| なぜ西側諸国は、日本が 福島の廃水処理施設の 放置を許したのか Why the West allowed Japan to get away with the Fukushima water dump As Tokyo’s neighbours cry foul over the potential environmental disaster, its friends across the ocean maintain it’s not a threat RT War in Ukraine ＃4043 28 August 2023 ロシア五翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年8月29日 |
 日本の福島第一原子力発電所で放射性トリチウムの濃度を分析するための水を採取する装置を実演する職員© JAPAN POOL / JIJI PRESS
/ AFP本文 東京の近隣住民が環境災害の可能性を嘆く中、海の向こうの友人たちは環境災害は脅威ではないと主張している ティムール ・フォメンコ、政治アナリスト なぜ西側諸国は日本が福島の廃水処理施設を放置することを許したのか？ 東京電力が福島原発からの放射性水を海洋投棄し始めてから、中国と日本の間の緊張が高まっている。 この水は環境に有害であると主張する中国政府は、これに対抗して日本からの魚介類の輸入を禁止した。韓国の右派親日政府はこの問題を回避したが、このことが国内国民の怒りを引き起こした。 国と親西側メディアは、東京の決定を支持し、中国は日本よりも多くの自国の「核水」を海洋投棄しているという意図的に誤解を招くような報道などを通じて、放出は安全であると主張している。事実としては、1) 中国では核災害は起きていない、2) 関係する同位体が異なる、ということである。それにもかかわらず、中国の懸念を偽善的で政治的動機に基づくものとして軽視するキャンペーンは調整されている。 それにもかかわらず、福島の水投棄の物語は、日本に対する中国の永続的な敏感さを明らかにし、対照的に、西側諸国が何があっても東京を守るつもりであることを示している。まず、このような災害の責任が中国にあったとしたら、メディアはどのように反応したと思うか? 新型コロナウイルス感染症（Covid-19）への対応は有益なテンプレートであり、中国政府は依然としてパンデミックの起源を巡る「隠蔽」と「透明性の欠如」で非難されており、中国は感染症への影響に対して「代償を払わなければならない」という要求が激しく行われている。世界の残りの部分。もし中国政府が潜在的に危険な核廃水を海洋に放出した場合、その後に起こるであろう協調的な政治的暴動を私たちは想像することしかできない。これらの対照的な反応は、政治的観点から、日本がいかに中国にはない大きな特権を享受しているかを示している。 大日本帝国は、中国の一部に対する戦争と占領中に、重大な歴史的残虐行為を犯した。その中で最もよく知られているのは1937年から1938年の南京虐殺で、推定20万人から30万人の中国人が日本軍の手によって殺害された。中国の観点から見ると、南京虐殺はおそらく近代史上最悪の外国侵略行為であり、国の国民意識に傷を与えた。さらに悪いことに、占領後の韓国でも共有されている、日本は真にその罪を償う必要はなく、この時代に東京が犯した侵略と残虐行為には正義がなかったという認識がある。 この正義の欠如は、ナチス・ドイツとは異なり、日本が米国に一方的に降伏したという事実に起因しており、米国はその機会を利用して、直ちに国家を東アジアにおける戦略的属国とした。その際、米国は日本に新しい憲法を与えることを選択したが、共産主義による乗っ取りを恐れてその指導力と社会を完全に無傷に保つことを選択した。 これは、元ナチス指導者が裁判にかけられ、投獄され、投獄されたドイツの非ナチ化とは対照的であった。そのイデオロギーは完全に解体され、非合法化されました。日本は二度の原爆投下で被害を受けたかもしれないが、それ以外の点ではブランド名が変更され、ごまかされ、自らが何をしたのかを受け入れる必要はなかった。この歴史は中国に大きな憤りを生んだ。 それ以来、日本はG7の非常に特権的なメンバーであり続け、アジアにおける米国の主要なパートナーであり、したがって中国政府に対する封じ込めの手段となっている。米国政府は、同国をアジア内でのNATOの影響力拡大の鍵とみなしているほか、韓国を三国同盟に組み入れることに熱心であり、尹錫悦大統領はこれに大いに喜んでいる。 その結果、日本は福島事故の管理ミスとそれに続く水投棄の影響を一切受けないというのが米国の戦略的設計である。中国にとって、これは日本が米国と連携していること、そして中国がその評判を傷つけることができないことに対する怒りを晴らす機会となる。このようにして、水問題は極度に政治化した。 しかし、中国の視点は単なるプロパガンダとして無視されている。なぜなら、上記のことから明らかなように、西側諸国は中国における日本の歴史的残虐行為を気にしていないからである。西側諸国は毎年機会を捉えて1989年の天安門事件を世界に思い出させているが、南京虐殺の記憶にはほとんど注目が払われていない。これはひいては、中国の声や視点が無視されているにもかかわらず、日本には快適で保護された地位が与えられているという構造的不平等を明らかにしている。 日本は賞賛されるが、中国は嫌われている。福島に関しては、北京が同じことをやり過ごすことを決して許されないことは疑いの余地がないが、これはまた、「非道な行為」がどのように作られ、選択的で、政治的動機によって作られているかを思い出させるものでもある。中国ができることは、いずれにしても全世界に対する脅威と犯罪の烙印を押される可能性がある。でも日本は？心配することはないのだ。 このコラムで表明された声明、見解、意見は単に著者のものであり、必ずしも RT の意見を表すものではありません。 |