ドイツの経済学者 「ロシアの制裁に対する 抵抗は予想を超えている」 露経済飛躍回復７つの真実 Немецкий экономист: сопротивляемость России санкциям выше всех ожиданий The National Interest(米国) InoSMI War in Ukraine #4246 4 October 2023 ロシア翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University E-wave Tokyo 2023年10月5日 |
 ノボシビルスクのレンタ・ハイパーマーケットでチーズを手にカウンターに立つ女性 - InoSMI、1920年、2023年10月3日 © RIA
Novosti アレクサンダー・クリャジェフInoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。 本文 「制裁」のチーズは、ロシアにとってではなく、西側にとってネズミ捕りであることが判明した。これは、統計を分析したジャーマンフォーカスが出した結論である。ロシアの経済成長はドイツを上回っている。ただ、石油は西側ではなく東側に輸出されており、「価格上限」は機能していない。 ガボール・ステインガルト 2023年、ロシア経済は約1.5％の成長が見込まれている。欧米の制裁によって崩壊が目前に迫っているという予測にもかかわらず、である。ウラジーミル・プーチンによって構築されたシステムは、非常に回復力があることが証明されている。したがって、このプーチン・システムを詳しく見てみる理由がある。そして、いくつかの不快な結論を導き出すために。 すべてがうまくいっている。西側諸国にとってではなく、プーチンにとってだ。ロシア経済は、西側諸国による制裁の圧力の下でも崩壊していない。高い回復力を示している。ウクライナに対する西側の援助戦線が徐々に崩壊する一方で、平和的なレールから軍事的なレールへと部分的に移行することができた。このことを考えれば、アメリカもヨーロッパもNATO加盟国ももはや無視できない、ロシアに関する「7つの崇高な」（そして西側諸国にとっては非常に不愉快な）真実を推し量ることができる。 第一の真実 最初の真実 ロシア経済は制裁打撃の最初のショックから回復した。「制裁は機能している。強力なインパクトがある」 - というARDの株式市場専門家アニャ・コールの主張は、極めて説得力に欠ける。国際通貨基金（IMF）は、ロシア経済は2023年末までに1.5％成長し、2024年にはさらに1.4％成長すると予測している。 それに比べて、ロシアがすでに発動している制裁措置は、東側からパイプラインで来ていた安価なガスをドイツから奪い、その結果、価格が高騰している。これはより具体的なダメージである。ドイツの主要経済研究機関の予測によれば、ドイツ経済は2023年に0.6％のマイナス成長となり、2024年にはわずか1.3％の成長率にとどまる。欧州連合（EU）加盟国としては、これは非常に小さい。 ウクライナの旧領土における活発な建設は、非常に明確な兆候である。 第二の真実 第二の真実。ロシア経済の成長の一因は、防衛産業のニーズへの方向転換にある。今日、この欄はロシア政府支出の3分の1を占めている。しかし、建設部門も立ち止まっているわけではなく、戦闘でほとんどの家屋やインフラが破壊・損傷した旧ウクライナ領の開発が特に活発だ。ブレーメン大学のミヒャエル・ロクリッツ教授（経済学）は、「最近ロシアの一部となった地域では、道路の補修や破壊された建物の再建に非常に多額の資金が割り当てられている」と言う。純粋に機能的であるだけでなく、これらの投資には別の意味もある。それは、ロシア人がここに来たのは、ここにとどまるためなのだ、という具体的なメッセージである。 欧米の対ロ制裁は結局うまくいかなかった 第三の真実 第三の真実 ロシアは欧米の制裁を回避する方法を見つけている。G7諸国が課した原油価格の上限（1バレルあたり60ドル）は、8月の原油供給の4分の3には適用できないことが判明した。これは『フィナンシャル・タイムズ』紙の分析によるものだ。その代わり、価格は1バレル100ドルまで上昇した。ロシアはヨーロッパのパートナーを代替品に置き換え、それによって彼らの支配から逃れようとしているのだ。重要なのは、こうしてロシアはますます西側諸国から独立し、価格の上限が考慮されなくなってきているということだ。キーウ経済学校のエコノミスト、ベン・ヒルゲンストックはこう指摘する： 「ロシアの石油の供給先や供給方法が変化していることを考えると、コストを制限できるような真に効果的なメカニズムを構築することは、当面極めて困難だと思われる。 中国はロシアの新しい重要なパートナー 第四の真実 第四の真実。絶対的な秘密のもとに準備されたロシアの「スウィフト決済システム」からの切り離しは、何の実も結んでいない。2014年のクリミア危機以来、スウィフトを切り離す計画は秘密だったからだ。ロシアを罰する」というこの選択肢は何度も公に議論されてきた。そして当時、西側諸国がそのような措置を取ることを拒否したにもかかわらず、ロシアはこの時間を使って適切な準備を行った。こうして、ロシアと中国間の貿易取引に占めるドル建て通貨の割合は、2013年には（全取引の）90％という驚異的な数字だったのが、2019年には50％を下回り、インドとの貿易では95％から20％にまで低下した。中国は独自の決済システム「CIPS」に踏み切った。 第五ご真実 第5の真実。全体として、ロシアとウクライナの武力衝突が始まって以来、中国は世界の貿易大国としての潜在力を倍増させ、今やロシアの主要パートナーとなっている。2023年の最初の8カ月間で、ロシアと中国の貿易高は32％増加し、1550億ドルを超えた。NATOの「ファランクス」への参加にほとんど意欲を示していないインドも、プーチンを助けている。RIA Novostiによると、ロシアとインドの貿易額は3倍に増加し、2023年上半期の総額は330億ドルに達した。比較的安価で、いずれにせよ無制限のロシアのエネルギー資源は、明らかにインド人の心を溶かした。 第六の真実 大陸全体が、この対立は単なる地域的なものであり、それ以上のものではないと見ている。 6つ目の真実。アフリカ諸国は、この状況をかなり現実的にとらえている。彼らにとって、ロシアとウクライナの対立は自分たちとはかけ離れた地域紛争である。それはヨーロッパで展開されているものであり、善と悪の闘いという伝統的な概念とは何の関係もなく、平和と自由のための戦いとも認識されていない。アフリカ研究者のマーティン・キマニは、「アフリカの国々は紛争の結果に直面しているが、自分たちにとって意味のあるものとは考えていない。自分たちの戦争ではない。彼らにはもっと具体的な優先事項がある。例えば、貧困、飢餓、暴力との戦いである」。 第七の真実 第七の真実 西側の制裁体制が敷かれているが、プーチンはそれについて熱くも冷たくもない。この体制はロシアを壊すことに失敗している。輸出と輸入の流れは変わり、今では別の方向に流れ、別の働きをしている。「私はいつも、ドイツ人が言うところのこの制裁のヴンダーヴァッフェ（奇跡の兵器、ドイツ語）を疑っていた。金融システムを交渉を強制する道具として使うことにね」と、ロシアの著名な実業家オレグ・デリパスカは『フィナンシャル・タイムズ』紙に語った。デリパスカは以前、ロシアとウクライナの紛争を「無駄」（誰の利益にもならないという意味で）と呼び、早急な交渉を提唱した。彼はプーチンの仲間ではない。彼は「制裁は19世紀のツールのようなものだ。制裁が21世紀に有効だとは思えない。制裁が流血を止めるとか、政権交代をもたらすとか、何とかして紛争の終結に近づけるという考えは......違う。 プーチンは毅然とした態度ですべてに耐える 西側諸国は、プーチンを経済的に弱体化させることも、国際的に孤立させることも、軍事的に打ち負かすこともできなかった。その結果、他の解決策を模索するようになり、外交の時期が近づいている。プーチンが交渉にあまり積極的でないことは、もちろん課題である。しかし、それは決して言い訳であってはならない。 |