第20回ヴァルダイ討論： プーチン大統領、米国政治 に不満を持つ何十億もの 人々を代表し発言 Valdaï: "Poutine a parlé au nom de milliards de personnes mécontentes de la politique américaine" Sputnik Africa War in Ukraine #4294 7 October 2023 フランス語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University E-wave Tokyo 2023年10月8日 |
 ヴァルダイ・ディスカッション・クラブ第20回年次総会の本会議中のウラジーミル・プーチン大統領 - スプートニク・アフリカ、1920年、2023年10月7日 ©スプートニク。グリゴリ・シソエフ本文 10月5日、ヴァルダイ・ディスカッション・クラブの第20回年次総会の本会議にウラジーミル・プーチン大統領が演説したことを受け、エジプトの国際関係専門家がスプートニクに意見を述べた。同氏は、ロシア指導者が西側諸国が推進する政策に不満を抱いている多くの国民の意見を表明したと述べた。 エジプトの国際関係専門家アイマン・サミール氏がスプートニクに語ったところによると、ロシア大統領は米国の政策に不満を抱く数十億の国民を代表してヴァルダイ・ディスカッション・クラブで演説した。 「プーチン大統領の演説は明確かつ率直だった。 米国の政策や西側諸国の動向に不満を抱いている世界中の数十億ではないにしても数百万の人々を代表して発言した」と述べた。 サミール氏はまた、指導者が価値観、国民的アイデンティティ、他国や他民族の問題への不干渉、各国の特殊性の尊重について語ったという事実にも注目を集めた。 同氏によれば、ロシアはアラブ諸国、中東諸国、そして「世界の多くの自由諸国」とこれらの原則を共有しているという。 さらに、多くの国が「米国が推進する『ルールに基づく秩序』を拒否」している。 「私たちは現在、多極化する世界に向かって進んでいる。米国はもはや、ベルリンの壁の崩壊とソ連の崩壊後のように世界を支配しているわけではない」と対話者は強調した。 ６つの重要な原則 ウラジーミル・プーチン大統領は、10月2日から5日までロシアの都市ソチで開催されたヴァルダイ・ディスカッション・クラブの本会議で講演した。 同氏は演説の中で、モスクワが国際関係において目指す６つの原則について言及した。その中には、世界の開放性、多様性、最大限の代表性、普遍的な安全保障、すべての人のための正義、公平性などが含まれる。 今年、クラブは創立20周年を迎える。アフリカ、ユーラシア、南北アメリカの42カ国から140人の専門家、政治家、外交官、経済学者が集まった。 |