| イスラエル、正式に ハマスと戦争状態に ネタニヤフ首相官邸 第40条の発動により、政府は「重要な軍事活動」 を行うことができる、と首相官邸は言う。 Israel officially at war with Hamas – Netanyahu’s office. The invocation of Article 40 allows the government to carry out“significant military activities,” the prime minister’s office says RT War in Ukraine #4299 8 October 2023 英語翻訳：池田こみち（環境総合研究所顧問） E-wave Tokyo 2023年10月9日 |
 ガザ地区との国境沿いの道路で輸送される戦車の近くに立つイスラエル軍兵士 © AFP / Menahem Kahana 本文 イスラエルの安全保障内閣は土曜日の夜、パレスチナの武装組織ハマスによる大規模な攻撃を受け、正式に戦争を開始することを決議したと、ベンヤミン・ネタニヤフ首相が発表した。 イスラエルの基本法第40条の発動により、政府は「戦争につながる可能性がある重要な軍事行動」をとることができる、とネタニヤフ首相の事務所は日曜日に発表した。 この法律の下で、首相は安全保障内閣の承認だけで、戦争に関する特定の決定を下すことができる、と首相は付け加えた。 ネタニヤフ首相はまた、政府はイスラエル議会（クネセト）に対し、拘束者を法廷に引き出さずに長期間拘束することを可能にする緊急規則を発動するよう要 請したと述べた。 ネタニヤフ首相は、ハマスがイスラエルに向けて数千発のロケット弾を発射し、土曜日の朝にガザとの国境近くのユダヤ人入植地に戦闘員を送り込んだ数時間後の最初のメッセージで、イスラエルは戦争状態にあると宣言した。 「イスラエルの市民よ、我々は戦争状態にある。そして我々は勝利する。「敵はかつてないような代償を払うことになるだろう」と、ハマスのことを名指しして誓った。 イスラエルでのテロ攻撃後の遺体を扱うボランティア団体ZAKAは、ハマスによる奇襲攻撃の開始以来、600人以上のイスラエル人が死亡したと発表した。この数字には、先にイスラエル国防軍（IDF）によって死亡が確認された44人の部隊も含まれている。 イスラエル国防軍によると、過去30時間で、400人以上のハマス戦闘員がイスラエル治安部隊によって殺害されたという。 イスラエルによるガザへの報復攻撃による死者は313人に達し、約2000人が負傷したと地元保健省が発表した。 ガザとの国境に近いイスラエルのいくつかの入植地では、両軍の戦闘が続いている。 |