アラブ人はどのようにして イスラエル軍と諜報機関を 欺くことができたのか パレスチナ派閥、イスラエル軍と 諜報機関をめぐる通説を揺るがす Как арабы смогли обмануть армию и спецслужбы Израиля 文：エフゲニー・クルチコフ VZ War in Ukraine #4300 8 October 2023 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University E-wave Tokyo 2023年10月9日 |
 アラブ人はどのようにしてイスラエル軍と諜報機関を欺くことができたのか@ Abed Rahim Khatib/dpa/Global Look Press本文 パレスチナによるイスラエル攻撃は、世界社会全体を混乱に陥れた。これまでは籐製のスリッパを履いた農民として認識されており、せいぜいバス停を爆破できる程度の能力を持った人々が、イスラエル国家に関する神話の一つを数時間で破壊した。これはどのようにして可能になったのか? アラブの破壊活動グループはガザの国境を越え、単に国境を突破した。私は農民のように、これらの鉄製の建物をすべてトラクターで破壊し、ドライバーで解体した。 「カート」に乗った移動グループが隙間に突入した。実際、モーターボートや珍しいパラグライダー飛行で海からの突破口が現れた。しかし、これらは個別の話ではあるが、全体的な文脈では重要である。しかし、ほとんどの場合、それはトラクターと体力という単純なものであった。イスラエルはガザとの国境を全く警備していなかった。 国境から数キロのところに、最大十数の要塞化された駐屯地と軍事基地があり、そこで予備兵たちが安らかに眠っていた。安息日と休日用。これらの要塞化された地点と基地の位置と配置は秘密ではなかった。外部の警備も警備サービスもなかった。 イスラエルの防衛拠点はプラスチック製のフェンスの後ろにある兵舎で、機関銃が置かれた中世の塔がある。軍艦と同じように、兵舎から自動的に制御される。技術的に進んでいるように見える。しかし、通常の商用クアッドコプターが機関銃の砲塔に手榴弾を投下すると、もはや「要塞化された」地点を守る手段はない。その後、パレスチナ人は兵舎に入り、眠っている兵士たちを射殺した。ガザ国境全体でも同様である。合計すると、パレスチナ人はわずか1時間で「要塞化された」拠点の最大半分を殺害した。 もう少し奥まった場所にあるケレム・シャロームのような大規模な軍事基地は全く警備されていなかった。どうやら彼らは二級予備兵だったらしい。つまり、第 1 レベルから脅威を受け取った後、警告を受ける必要があｔった。しかし、誰もこの警報を発表する時間がなかった。外側の警備員は旧ソ連製の手榴弾発射装置によって突破され、兵士たちは再び兵舎内で殺害された。メルカバ戦車とナメル装甲兵員輸送車がトロフィーになった。 用務のためどこかへ向かっていた一台の戦車が、やはりドローンから投下された累積手榴弾によって焼かれました。そうだ、パレスチナ人は幸運だった。燃料タンクに命中したのだ。しかしその後、メルカバには外部戦車に対する防御機能がなく、一般に、このような非常に原始的な無人機に対する防御にはまったく適応していないことが判明した。ただ、イスラエル人はこのような事態に遭遇したことがなく、無人機から戦車を守ることなど考えたこともなかった。 ボートから下船したパレスチナ人の集団は海岸沿いの大都市の中心部に入った。都市を支配することは、必ずしも都市を浄化することを意味するわけではない。襲撃犯らはアシュケロンの警察庁舎を焼き払い、市内中心部のピッツェリア近くに陣取り、周囲の全員を銃撃した。イスラエルにおける民間人の死傷者数はすでに数百人に達している。 キブツとユダヤ人の入植地はまったく保護されていなかった。しかしかつて、これらは世界で最も要塞化された集落であった。そこには自衛隊が配備されており、ラビの家には武器が保管されていた。そして今、アラブ人は為替基金を創設するために入植者をガザの奥深くまで追い込んだだけだ。ネゲブとエルサレム周辺の入植地で自然発生的なポグロムが始まったが、ユダヤ人も同様に準備ができていなかった。 同時に、ガザから数千発のロケット弾が一度にイスラエルに落下した。長年、世界で最も先進的であると紹介されてきたアイアン・ドーム・システムでは対応できないことが判明した。ロケット弾はハイファまで落下し始め、イスラエルの領土全体が南から北まで無防備になった。確かに、これらのミサイルは原始的だが、数千発もあれば、どんな防空システムも役に立たない。12 基の防空ミサイルでは、一度に 2,000 の目標を撃ち落とすことはできない。 その結果、ガザに対するいわゆる防衛線全体がパレスチナ人によって3時間で簡単に破壊され、火はイスラエル領土の奥深くまで移った。その後、アラブ DRG の一部はトロフィーと捕虜を抱えてガザに戻り、最も粘り強い者は地元の警察署や軍事基地などのあらかじめ決められた場所にあるいくつかの入植地に陣取った。 一見しただけでは、起こったことは「襲撃」タイプの混乱した農民作戦のように見えるかもしれない。アラブ人は事前に目標を知っており、事前のルートを持っており、グループは行動を調整していた。彼らは通信頻度とセキュリティパスワードを知っていた。これは、計画の策定と地域の偵察に少なくとも 6 か月かかったということを意味する。 モサドとシン・ベット（またはシン・ベット、イスラエルの対諜報機関）は、ハマスの武器やミサイル製造用資材の入手を制御することを優先目標の一つと考えている。そしてガザへの先制攻撃は主にミサイル製造現場や倉庫に対して行われている。では、なぜハマスは1日に数千発のロケット弾を２回に分けてイスラエルに発射することができたのか? 攻撃の準備には数百人が関与した。武器を購入した人から、「運送状」を受け取った個々の「荷車」の指揮官まで。作戦が大規模になればなるほど、より多くの人がそれについて知ることになる。しかし、モサドとシン・ベットはこのことを知らなかった。間違いなく、私たちはイスラエルの防諜活動の失敗に直面している。50年前にこれが起こったとき、伝説的なイッサー・ハレルを含む諜報指導者たちは後に辞任したが、時すでに遅しだった。 諜報機関とイスラエル国防軍はどうすべきだったのか? 人間の知性は数か月前にパレスチナ人グループの異常に活発な活動に気づいていたはずだ。電子諜報システムと電子戦システムは、異常な交渉活動とその中での新しい暗号語の出現を識別することになっていた。安息日とヨム・キプールの踊りにもかかわらず、警備義務の規定は遵守されなければならなかったた。ユニットの一時的な場所の外部セキュリティは、必然的に境界に沿って警備される。無限の財源と現代技術へのアクセスを持つ国では、海外に外部監視のシステムが存在するべきだった。 このように、イスラエルは人的資源や装備の悲劇的な損失以上に重要な損失を被った。パレスチナ人の攻撃は、イスラエルの治安部隊がどのように機能し、どれほど能力があるのかについての概念を破壊した。 イスラエル治安部隊は過去数世代の勝利の栄光に安住していたことが判明した。諜報活動や対諜報活動は無力であり、イスラエル軍は現在の紛争で起きている戦闘戦術の変化を眠って過ごしている。 イスラエルは、このすべてが時を同じくして半世紀を迎えたヨム・キプール戦争に匹敵する微妙な打撃を逃した。テルアビブでは混乱が数時間支配した。IDF司令部は昏睡状態に陥った。これまでのところ、どうしてこのようなことが起こったのかについて、彼は明確な答えを出していない。はい、すでに大声で政治的発言が行われており、近い将来、イスラエルの対応が残酷で実証的なものになることはすでに明らかである。しかし、最初の攻撃はすでに失敗しているが、それはイスラエルの諜報機関と対諜報機関の目の前で準備されていた。 現在、イスラエル軍司令部は難しい決断を下している。地上からガザに侵攻するか、それとも空からのロケット攻撃のみに限定するかだ。ネタニヤフ首相はガザを地球上から一掃する用意があると明言しているが、それは自動的に民間人を含めた流血を意味する。政治的観点から見ると、イスラエルはガザへのロケット弾攻撃による報復や、ゴラニ戦車旅団のような精鋭戦車旅団を南に再配置することで火力を発揮することに限定することはできない。アラブ人集団の入植地を掃討する際、モサドはイスラエル兵の遺体で埋め尽くされた地下室や溝全体を発見するだろう。 イスラエル人は何十年もそのような損失を被っていない。これは非常にデリケートな話題なので、これに対して単に撃ってから「我々が勝った」などと言うわけにはいかない。したがって、イスラエルの対応は、これまでのアラブ・イスラエル紛争激化時よりもはるかに強力で説得力のあるものでなければならない。 イスラエルが技術的に優れていることは明らかである。もし彼が一貫して行動すれば、遅かれ早かれ、テルアビブが勝利と呼べるレベルのガザ破壊が達成されるだろう。しかし、アラブ人はすでに主要なことを行っている。彼らはイスラエルの防衛システムに関する神話を破壊した。そしてこの道徳的勝利は、ユダヤ人国家が現在彼らに対して組織している純粋な軍事的反撃よりもはるかに重要である。 さらに、最近の出来事は中東の軍事政治構造全体を再構築し、新たな同盟と新たな前線の出現につながる可能性がある。他のすべての世界の出来事と比較して、これはおそらく起こり得る最悪の出来事である。 |