アッバス議長からグテーレス氏へ： 「イスラエルの侵略」を止めるために 国連は直ちに介入しなければならない عباس لغوتيريش: على الأمم المتحدة أن تتدخل فورا لوقف "العدوان الإسرائيلي" Sputnik Arabic War in Ukraine #4308 10 October 2023 アラビア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University E-wave Tokyo 2023年10月10日 |
 イスラエル軍、ガザ地区の多数のモスク、銀行、学校を破壊 - スプートニク・アラビア語、1920、2023年9月10日 ©スプートニク。ムタセム・タフェシュ本文 パレスチナのマフムード・アッバス大統領は国連に対し、「自らの役割を果たし、パレスチナ人民に国際的保護を提供し、イスラエルの侵略を阻止する」よう求めた。 パレスチナ通信ワファ通信によると、これは月曜夜、アントニオ・グテーレス国連事務総長との電話会談で明らかになった。 同通信によると、アッバス氏は国際機関に対し、「特にガザ地区で進行中のパレスチナ人に対するイスラエルの侵略を止めるために直ちに介入する」よう求めた。  イスラエル首相ベンヤミン・ネタニヤフ - スプートニク・アラビア語、1920年、2023年9月10日 ネタニヤフ首相「我々が戦争を始めた、そしてイスラエルは勝つだろう」 アッバス首相はまた、国際法と国際的正当性によって保証されている水、電気、食料などの人道的ニーズを遮断するというイスラエルの脅しを実行した場合の結果について警告した。 アッバス議長は、「ガザ地区の人々に救援物資を届けなければならず、ガザ地区の人道災害を防ぐために国連が介入しなければならない」と述べた。 パレスチナ大統領は、国連にはパレスチナ人の保護に関して遵守すべき国際的正当性によって承認された義務があると述べた。 同氏は、この地域のエスカレーションに対する唯一の解決策は、エルサレムを首都とするパレスチナ国の土地に対するイスラエルの占領を終わらせることであると指摘した。 国連事務総長は、エスカレーションを阻止し、ガザの人々に緊急の人道援助を届けるために、国際機関が関係するすべての国際関係者と連絡をとっていると述べた。 10月7日土曜日、ハマス運動はイスラエルに対して「アル・アクサ洪水作戦」を開始し、その目的はイスラエルによる違反行為に終止符を打つことだと述べた。  パレスチナ、ガザ地区、ガザ市でのイスラエル軍による爆撃 - スプートニク・アラビア語、1920、2023年9月10日 「アル・アクサ洪水」3日目…イベントの生中継…写真とビデオ この運動は、「敵の陣地、空港、軍事要塞」を目標に数千発のロケット弾を発射したと発表し、一方、そのメンバーは複数の枢軸を通じてガザ包囲内のイスラエル人入植地への浸透作戦を実行し、数不明のイスラエル人を捕らえ、ガザ地区に移送する。 翌日の10月8日日曜日、治安内閣はパレスチナ・ハマス運動による「アル・アクサ洪水作戦」の開始を受けてガザ地区での開戦を正式に承認し、イスラエル軍は「鉄の剣作戦」を開始した。これにはガザ地区への空爆と入植地内でのハマスの戦闘員との衝突が含まれていた。 パレスチナ保健省は、イスラエルによるガザ地区襲撃の死者数は687人、負傷者は約3,000人に達したと発表したが、一方イスラエルメディアは、ハマスによる攻撃によるイスラエル人の死者は約800人、負傷者は約2,400人に達したと伝えた。 |