小さな白い靴 レバノンのレジスタンスがアルラヘブサイトで イスラエル占領軍の戦車を標的にしたことを発表 Little white shoe：Lebanese resistance announces targeting an Israeli occupation tank at al-Raheb site ブシュラ・ダビン / マゼン・エヨン SANA シリア・アラブ情報機関 War in Palestaine #0063 18 October 2023 英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by T. Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University E-wave Tokyo 2023年10月19日 |
 ティッカー 2023年10月18日 ダマスカス、SANA 本文 私の名前はハヤでした。私はガザ出身であることを除けば、世界の他の子供たちと何ら変わりはありません。 その小さな白い靴は私の唯一の宝物でした。 私はガザ出身なので、どこでもこれを履いています。私たちは靴もおもちゃも食べ物も空気さえもたくさん持っていませんでした。私たちの先祖の敵は私たちの周りにあるすべてのものを盗みました。私たちの父親たちは、彼らが私たちの国の大部分を占領したことを許しましたが、私たちがそこにとどまることを許可しませんでした。 昨日、2023年10月17日の朝、私はその白い靴を履いていました。私は母と一緒にアル・マムダニ病院にいました。この病院は現在は存在しませんが、イスラエル軍の爆撃で負傷した弟の健康状態についての知らせを待っていました。前日の家。 病院に行く途中、私は弟が一緒に帰ってくるのを見たくて、自分の白い靴を見てこう思いました。「私たちが帰ってきたら、母が弟に自分の白い靴を買ってくれたらなあ」 」 イスラエル軍の占領機が皆の頭上で病院を爆撃した。 私の白い靴はもう違いを感じません。もしかしたら、この大きな世界の遠く離れた場所に住んでいるあなたにとって、靴は違いになるかもしれません…そしておそらくあなたはたくさんの靴を持っていて、それ以上は欲しくないのかもしれません。私、兄、そして母に関して言えば、イスラエル人は私たち全員に白い布を着せてくれました。 ブシュラ・ダビン / マゼン・エヨン |