エントランスへはここクリック

バイデン氏、 共和党のイスラエル 支援策に拒否権を 発動すると脅す ホワイトハウスは、ウクライナへの援助が 含まれない限り、米大統領は歳出法案 を拒否すると警告 Biden threatens to veto Republican Israel aid package　The US president will reject the spending bill unless it also includes aid for Ukraine, the White House has warned　RT War in Palestine #4387 1 November 2023 英語翻訳：池田こみち（環境総合研究所顧問） E-wave Tokyo　2023年11月1日

2023年10月31日、ワシントンDCのホワイトハウスで行われたイベントでスピーチするジョー・バイデン米大統領。© AP / Andrew Harnik 本文 　ホワイトハウスの予算局によると、ジョー・バイデン米大統領は、ウクライナへの数十億ドルの資金援助が含まれていなければ、共和党が支持するイスラエルへの軍事援助パッケージへの署名を拒否するという。 　アメリカ合衆国行政管理予算局（OMB）は火曜日に声明を発表し、共和党の提案は「イスラエル支援に党派性を持ち込む」ものであり、ロシアと対立しているキエフに財源を割くことができない、と批判した。 　「議会は一貫してイスラエルへの安全保障支援に超党派で取り組んできたが、この法案はその長年のアプローチを不要に損なう恐れがある。 　議会の共和党は月曜日に140億ドルのイスラエル支援策を打ち出したが、バイデンのインフレ削減法の下で内国歳入庁のために確保された資金を削減し、ウクライナへの安全保障支援を省くことなどを要求した。新たに共和党下院議長に就任したマイク・ジョンソン氏は、イスラエルとウクライナへの援助を「二分」したいと表明しており、この２つの問題を結びつけるというホワイトハウスの計画に真っ向から反対している。 　OMBはさらに、共和党の法案は「イスラエル、中東地域、そしてわれわれ自身の国家安全保障にとって好ましくない」としながらも、ホワイトハウスとしては妥協点を見出すために議員たちと引き続き協力していくと付け加えた。 　ほとんどの共和党議員は、ガザでのハマス殲滅作戦の中でイスラエルへの追加援助を声高に支持しているが、キエフへの支援は党内で論争になっている。政府機関閉鎖を回避するための最近の交渉では、共和党の反対によりホワイトハウスはウクライナに要請していた数十億ドルの援助を確保できなかった。ケビン・マッカーシー前下院議長は、一時的な支出法案で民主党をなだめようとしたことを一部の反体制共和党議員から非難され、その結果、その職を追われた。 　議員たちは今月初め、政府閉鎖を回避するための一時的な資金調達法案を可決したものの、ウクライナ支援をこの法案から完全に削除し、より完全な歳出計画策定に向けこの問題を先送りすることを選択した。 　ロイド・オースティン米国防長官は共和党の不満に反発し、アメリカの援助がなければウクライナはロシアに敗北すると主張し、ワシントンは「援助を突然にやめて、足下をすくうのは良くない。」と主張した。 　ウクライナのゼレンスキー大統領は、2022年2月以来、500億ドル（約5.6兆円）もの直接的な軍事援助を受けているにもかかわらず、武器輸送が鈍化しているため、キエフの西側パートナーから「裏切られた」と感じていると、彼の側近が最近タイム誌に語ったという。「彼らは彼に戦争に勝つ手段を与えず、戦争を生き延びる手段だけを与えた」と、同誌はゼレンスキー大統領のチームメンバーの言葉を引用して書いている。