エントランスへはここクリック

NYT– イスラエルは 「大量の民間人犠牲者」 を出すことをいとわない 伝えられるところによると、米国当局者はガザと広島の 比較を聞いた後、自制を求めた。　 Israel willing to cause ‘mass civilian casualties’ – NYT.　US officials reportedly urged restraint after hearing Gaza compared to Hiroshima RT War in Palestine #4391 　1 November 2023 英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2023年11月2日

2023年11月1日、ガザ北部のジャバリヤ難民キャンプに対するイスラエル軍の空爆後、瓦礫の下で発見された死んだ子供を運ぶパレスチナ人。© AP Photo/Abed Khaled 本文 　イスラエル政府はガザ地区のハマスを倒すためなら多数の民間人を殺害する用意があり、そのことを米国のパートナー国に「個人的な会話」で伝えたとニューヨーク・タイムズ(NYT)紙が報じた。 　同メディアが月曜日に発表したニュース分析によると、ジョー・バイデン大統領の政権は引き続きイスラエルを支援しているが、 「ガザの人道危機」を理由にベンヤミン・ネタニヤフ首相のハマスへの対応を「より批判的」になっている。 　ニューヨーク・タイムズ紙は、「イスラエル指導者らが、軍事作戦における大量の民間人の犠牲は許容できる代償であると信じていることが米当局者らに明らかになった」と主張し、イスラエル当局者が広島へ の核兵器の使用を含む「壊滅的な爆撃」を持ち出したと付け加えた。そして第二次世界大戦中に米国がドイツと日本に対して使用した長崎。 　ニューヨーク・タイムズは火曜日の印刷版にこの記事を掲載し、そこで弁護士で活動家のスティーブン・ドンジガーの目に留まった。 　「これは現在ガザで起こっている大規模な民間人と子供の死亡を説明するのに役立つかもしれない」とドンジガー氏はインスタグラムで指摘した。「この考え方は、なぜイスラエルがガザ地区の人口密集地ジャバリア難民キャンプに巨大な爆弾を投下したのか、そしてなぜそれが民間人を標的にしているように見えるのかを説明するかもしれない。」 　ＭＳＮＢＣ司会者のメディ・ハッサン氏も水曜日、その記事が記事の真ん中に「ほとんど埋もれている」 と指摘し、この記事に警告を発した。 　ティモフェイ・ボルダチェフ氏：世界の大多数はイスラエル・パレスチナ紛争における西側の偽善にショックを受けている 　NYTの記事はワシントンに焦点を当て、10月7日のハマスの残虐行為の性質を考慮すると、バイデン政権が当初、ウクライナに対するのと同じようにイスラエルへの支持を得られると信じていたが、すぐにそれは「不可能」であると悟った経緯を明らかにした。 　「むしろ、パレスチナ人の死者数が増加するにつれ、世界中の国々、特に発展途上国は逆の方向に進んでいます。米国のヨーロッパの同盟国ですら、イスラエルの戦争については意見が分かれている」と同紙は伝えた。 　米当局者もまた、イスラエル国防軍地上部隊がガザ地区の「一部または全部」を占領した後、ネタニヤフ首相は「ガザ地区をどうするか計画がない」と考えている。 　報道によると、先週水曜日、米国防総省はイスラエルに対し、イラクとシリアに防空配備を展開し、ハマスが拘束している推定200人の人質の一部を解放するための交渉の時間を稼ぐため、地上攻撃を遅らせるようイスラエルに求めたという 。 　地上侵攻は先週金曜日、パレスチナ飛び地の完全な通信遮断から始まった。水曜日、IDFは進行中の作戦でこれまでに兵士15人が死亡したと発表した。