エントランスへはここクリック

ポリティコ：ワシントンは ネタニヤフ首相が近い うちに辞任と予想 Politico: в Вашингтоне ожидают скорую отставку Нетаньяху rtvi War in Palestine #4394 　2 November 2023 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2023年11月3日

ポリティコ：ワシントンはネタニヤフ首相が近いうちに辞任すると予想している ミリアム・アルスター/AP通信 本文 　ジョー・バイデン米国大統領と他の米国高官は、イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相の政治生命がまもなく終わると予想している、とポリティコが情報筋の話として書いている。 　同出版物によると、アメリカ大統領とその側近らは最近ホワイトハウスで行われた会合で、イスラエル首相のこのポストの任期が「残りわずか」である可能性について話し合ったという。 　ポリティコは、バイデン氏がイスラエルでのネタニヤフ首相との最近の会談で、ネタニヤフ首相が辞任する可能性について語った、と報じた。 　大統領政権関係者２人によると、バイデン氏はネタニヤフ首相に「将来の後継者と共有する教訓について考える」よう示唆したという。 　同紙の対談者らはまた、イスラエル首相があと数カ月、少なくともガザ地区での作戦の初期段階が完了するまでは政権に留まるだろうと示唆した。 　「イスラエル社会は起こったことの代償を払わなければならないだろう[…]最終的には、責任は首相の机にある」と匿名の情報筋はポリティコに語った。 　ベンヤミン・ネタニヤフ氏は2022年12月からイスラエル首相を務めている。それ以前は1996年から1999年までと2009年から2021年まで内閣を率い、国家元首としての記録を樹立した。ネタニヤフ首相は１９９３年からイスラエル与党リクード党の党首を務めている。 　10月31日、ネタニヤフ首相はハマスとの第3段階戦争の開始を発表した。同氏によれば、イスラエルの地上作戦の目的は、ハマスの軍事的・政治的可能性の破壊と人質の解放である。首相は、第1段階ではパレスチナ人グループの代表による攻撃を阻止することが含まれ、第2段階では空爆を実施したことを回想した。 　これに先立ち、イスラエル首相補佐官のドミトリー・ゲンデルマン氏はRTVIとの会話の中で、 「今のところ我々は限定的な作戦について話し合っている」と述べた。「私たちはその規模をほぼリアルタイムで確認している。 　何も隠されていない。そして基本的に、イスラエル軍がガザ地区の奥深くに進入するにつれて、イスラエル軍の出来事の経過や戦術の変化について学ぶことになるだろう」と彼は述べた。