| エントランスへはここクリック |
| 「怒りが恐怖に勝った」： ミレイの勝利がアルゼンチン の新時代の幕を開ける "La bronca le ganó al miedo": el triunfo de Milei inaugura una nueva época en Argentina Sputnik Mundo War in Ukraine #4452 20 November 2023 スペイン語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2023年11月21日 |
 2023年11月20日、ブエノスアイレスでアルゼンチンの新聞を読む男性。その表紙には、大統領選挙の第2回投票でラ・リベルタ・アバンザ同盟の候補者ハビエル・ミレイの勝利が記されていた。
- スプートニク・ワールド、1920年、2023年11月21日 © AFP 2023 / ルイス・ロバヨ本文 ハビエル・ミレイの勝利はアルゼンチンの新時代の幕開けとなり、ペロン主義とマクリス主義は新政府との関係で自らの位置を変更しなければならないだろう。スプートニクとの対話の中で、アナリストのフリオ・ブルドマン氏とパブロ・カノ氏は、ミレイ氏が新しい政治委員会での約束を果たす可能性について考察した。 ハビエル・ミレイの大統領就任により、アルゼンチン政治に新たな敏感な時代が幕を開ける。これまで地域レベルや世界レベルでの右翼指導者の台頭には気付いていないようだったこの国は、選挙で選ばれた大統領の物議を醸す提案の実現可能性と党役員会の再編の両方に関して不確実性を特徴とする段階に入りつつある。 総選挙での不利な結果（予備選と比べて実質的に伸びず、得票率約30％にとどまった）の後、ミレイ氏はマウリシオ・マクリ元大統領（2015年～2019年）と元ライバルのパトリシア・ブルリッチ氏の支持を利用した。「変化」という理念の下で野党の結束を強化することを掲げ、その前提のもと、得票率55.7％（与党セルジオ・マッサの44.3％）で勝利を収めた。 季節の気候の特異性は複数のデータによって証明されています。中心的な問題の1つは、民主主義の40年間で初めて、過去3つの与党が連続大統領選挙で敗北したことである。 2015年、ペロニズムはクリスティーナ・フェルナンデス・デ・キルチネル大統領（2007年～2015年）の後、政権を離れた。ペロン派大統領候補で当時ブエノスアイレス州知事だったダニエル・シオーリ氏は、僅差の決選投票（51.34％対48.66％）でマクリ氏に敗れた。 2019年、マクリ氏は再選に立候補したが、第1回投票でペロニストのアルベルト・フェルナンデス氏に大差で敗れた（48.24％対40.28％）。 フェルナンデス大統領が選挙戦から撤退した今、蔓延していた二者連立主義に終止符を打つ「ミレイ現象」が現れ、ラ・リベルタード・アヴァンツァが非ペロニスト勢力として共に変革のために追放された。 ポケットから骨壺まで 政治学者でコンサルタントのパブロ・カノ氏はスプートニクに対し、「怒りが恐怖を上回った。ミレイの特定の特徴やラ・リベルタード・アヴァンツァの提案によって引き起こされた恐怖よりも、経済状況に対する不満が勝ったのは明らかだ」と説明した。 同アナリストによると、総選挙での与党の復活――予備選ではわずか27.2%で3位に終わった後、得票率36.78%で第1位となった――は、困難を考慮すると一種の蜃気楼を構成したという。野党の最も穏健な票を獲得する上で。同氏は「総選挙での回復は幻のようだった。特にミレイ氏はそれほど成長しておらず、彼の当選の期待は第１回投票での勝利で終わった」と述べた。  ハビエル・ミレイ - スプートニク世界、1920年、2023年11月20日 ミレイ氏の勝利：「彼のイデオロギー的要請はアルゼンチン経済に悪影響を与える可能性がある」 昨日 決選投票ではラ・リベルタード・アヴァンサが国内24選挙区のうち21選挙区で勝利したが、部外者は国の中心部で主な違いを生み出した。戦略上の要衝コルドバ県では票の74％を独占した。メンドーサでは71.14%が収穫されました。サンルイスでは67.99%を獲得した。そしてサンタフェでは62.8％が集まった。 一方、ユニオン・ポル・ラ・パトリアは、全選挙区の3分の1を占める国内で最も人口の多い地区であるブエノスアイレス州での勝利を再確認したが、その差は50.74%対49.26%と予想よりはるかに僅差だった。サンティアゴ・デル・エステロ (68.4%) やフォルモサ (56.5%) など、北部でも強くなった、人口統計上の比重は小さくなった。 スプートニクの取材を受け、政治学者フリオ・バードマン氏は、ペロン主義政権が示した経済指標のせいで、すでに賽は投げられたと考えた。「貧困率40％、インフレ率140％の政府は再選しないし、経済大臣が候補者ならなおさらだ。その非常に逆境を踏まえると、マッサ氏の業績は非常に功績があると私は常々考えていた」と同氏は説明した。 「マッサは壮大な選挙運動を展開し、自らが置かれた状況に基づいて目覚ましい成果を上げた。この場合、政治学は失敗しなかった」と研究者は述べた。 時代の変化 クリスティーナ・フェルナンデス・デ・キルチネルで言及されたペロン主義者とマクリ率いる反ペロン主義者を和解不可能に分離した、いわゆる「亀裂」が15年を経た後、ミレイの出現により、国が認識していた二大連合モデルが危機に陥った。。 バードマン氏は「これは前回とは明らかな決別だ。われわれは党制度の新たな秩序を目の当たりにしているが、結果はまだ不透明だ」と述べた。同専門家によると、現副大統領が2023年には立法府や行政の立候補を望まないと発表したことを受け、退陣する与党は指導部の再編が行われることになるという。 「ペロニズムは再転換の段階に入ろうとしている。どのセクターがミレイに同調するか、街頭で民衆の『抵抗』がどの程度構築されるかは分からないが、指導者の刷新が中心となるだろう」と政界関係者は述べた。 しかし、バードマン氏は、再選されたブエノスアイレス知事アクセル・キシロフという、誰もが認める重要人物の出現を予見している。「キシロフ氏が議論の余地のない参考人となる可能性は十分にあると思います」と彼は指摘する。 「ペロン主義が議会の結束を維持することは予見可能だと思う。特に州レベルでペロン主義が持つ資源のおかげで、依然として強い役割を果たしている」 一方、Togetter for Change 連合には、すでにまったく新しい有効期限が設定されています。決選投票以外では、彼女が政府に対する不満に対抗する本命として登場したとき、マクリとブルリッチのミレイ支持によって引き起こされた公然とした危機は、最終的に同盟を爆発させる結果となった。  ダイアナ・モンディーノ、アルゼンチン選出大統領政府の将来の外務大臣 - スプートニク・ムンド、1920年、2023年11月20日 ミレイ氏の優先事項は「外国貿易制限の撤廃と規制緩和」となる。14時間前 マクリ氏が設立し、マクリ前大臣が議長を務める政党「共和党提案」というPROブロックの連携は、同盟の他の主要株主である急進市民連合（UCR）や市民連合との意見の相違を深め、彼らは公的に立場を表明することを選択した第 2 ラウンドでは中立となる。 「Togetter for Changeは、ブルリッチ氏とマクリ氏の支持が連立政権の崩壊を引き起こしたようで、はるかに困難な状況にある。連立政権の知事の多くは急進派（UCRメンバー）であり、どれだけの支持を得ているかは分からない」最初はミレイに統治権を与える方向で調整できるだろう」とカノ氏は仮定した。 「マクリ氏はミレイ政権の最初の瞬間において非常に重要な人物となるだろうが、その関連性は政府の最初の成果にも結びつくだろう」とコンサルタントは説明した。 100万ドルの質問 独自の知事も州軍も持たず、下院と上院の両方で少数派であり、片手の指で数えられる支持者のチームがある中で、最も近い地平線に現れる未知の事態は、緊急事態の1つである。解決策: ミレイは彼の提案をすべて実行できるだろうか? リバタリアンは、経済をドル化し、中央銀行を閉鎖し、公的メディアと、世界の主要な非在来型石油埋蔵量の一つであるバカ・ムエルタ油田（南部）の開発における主要なプレーヤーであるYPF石油会社を民営化するという約束を堅持し続けている。炭化水素—、立法レベルおよび州知事との関係において、誰もが切望する統治能力を獲得するためのパートナーをマクリに見出したようだ。 カノ氏はこの問題について自身のビジョンを語った。「最初は、政治や企業の現状が大統領に統治能力を与えようとするだろう。なぜなら、慣性的にそのように機能するからだ。今、彼が最も破壊的な考えを維持するなら、私はそうしない」私がどれだけ彼をサポートしているか分かりません。「待ってて」。 「アルゼンチンのシステムは超大統領的だ。大統領は多くの鍵を持っているので、方向性を決めた場合、特にそれを決めた直後に、それに向かって進むことができる可能性がある。それは単純なことだろう」 3 つのルール：ミレイが経済を誘導するのに時間がかかるほど、それができるかどうかは私には明らかではありませんが、その政治的資本はさらに侵食されるでしょう」とカノ氏は振り返った。 しかし、専門家は中心軸、つまり民衆の抵抗の軸を強調し、「もしミレイがその約束を履行すれば、経済の相対価格の暴力的な再調整が街頭で何らかの反応を引き起こすだろう。私には分からないのは、その方法だ」野党はそれを誘導するだろう。」 一方、次期大統領が持つ資産の中心は、マクリ氏との合意の成果にあるだろう。「ミレイ氏のチームと前大統領に対応するPRO部門で構成される新たな権力ブロックが発足すると信じているが、その提携が議会でどのように受け入れられるかは分からない」とコンサルタントは警告する。 |