エントランスへはここクリック

ウクライナ紛争で弾薬価格 10倍に高騰 – EU加盟国 キーウへの武器供与を目指す西側の 努力で需要急増とスウェーデン 軍参謀長が語った Ukraine conflict drove up ammo prices tenfold – EU member Demand has spiked due to Western efforts to arm Kiev, Sweden's　military chief of staff has said RT on Ukraine War #4492　10 Jan. 2024 英語翻訳：i池田こみち（環境総統研究所顧問） E-wave Tokyo　2024年1月13日

©ライオネル・ボナベンチャー/AFP 本文 　スウェーデン国軍参謀長は、西側諸国が自国の弾薬を補充し、ロシアとの戦いでウクライナを支援しようと躍起になる中、欧州での弾薬不足が軍需品価格の高騰につながっていると述べた。 　マイケル・クラッソン氏は火曜日、国営放送スウェーデン・ラジオのインタビューで、紛争により非常に短期間で需要が急増したと述べ、同氏はこの増加を「飛躍的」だと表現した。 　同氏は、「正確な数字は述べないが、開戦前に比べて5倍から10倍の増加について話している」と述べ、弾薬だけでなく他の軍需物資にも影響が及んだと指摘した。 　クレッソン氏によると、スウェーデン設計のアーチャー 155mm 自走榴弾砲の砲弾は現在、2021 年時点の 8 倍の価格になっている。同氏は放送局に対し、この開発はスウェーデンと他のヨーロッパ諸国の両方で進行中の大規模な再軍備キャンペーンによって引き起こされたと語った。「これらすべてが、あたかも人々が行列に並んでいるかのような、膨大な需要と競争を生み出している。」と。 　スウェーデンのパル・ヨンソン国防大臣は12月下旬、兵器調達についてコメントし、ウクライナを支援するだけでなく自国の安全にも配慮しなければならないため、自国は「困難な状況」にあると認めた。12月の時点で、ストックホルムはキエフに22億ドルの軍事援助を提供している。 　日曜日、スウェーデンで開催された社会と国防会議でオンライン講演したウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は、共同武器生産を強化することで「自由を守るための兵器庫を創設」するよう欧州のパートナー国に訴えた。 　ロシア当局者は、西側諸国によるウクライナへの武装推進は紛争を長引かせるだけであり、一般納税者の負担になると繰り返し述べている。10月、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は、「西側諸国全体が軍需品を生産できる可能性は限られている」と述べ、資源を動員するには多くの時間を費やす必要があり、その努力が「一定の摩擦を生じさせる可能性がある。」と示唆した。 　一方、ウクライナのドミトリー・クレバ外務大臣は先月、キエフが西側諸国で「戦争疲労」が高まっていることを感じていることを認め、大々的に宣伝された同国の反撃が迅速かつ決定的な結果を生み出すことができなかったことを認めた。ロシア政府は、キエフの攻撃は完全な大失敗だったと述べ、ウクライナは6か月間の攻撃で約16万人の兵力を失ったと主張した。