エントランスへはここクリック

米大統領の息子、 法廷を飛び出す ハンター・バイデンは、法廷侮辱罪に問われる 可能性のある公聴会に現れ、議会を驚かせた。 Hunter Biden storms out of congress hearing　The US president's son surprised lawmakers by showing up at a session　debating his culpability for contempt charges, but abruptly left a few　minutes later RT on Ukraine War #4492　10 Jan. 2024 英語翻訳：i池田こみち（環境総合研究所顧問） E-wave Tokyo　2024年1月13日

米大統領の息子、法廷を飛び出す　© Getty Images / Kent Nishimura 本文 　米大統領の息子であるハンター・バイデンは、前回の聴聞会に出席しなかったことを理由に侮辱罪の適用を審議していた議会の聴聞会から数分後に退席した。 　ジョー・バイデン大統領の息子であるハンター・バイデンは、弁護士のアベ・ローウェルとケビン・モリスに付き添われ、先月予定されていた宣誓証言への出席を拒否したことに対する議会侮辱罪を問う決議案を下院監視委員会が審議している最中、傍聴席の最前列に座り、波紋を呼んだ。 　共和党ナンシー・メイス議員（サウスカロライナ州選出）が最初にこの新参者に挨拶し、「誰がハンター・バイデンに賄賂を渡して今日ここに来てもらったのか」と皮肉った。 　「あなたは白人特権の典型だ-監視委員会にやってきて、私たちの顔につばを吐きかけ、議会の召喚状を無視して証言させる。何を恐れているんの。」、メイスは続けて、バイデンには「度胸がない」と断言した。「彼は議会の召喚状を無視したとき、"故意に"そして"あからさまに"法律を破った。」と彼女は言い放った。 　「ハンター・バイデンは、ジョー・バイデンがバラク・オバマの副大統領だったとき、外国の敵対勢力との怪しげなビジネス取引に巻き込まれることを恐れなかった」、しかし、「宣誓証言に出廷することを恐れすぎた」とメイスは結論づけ、53歳のバイデンを「今ここで逮捕し、そのまま刑務所に送る」ことを提案した。 　ジャレッド・モスコウィッツ共和党下院議員（フロリダ州選出）は、委員長が宣誓証言の代わりに公聴会で証言する選択肢を与えたと主張し、若いバイデンを擁護した後、マージョリー・テイラー・グリーン下院議員（ジョージア州選出）が話し始め、それがバイデンが急いで退席するきっかけとなった。 　「ハンター・バイデンは召喚状も受け取らず、ピエロのようなショーをするために、そして自分が法律を守らない人間であることを示すために、今日現れた。彼は犯罪者であるだけでなく、臆病者でもある。」と。彼女はハンター・バイデンの行動を、ドナルド・トランプ前大統領やその子供たちが召喚されたときに何時間も尋問に応じたことと対比させた。 　ローウェル氏（弁護士）は、公聴会場の外で記者団に発表した声明の中で、モスコウィッツ氏の擁護に同調し、バイデン氏は 「私人」であり、それにもかかわらず共和党は「父親を攻撃する代理人として...利用しようとした。」と主張。「彼は、関連する下院委員会に情報を提供するよう再三申し出ても拒否された。」と主張した。 　バイデンは12月の宣誓供述を省略し、同日、国会議事堂の外で記者会見に臨み、その中で大統領はいかなる取引にも「金銭的に関与していない」と宣言し、下院共和党が彼の人格を攻撃し、プライバシーを侵害していると非難した。 　下院司法委員長のジム・ジョーダンは、公聴会で証言するというバイデンの弁護士の申し出を拒否し、民主党はこの場を利用して国民の注意をそらすことを目的としたスタントで邪魔をするだろうと主張した。