エントランスへはここクリック

「トラブルメーカー」で「戦争屋」： 台湾総統選の勝者はどんな人？ 北京は何度も頼清徳氏を分離主義者と 決めつけ、有権者に支持しないよう警告してきた。 ‘Troublemaker’ and ‘warmonger’: Who is the winner of Taiwan's presidential election? Beijing has repeatedly branded Lai Ching-te aseparatist and had warned voters against supporting him。 RT on Ukraine War #4493　13 Jan. 2024 英語翻訳：i池田こみち（環境総合研究所顧問） E-wave Tokyo　2024年1月15日

台湾の台北で、ウィリアム・ライとして知られる頼清徳副総統（中央）が、ビー・キム・シャオ副総統（右）と支持者と共に勝利を祝う。2024年1月13日。© AP / @ChiangYing-ying 本文 　長年独立を主張してきた台湾の頼清徳副総統（与党・民進党の中心人物）が総統選挙で勝利し、5月に就任する。北京は彼を "トラブルメーカー "と烙印を押した。 ◆"台湾海峡の平和を破壊する者" 　この投票結果は、台湾自治島を自国の領土と主張する中国との緊張をさらに高める可能性がある。北京は有権者に頼氏を支持しないよう警告し、今回の選挙を "戦争と平和、繁栄と衰退 "の選択と表現していた。対立する国民党は本土当局との対話を推し進めた。 　「結果がどうであれ、台湾は中国の一部であり、世界に中国はひとつしかないという基本的な事実は変わらない」と在英中国大使館の報道官は選挙結果に反応した。 　北京は、必要であれば武力で台湾と統一すると宣言しているが、台湾の将来について話し合おうというライの呼びかけを否定している。北京の台湾事務弁公室は、頼氏を「温情主義者」「台湾海峡の平和を破壊する者」と呼んだ。 　勝利の後、64歳の彼は「中国からの継続的な脅威と脅迫から台湾を守る決意だ」と述べ、台湾海峡の現状を維持するつもりだと語った。さらに、同政権は北京との外交において「対立に代わって対話を用いる」と付け加えた。 ◆ホワイトハウスを苛立たせたハーバード大学の卒業生 　英語名でも知られるウィリアム・ライは、元医師でハーバード大学を卒業後、1998年に南部の台南市の代表として議員になった。その後、2010年に同市の市長に当選し、2期務めた。その7年後、蔡英文総統の政権で首相に任命された。2020年、蔡英文総統の2期目当選に伴い、ベテラン政治家は副総統に就任した。5月には総統に就任する。 　彼は島の防衛を強化し、他の "民主主義国家 "との関係を構築し続けることを誓った。 　頼氏は2023年7月、台湾総統がいつの日か「ホワイトハウスに入る」ことを望むと発言し、物議を醸した。ホワイトハウスの元中国高官デニス・ワイルダーは、ワシントンDCの政権はこの政治家を「非常に心配している」と述べた。 　台湾のトップ政治家はワシントンへの公式訪問を禁じられている。2020年、当時次期副総統だった頼氏は個人的に訪米した。これにより、彼はアメリカの首都を訪問した台湾の政治家としては最高位となった。副総統に就任した後は、2022年と2023年に立ち寄っただけだった。 　昨年8月、北京は頼氏を「徹頭徹尾の問題児」と決めつけ、彼の訪米は「一つの中国の原則に著しく違反する」との声明を出した。 　北京は米台間のいかなる公式交流にも反対している。ワシントンは、台湾は中国の一部であるという「一つの中国」原則を正式に認めている。しかし、ワシントンは台北との非公式な外交関係を維持し、武器も供給している。 　中国は、かつて事実上の駐米特使を務めていた蕭淇金・次期副総統に制裁を科している。 ◆台湾はすでに独立国家だ 　中国台湾事務弁公室は木曜日、「頼氏は台湾を平和と繁栄からますます遠ざけ、戦争と衰退にますます近づけるだろう」と述べた。 　頼氏は与党の中でも急進派の出身だ。2017年、彼は台湾議会で「台湾独立のための現実的な活動家」だと発言し、大陸当局を激怒させた。それにもかかわらず、彼は在任中の独立宣言を否定している。 　フォーカス台湾によると、頼氏は1月に「台湾はすでに独立した主権国家であり、台湾独立を宣言する必要はない」と述べた。 　ロシア外務省は今回の選挙に対し、「北京に圧力をかけ、（台湾）海峡と地域の情勢を揺るがすために選挙を利用すること」に対して警告を発し、そのような行為は逆効果であり、国際社会からの非難を受けることになると述べた。