エントランスへはここクリック

家賃より光熱費が高い ドイツの暖房費は5倍に増加 "Отложенное на старость тратим на отопление". Немецкие пенсионеры негодуют 著者:フランツィスカ・リングレーベン 出典：ビルト誌（ドイツ）／InoSＭＩ 　War on Ukraine War #4502　25 Jan. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2024年1月26日

暖房 - InoSMI、1920、2024 年 1 月 25 日　© Pixabay PixabayからのTomによる画像 InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。 本文 　ドイツの暖房器具の価格が予想外の急騰を遂げているとビルト紙は書いている。凍死を避けるために人々ができる唯一のことは、衣服を4枚重ね着し、政府の支払いを求めることだ。 　ドイツ人は生き残るためにどれだけのお金が残るかを計算している。 　高齢の介護者のクリスティーナ・ミュラーさん（56歳）は、暖房費として月額452ユーロ、家賃として420ユーロ（※注：約６万７千円）を支払っている。 　彼女は4枚の服を着ているにもかかわらず、ソファに座ると震えている。冬でも、彼女のアパートの温度計は 17 度を超えることはない。 　ある女性は、請求額がさらに高くならないように暖房費を節約してる。最新の請求書を郵便で受け取ったとき、少しめまいを感じたためである。2,849.78 ユーロ（※注：約４５万６千円）の追加支払いと、月額料金が 452 ユーロ（※注：約６万７千円）に増加した。 　同時に、彼女は消費量を 20% 削減し、以前は月額「わずか」 80 ユーロ（※注：約１万３千円）を支払っていました。この増加は一気に 465% 増加したことになります。ミュラーさんは「暖房費は家賃420ユーロよりも高い。エネルギー危機を装った強盗だ」と語る。 　これらすべては、働くことができず少額の障害年金しか受け取っていないクリスティーナ・ミュラーさんにとってはどうしようもないことだ。「以前は元気だったのに、突然年金が足りなくなり、政府の援助なしでは生きていけない人になってしまったのです」。 　地元の社会保障事務所に行くという決断は彼女にとって難しいものであった。「でも他に選択肢はありませんでした。今では国が暖房費を払ってくれる。」 　そしてミュラー氏だけではなく、この事態はミュンメルマンスベルク地域全体の住民に影響を及ぼした。 　彼女の隣人も含めて。ゲルハルト・ブストルフさん（すでに88歳）は、「妻と私が老後のために蓄えたお金と必要なものを、今は暖房費に費やしている。」と語る。彼は月額 320 ユーロの支払いを強いられている。 　ハンブルクの消費者相談センターのヤン・ボルネマン氏は、2024年の需要の高さに疑問を呈し、「エネルギー価格は2022年にピークに達したが、それ以来大幅に下落している」と述べた。 　サプライヤーの Getec は、2024 年 3 月までに割引を調整し、半減すると約束している。 　クリスティーナ・ミュラーさんは2月から、暖房費として以前より465パーセント多く支払うことになる。ゲルハルト・バストルフさんは午前中にバスルームを暖房し、午後 4 時から 10 時までリビングルームのみ暖房する。 著者:フランツィスカ・リングレーベン。