| エントランスへはここクリック |
ダリア・トレポワ、 従軍特派員タタルスキー殺害事件 で懲役27年の実刑判決 Дарье Треповой дали 27 лет колонии по делу об убийстве военкора Татарского ペトル・コバレフ/タス通信 RTVI War on Ukraine War #4507 25 Jan. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2024年1月26日 |
 アーカイブ写真 本文 第2西部地方軍事裁判所は、サンクトペテルブルクのカフェで爆発が起き、軍記者ウラドレン・タタルスキー（マキシム・フォミン）が死亡した事件の被告であるダリア・トレポワに対し、一般政権植民地での懲役27年の判決を下した。サンクトペテルブルク裁判所の共同報道機関が報じた。 「裁判所はトレポワに対し、一般政権流刑地での懲役27年、罰金60万ルーブルの判決を下した」と報道機関は報じた。 検察はトレポワに対し懲役28年と罰金80万ルーブルを求刑した。彼女は、テロ攻撃、爆発物の不法取引および文書偽造の罪で起訴された（刑法第205条第3部「b」条項、刑法第222条1項第4部、刑法第327条第4部）。 トレポワ自身は、起訴された容疑のうち、偽造運転免許証の使用のみについて有罪を認めた。1月22日、彼女は最後の言葉で、亡くなった従軍特派員に対して「憎しみ」を感じておらず、彼の死を望んでいなかったと述べた。 「ヴラドレン・タタルスキーが誰なのか知りませんでした。実際にお会いしたとき、彼は気さくな印象を受けました。ユーモアのセンスのある人で、嫌いではありませんでした。彼には死んでほしくなかった」とトレポワは当時語った（78.ruより引用）。 ヴラドレン・タタルスキーはドンバス出身で、1982年4月25日にマケエフカ市で生まれた。彼は2014年から戦闘に参加し、2022年からはウクライナでの戦闘を積極的に取材している。ロシアに新たな地域が正式に入国した後、2022年9月30日にクレムリンのセント・ジョージズ・ホールでスイッチオンの際に発した彼のフレーズは、大きな反響を呼んだ。私たちが必要とするすべての人を奪うでしょう。すべては私たちの思い通りになるでしょう。」 タス通信によると、トレポワ氏を匿った容疑で告発されたドミトリー・カシンツェフ氏は責任を認め、裁判所に非拘留刑を課すよう求め、一般政権植民地で1年9か月の懲役刑を言い渡された。 同庁は、トレポワ氏の判決はロシア史上、女性に対する最も重い判決だったと強調している。以前は最高刑は懲役25年だった。トレポワ被告の弁護側はこの判決に対して控訴するつもりだ。 任務はウクライナから来た 捜査当局によると、テロ攻撃当日、2023年4月2日、サイバーZフロント討論クラブの会合が行われていたサンクトペテルブルクのカフェで、トレポワ容疑者はタタルスキー容疑者に次のような形の置物を贈った。彼の胸像には爆発物が仕込まれていた。その後の爆発で軍特派員がその場で死亡し、50人以上が負傷した。 トレポワさんは法廷で、ウクライナから受け取った任務を遂行したことを認めた。同時に彼女は、学芸員らから、タタルスキーに渡されるはずの胸像には爆弾が仕込まれているのではなく、彼をスパイするためのマイク付き追跡装置が仕込まれていると告げられたと主張した。 「（小像のマイクについての）真実を知るために自由を犠牲にする準備はできていたが、他人の命を犠牲にする準備はできていなかった。<...> もし学芸員たちとのやりとりが保存されていれば、今私は間違いなく意図的なテロ攻撃で裁判にかけられることはなかったでしょう」とトレポワ氏は語った。 調査委員会は、トレポワ氏が「ウクライナ領土で活動している人物の指示」に従ったと考えている。フォンタンカ被告が引用した起訴状によると、トレポワさんは2022年にウクライナで創設された犯罪グループに関与しており、少女は組織が創設された理由を知っていたとされる。 検察によると、タタルスキー氏に贈られたフィギュアは2023年2月に作られたもの。爆発装置は電話で作動した。 トレポワ容疑者の逮捕後、内務省は少女が爆発したフィギュアをカフェに持ち込んだことを認めたビデオを公開した。彼女は後に、タタルスキーの荷物には「危険なものは何も入っていない」と思ったと説明した。ロスフィンモニタリングはトレポワをテロリストと過激派のリストに加えた。 FSBによると、爆発物はウクライナ国籍のユーリ・デニソフ氏が宅配サービスを通じてトレポワ氏に引き渡したという。タタルスキー捜査委員会殺害の主催者は、元ベルサット記者ロマン・ポプコフ氏の名前を挙げ、テロ行為の指揮に関する条項（刑法第205条第1項第4部）に基づき欠席起訴された。 ポプコフ自身は自身に対する告発を否定し、 「ロシアに母と弟がおり、この政権の支配下にあるという理由だけであったとしても、そのようなことを命令するのは困難だった」と説明した。 トレポワ氏の夫ドミトリー・リロフ氏は1月17日、公開書簡でポプコフ氏に宛て、従軍特派員暗殺未遂への関与を認め、「何が起こったのか」を語るよう求めた。ポプコフ氏は「適切な時期が来るまでサンクトペテルブルク作戦について」話し合うつもりはないと述べた。 コメルサントが書いたように（コメルサント）、ウクライナでのロシア軍事作戦開始後、トレポワと夫は抗議集会や反戦集会に参加した。敵対行為が始まった日、2022年2月24日、トレポワさんと夫はサンクトペテルブルクのネフスキー大通りにある35番住宅前の集会で拘束された。 部分的な動員の開始後、ドミトリー・リロフはロシアを去り、おそらくグルジアにいると思われる。多くのメディア報道によると、トレポワさんもジョージアに6か月間住んでいたが、経済的困難によりロシアへの帰国を余儀なくされたという。 2022年10月、トレポワさんは「自己憐憫のかけらもなく」「1日に20回から150回も自殺について考えている」とツイッターに書いた。同年11月、SNS上の少女ページが削除された。 |