エントランスへはここクリック

プーチン大統領、 捕虜乗せたIl-76墜落事故 について初めてコメント Путин впервые прокомментировал крушение Ил-76 с военнопленными на борту RTVI　War on Ukraine #4513　26 Jan. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2024年1月27日

プーチン大統領、捕虜を乗せたIl-76墜落事故について初めてコメント パベル・ベドニャコフ/TASS 本文 　ウクライナ人捕虜を乗せたロシアのIl-76航空機への攻撃は、キエフが支配する領土から米国またはフランスのシステムによって実行された。これは1月26日金曜日、ロシアのウラジミール・プーチン大統領によって発表された。 　同氏によると、ウクライナ国防省の主要情報総局（GUR）と同国軍は、ロシア側が65人の軍人を輸送していることを知っていたという。 　「私の意見では、合計190機が計画されていた。そして、それを知りながら、彼らはこの飛行機を攻撃した。彼らが故意にそうしたのか、軽率で誤ってそうしたのかは分からないが、彼らがそうしたことは明らかだ」とプーチン大統領は敵対行為に参加した学生たちとの会合で語った（ビデオはVGTRKジャーナリストのパベル・ザルビン氏提供） ）。 　国家元首は次の 2 つの主張を示しました。 　まず、「午前11時10分にキーウ政権の支配地域から２発のミサイル発射が記録された」。飛行機は2～3分後に衝突したが、「反応することはほとんど不可能だった」。 　第二に、航空機は軍の手段ではなく防空システムによって攻撃されたため、「いかなる状況においても同士討ちの可能性はなかった」。「定義上、我が国の防空システムは自機を攻撃することはできないそこには『敵か味方』のシステムがあり、オペレーターがどれだけボタンを押しても、我が国の防空システムは機能しない。」 　「そして現場で押収された武器は、これが防空ミサイルであることを示している。これは、彼ら（ウクライナ軍）の教育が不十分だったか、自ら学習できなかったか、あるいはそのようなシステムを適切に管理できなかったかのいずれかを意味する。おそらく、これらはアメリカのパトリオット システム、またはヨーロッパの防空システム、おそらくフランスの防空システムである。数日以内に正確な答えが得られるだろう」とロシア大統領は結論付けた。 　同氏によれば、いずれにせよ起こったことは「過失」か「故意」による「犯罪」だという。プーチン大統領は「ウクライナ国民が実際に何が起こったのかを知ることができるよう、調査委員会に対し、この犯罪の全状況を可能な限り公表するよう要請する」と述べた。 　1月24日水曜日、チカロフスキー飛行場からベルゴロドに向かって飛行していたIl-76航空機がベルゴロド地域で墜落した。ロシア国防省は、船内には74名が乗船しており、交換のために捕虜となったウクライナ軍人65名、同行したロシア軍人3名、乗組員6名が乗っていたと発表した。彼らは全員死亡した。 　国防省によると、ウクライナ軍はハリコフ州リプツィ地区から防空ミサイル２発で同機を撃墜した。ウクライナのメディアは、ウクライナ軍関係者の話として、同機はウクライナ軍によって撃墜されたと報じたが、後にこれに関する言及は削除された。1月25日木曜日、墜落した飛行機の両方のブラックボックスが発見された。