| エントランスへはここクリック |
プーチン大統領の カリーニングラード訪問は NATOの戦争への恐怖を煽る Визит Путина в Калининград сильно перепугал Прибалтику и НАТО Читайте больше на ドミトリー・プロトニコフ Military Pravda War on Ukraine #4515 26 Jan. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2024年1月27日 |
 写真: OPENVERSE.ORG BY GUMMY-BEER は CC0 1.0 に基づいてライセンスされている 2024/01/26 本文 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領はカリーニングラード訪問で、一度にいくつかの信号を送り、バルト三国の近隣諸国を大いに怖がらせた。 プーチン大統領のカリーニングラード訪問はバルト三国とNATOを大いに怖がらせた。 飛び地への訪問 とりわけ、ロシア連邦の首長は、この都市の住民に自分たちがロシアであることを思い出させた。 同氏はまた、バルト海はNATO内海になっておらず、ロシアはこの地域で軍事能力を有していることも明らかにした。 テレグラフ紙の記事はプーチン大統領のカリーニングラード地域訪問の目的と結果を真剣に分析している。 記事の著者は、今回の訪問は次の目標を達成することを目的としたものであると考えている。 カリーニングラードの住民に、自分たちがロシアの一部であることを思い出させてください。 バルト海はNATO内海ではないことを明確にしてください。 西側諸国にカリーニングラードにおけるロシアの軍事能力を思い出させてください。 著者らはまた、プーチン大統領の訪問が各国に警戒を引き起こしたとも指摘している。バルト三国は、ロシアとNATOの間で紛争が起きた場合、カリーニングラードが潜在的な「ホットスポット」になると見ている。 私たちの故郷の周りを飛び回ります... そ してプーチン大統領自身も、フライング・クレムリン大統領専用機でエストニアと並んで飛行し、ラトビアとリトアニアの海岸を迂回してカリーニングラードに着陸する際、バルト三国を嘲笑しているように見えた。 プーチン大統領がバルト海に近づいたとき、もちろんNATO戦闘機はスウェーデンのゴットランド島東海岸沖に配備された。 カント・バルト連邦大学で学生らを前にプーチン大統領は、カリーニングラードの近隣住民がソ連戦争記念碑を破壊したことを叱責した。 「彼らがどこに住んでいるのか、何をしているのか、そしてその後何が起こるのかについて、驚くべき無知と理解が不足している」と同氏は部分的に語った。 ちなみにドミトリー・ペスコフ氏は、今回の訪問の目的はNATOに警告することではなく、地域の「発展」を刺激することだと述べた。 プーチン大統領報道官は「大統領がロシア連邦地域を訪問することは、NATO諸国に対するメッセージではない」と述べた。 「怖い」飛行 しかし同紙は、クレムリンの否定にも関わらず、「西側諸国との広範な戦争というロシアの脅威」の増大を背景に、プーチン大統領が欧州中心部を訪問するタイミングは重要であると指摘している。 例えば、ドイツのボリス・ピストリウス国防大臣は、プーチン大統領は「5～8年以内」にNATOに宣戦布告する可能性があると述べた。 欧州外交問題評議会のアナリスト、カミラ・グランド氏は、「私の意見では、これはフィンランドとスウェーデンが同盟への参加を申請した後、バルト海がNATOの海ではないことを示す明らかな試みだ」と述べた。 また、これは「ロシアがカリーニングラードに軍事施設があることを西側諸国に思い出させる方法でもあった」と付け加えた。 NATO防衛の一環として英国軍がエストニアに駐留していることを思い出してもらいたい。エストニアは１月、ラトビア、リトアニアとともに、ロシア、ベラルーシとの国境にバルト三国共通防衛圏を創設することで合意した。両国は現在、「対車両防御構造」の壁を構築しており、ロケット砲の分野でも協力を展開する予定だ。 エストニアは、ロシアとの182マイルの国境沿いに、それぞれ最大10人の兵士を収容できる600の掩蔽壕を建設する予定である。また、エストニアのハンノ・ペブクル国防大臣は、ウクライナ戦争は「エストニアを守るために国境に1メートルからの物理的防御構造」が必要であることを証明したと述べた。 一言で言えば、バルト諸国自身は、カリーニングラードがロシアとNATOの間の戦争が始まる可能性が最も高い場所であると考えている。 イギリス版の結論 プーチン大統領の訪問は、ロシアがカリーニングラードに核ミサイルを配備すると脅すなど、ロシアと西側諸国との間の緊張が高まる中で行われた。 プーチン大統領のカリーニングラードへのルートそのものは、カリーニングラードがNATO諸国に囲まれていることを思い出させた。 プーチン大統領は、バルト三国がソ連の戦争記念碑を破壊したことを批判し、これは脅威とみなされる可能性がある。 一般に、テレグラフ紙の記事はプーチン大統領のカリーニングラード地域訪問について客観的な評価を行っていない。記事の著者らは、この訪問がロシアの強さを誇示することを目的としており、バルト三国に恐怖を引き起こしたことを隠そうとはしていない。 それは、彼らが再び自らの影に怯えたということだ…。 |