.エントランスへはここクリック

検察当局 ナワリヌイ氏死亡した地 での拘禁条件違反を認定 Прокуратура находила нарушения условий содержания в колонии, где умер Навальный リア・チュディノワ/ヤマルメディア/ タス通信 / RTVI War on Ukraine #4570　17 Feb. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2024年2月17日

Юлия Чудинова / Ямал-Медиа / ТАСС 本文 　 過去5年間で、IK No.3「Polar Wolf」に対して少なくとも7件の訴訟が起こされており、そのうち4件は精神的損害に対する賠償を求めているとRTVIは指摘した。 　精神的損害の賠償請求のうち 1 つだけが部分的に満たされ、残りは却下されるか検討されずに放置されたか、裁判所のデータベースに検討結果に関する情報が含まれていません。 　2023年の訴訟で、原告は窓や自然光の不足といった生活環境について訴えている。 　「FKU IK-3 のすべての住宅敷地には温水の供給がなく、冷水のみが供給されていました。個人衛生用品の配布は完全には行われていなかった」と裁判所の判決文には書かれている。 　原告は、独房に長期間滞在した後、目が痛くなり、文字を読むことが困難になり、その結果眼鏡を使用しなければならなくなったと訴えた。また、原告は独房に常にいることで、のぞき穴を通して常に監視されているという感覚を抱くようになり、心理的な緊張とストレスを引き起こした。 　「冷水で髭を剃ると不快感、痛み、無防備な感覚を引き起こした。個人衛生用品は毎月提供されず、原告は石鹸、歯磨き粉、トイレットペーパー、カミソリが常に不足しており、その結果、不利益を被ったと感じた」と判決文には記されている。 　原告自身も、第 3 矯正コロニーの拘留状況を非人道的で品位を傷つける扱いと比較している。この点で、彼は100万ルーブルの道徳的補償を要求した。裁判所は彼の要求を部分的に満たし、彼に2万5千ルーブルを支払うことを決定した。 　2023年8月、ヤマロ・ネネツ自治管区の検察庁は、第3流刑地における検察の査察中に、「受刑者の監督手順と政権の要求事項の順守を規定する刑法の要件への違反」を特定したと報告した。 、受刑者を労働に誘致すること、受刑者とともに教育活動を実施すること、経済的に家庭の備え、衛生的で衛生的な福祉、防火性を確保することである。」 　検査の結果に基づいて、検察当局は措置を講じると約束したが、検察当局は違反を排除するために具体的に何を行ったのか報告しなかった。 　IK No. 3に対する別の請求は、8,000ルーブルの精神的損害の賠償として、検察官の検査中に情報を提供しなかったことに関連していた。原告は拒否された。不適切な拘禁条件に起因する捜査機関、捜査機関、検察庁、裁判所の不法行為による損害賠償を求める2020年の訴訟には詳細は示されていない。 　2月16日、ヤマル・ネネツ自治管区のFSIN部門は、アレクセイ・ナワリヌイ氏が矯正コロニー第3「ポーラーウルフ」で死亡したと報告した。連邦刑務所によると、政治家は散歩後に体調が悪くなり、意識を失った。到着した医師らは「必要な蘇生措置をすべて講じたが、良い結果は得られなかった」。