.エントランスへはここクリック

ロシア民族主義の扇動者から 西側リベラル派の寵児へ アレクセイ・ナワリヌイとは 何者だったのか？ From Russian nationalist agitator to darling of Western liberals: Who was Alexey Navalny?　The politically minded blogger wore many hats over a career that spanned two decades RT 　War on Ukraine #4571　17 Feb. 2024 英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2024年2月17日

政治的な考えを持つブロガーは、20 年にわたるキャリアを通じてさまざまな役割を果たした。ロシア民族主義の扇動者から西側リベラル派の寵児へ：アレクセイ・ナワリヌイとは何者だったのか？ ファイル写真：アレクセイ・ナワリヌイ© Sputnik / Ilya Pitalev 本文 　アレクセイ・ナワリヌイ氏は金曜日、過激派活動の罪で19年の刑で服役中だった北極圏北の刑務所で倒れ、死亡した。彼は47歳だった。西側では、クレムリン批判者、ロシアの「野党指導者」としての評判を享受していた。ウクライナでは、彼はロシア民族主義者として非難された。ロシア自体において、彼の遺産はせいぜい複雑だ。 　1976年生まれのナワリヌイ氏は1998年に法科大学院を卒業し、2001年に金融の学位を取得した。キャリアを通じて法律、投資、活動に手を出し続けたが、政治の世界に戻り続けた。 　「私は常に政治に夢中だった」と彼は2009年にコメルサント・マネー紙に語った。 ナショナリストの段階 　ナワリヌイ氏は２０００年から２００７年までリベラル派ヤブロコ党員だったが、その後「ナロッド」と呼ばれる民族民族主義運動を共同創設した。彼はこの運動の2つの悪名高いYouTube動画に出演しており、1つは「ハエとゴキブリ」と戦うための銃の権利を主張し（イスラム教徒を映しながら）、もう1つは移民を虫歯に例えている。 　2008年8月、ナワリヌイ氏は、窮地に陥った南オセチアを代表して、ロシアによるグルジアへの介入について肯定的に語った。彼は民族ナショナリズムの擁護者らとともに毎年3回開催される「ロシア行進」集会に参加し続けた。活動家のエフゲニア・アルバツ氏は後に、クレムリンに対する民族ナショナリズムを利用する方法としてナワリヌイ氏に行進に参加するよう促したと語った。 2010年、アルバッツはイェール大学ワールドフェロープログラムを通じてナワリヌイ氏の6ヶ月間の米国滞在を共同スポンサーすることになった。 反汚職ブロガー 　その時点でナワリヌイ氏はすでに金融の専門知識を活かして「少数株主連合」と呼ばれる投資活動家団体を立ち上げ、ロスネフチ、ガスプロム、ルクオイルなどの大手企業を揺るがそうとしていた。ナワリヌイ氏の傘下のNGOネットワークである反汚職財団（FBK）は、2011年9月に登録された。ナワリヌイ氏は引き続きモスクワ政府、地方知事、企業の詐欺、汚職、汚職を告発し、その過程で名誉毀損で訴えられることも多かった。 「野党指導者」 　2011年2月までに、ナワリヌイ氏は政治にも手を出していた。同氏は与党統一ロシア党を「詐欺師と泥棒」の集まりだと攻撃し、12月には同党が国政選挙を盗んだと主張した。その後の反政府デモで同氏が一連の演説を行ったことから、西側メディアは同氏を「ロシア野党指導者」と呼んだ。 　ナワリヌイ氏の政治家キャリアの頂点は2013年7月のモスクワ市長選挙で、得票率27.24％を獲得したがセルゲイ・ソビャニン氏に敗れた。 2018年の大統領選挙に立候補しようとする彼の試み​​は、犯罪歴により阻止された。 キーロヴルズ事件とイヴ・ロシェ事件 　ナワリヌイ氏の最初の有罪判決は、国営林業会社キロヴレス社からの横領罪であった。 2013年に懲役5年の判決を受けたが、後に執行猶予に変更された。欧州人権裁判所（ECHR）は2016年、彼の行為は「合法的なビジネス活動と区別がつかない」と述べた。 　ナワリヌイ氏は公判で、この容疑は政治的動機に基づくものだと非難し、「百家族」がロシアから略奪を行っているとされる「忌まわしい封建制度」を激しく非難した。 　ナワリヌイ氏とその弟で郵便局員のオレグ氏は、2012年にフランスの化粧品大手イブ・ロシェのロシア支店をだまし取ったとして、さらなる横領容疑で起訴された。兄弟は2014年12月に有罪判決を受けたが、アレクセイは再び執行猶予のみを受けた。 　2019年、ロシア政府はナワリヌイ氏のFBKを「外国工作員」と認定し、その活動を厳しく制限した。 2020年の「中毒」と逮捕 　2020年8月、ナワリヌイ氏はトムスク発モスクワ行きの飛行機内で体調を崩し、治療のためドイツに搬送された。西側の医師らは、彼が神経剤「ノビチョク」の標的にされたと主張したが、ロシア政府はこれを「挑発」として拒否した。ナワリヌイ氏はロシアに帰国すると、保護観察の条件に違反したとして逮捕され、刑務所に送られた。 　さらに詐欺罪と法廷侮辱罪が追加され、2022年に9年の追加判決を受けた。2023年8月、ナヴァルニーは、過激派活動を煽動し、資金を提供し、実行し、ナチス・イデオロギーを「更生」させた罪で、さらに19年の禁固刑を言い渡された。FBKは政府の命令で閉鎖された。 　2023年12月、ナワリヌイはシベリア北部のヤマロ・ネネツ州の流刑地に移送された。金曜日の死因はまだ調査中である。