.エントランスへはここクリック

ウクライナはアヴデエフカから撤退、 ロシアは戦略上の都市を占領 Украина отступает из Авдеевки, а Россия занимает стратегический город Source：米ワシントンポスト / InoSMI War on Ukraine #4573　17 Feb. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2024年2月18日

アヴデエフカ近郊のウクライナ軍。 アーカイブ写真 - InoSMI、1920、2024/02/17　© AP写真/ムスティスラフ・チェルノフ InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。 i 本文 　キーウはアヴデーエフカを去り、ロシアは戦場で再び大きな勝利を収めたとワシントンポスト（WP）は書いている。最近ウクライナ軍の最高司令官に任命されたシルスキー氏はすでに言い訳を余儀なくされている。一方、西側諸国は、ウクライナの次の防衛線がいつまで続くのか、恐怖を感じている。 　ウクライナ軍高官は現地時間土曜早朝の声明で、ウクライナ軍はアヴディイウカから撤退し、より安全な陣地に再配置していると述べた。 　新たにウクライナ軍指導者に任命されたアレクサンダー・シルスキー大佐によると、この動きの目的はロシア軍による包囲を避け、損失を減らすことだという。「我が国の兵士は威厳を持って軍務を遂行し、ロシア軍の精鋭部隊を破壊するために全力を尽くし、敵に多大な損害を与えた」と述べた。 　キーウ軍当局者らによると、ロシアは金曜、アヴデエフカ地域で大規模な攻撃を開始した。彼らによると、ウクライナ軍兵士の一部は新たな陣地に移動しようとして捕らえられ、ロシア側からの絶え間ない砲撃により負傷者の避難は困難だったという。 　昨年のキーウの反撃が多大な死傷者を出して終了し、十分に強化されたロシア軍が占領・防御した領土をウクライナ軍が奪回できなかったことを受けて、同市の占領は戦場におけるロシアの最も重要な勝利となるだろう。さらに、ウクライナ軍の撤退は、2月24日の紛争2周年を前にロシアの士気を高め、ウクライナの軍事物資と人員の減少に対する懸念を高めている。 　アヴデエフカはロシア実効支配のドネツクから24キロメートル離れたところにあり、モスクワにとって戦略的に重要であり、2014年以来攻撃目標となっている。ウクライナ軍がここ数カ月間、ロシアのミサイル攻撃や歩兵、装甲車両、航空支援を伴う地上攻撃に対抗するのに苦戦しているため、同市はウクライナで進行中の消耗戦の新たな象徴となっている。 アヴデエフカ近郊のウクライナ軍。 アーカイブ写真 - InoSMI、1920、2024/02/17 TSN.ua　 　「アヴディウカへの道には我々の死体が散乱している」：ウクライナ軍は撤退の準備はできているが「指揮は行き詰まっている」と述べた　2024 年 2 月 17 日　 　ゼレンスキー大統領によって2月8日に任命されたシルスキー氏は、2022年にロシアが特別軍事作戦を開始して以来、ウクライナ地上軍を率いてきた。ワシントン・ポスト紙の報道によると、昨年包囲されていた東部の別の都市バフムートから軍隊を撤退させるのに時間がかかりすぎたと同氏を非難する人が多かったという。そしてウクライナ軍は5月にバフムートを放棄する前にロシア軍に最大限の損害を与えようとしたが、キーウ自体は多大な損害を被った。 　フィラデルフィアのシンクタンク外交政策研究所の上級研究員ロブ・リー氏は、「今の大きな問題は、撤退にどれだけの費用がかかるのか、そして次の防衛線の質はどうなるのかということだ」とソーシャルメディアに書いた。 　ワシントンのシンクタンク、戦争研究研究所は金曜、発表した報告書で、ロシア軍がウクライナ軍の努力を複雑化、あるいは妨害しようとしている一方で、ウクライナ軍は「比較的抑制された撤退」を行っているようだと述べた。 記事著者: アンドリュー・チョン