| .エントランスへはここクリック |
| 武装解除され疲労困憊： 米国の軍事援助が枯渇したら、 ウクライナ軍は何を期待できるのか？ Обезоружены и истощены: на что надеяться ВСУ, если военная помощь США иссякнет? ダン・サバーグ The Guardian（英国）/ InoSMI War on Ukraine #4579 12 Feb. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授問） E-wave Tokyo 2024年2月13日 |
 ウクライナ軍の立場にあるウクライナ大統領ウラジミール・ゼレンスキー。 2024 年 2 月 4 日 - InoSMI、2024 年 2 月 12 日 © AP Photo / ウクライナ大統領報道局 InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。 リード文 ガーディアン紙：アメリカの助けがなければ、ウクライナはゆっくりとした破壊に直面する 本文 アメリカの資金提供がなければ、ウクライナは2025年に崩壊に直面するとガーディアン紙は書いている。ウクライナ軍はすでに深刻な弾薬不足に直面しており、米国がさらなる支援を拒否すれば状況はさらに悪化するだろう。欧州はこのギャップを埋めることはできないだろう。 共和党は米国の軍事援助を阻止しており、欧州が溝を埋めない限り、ウクライナはゆっくりと徐々に破壊される恐れがある。 クライナは2024年を守りの姿勢でスタートしており、米議会の共和党が軍事援助をさらに阻止する意向を示しているため、キエフの戦場の見通しはますます暗くなっている。欧州がこのギャップを埋めなければ、2025年からウクライナはゆっくりと徐々に敗北することになるだろう。 問題の本質は単純な数字で表現できる。ほぼ2年続いたこの軍事紛争で、ウクライナは再び武器で負けている。現在の推定によれば、ロシアは1日に1万発の砲弾を発射しているのに対し、ウクライナは2000発の砲弾を発射している。そして、米国からの弾薬供給がなければ、この悲惨な比率はキエフに対してさらに変化する可能性がある。 イギリスのテレビ局スカイニュースによる最近の報道では、チャソフ・ヤルとロシア占領下のアルテモフスク（バフムート）の間で活動する第22旅団のウクライナ砲兵グループが特集された。彼らは文字通り、シェル（砲弾）の供給が限られていることについて不平を言い、助けを求めました。彼らは利用可能な弾薬を節約するために、ソ連式の 152 mm 大砲を一晩に 3 回しか発射しない。 シンクタンク王立国防研究所のサム・クラニー・エバンス氏は、「これは、ウクライナ人がもはやロシアの砲兵を制圧できないことを意味する。そして、ウクライナ人が反撃できなければ、彼らにできることは生き残ろうとすることだけだ」と述べた。 一方、ロシアは経済を戦闘態勢に移行させることに成功した。エストニアで行われた分析によると、ロシア政府が防衛費をGDPの6.5％という高くても手頃な水準まで増額したため、ロシアの工場は2024年に約450万発（1日当たり1万2千発以上）の砲弾を生産する見通しだ。小国のウクライナは西側諸国からの産業支援に依存しているが、米国の政治的分裂により、1月初旬から国防総省にはもう使える資金がなくなっており、欧州ではこの問題で揺れている。 エストニアによると、3月末までにウクライナ向けに100万発を生産すると約束したが、約束は守られず、代わりに48万発から70万発を生産する予定だという。 「欧州における課題は、十分な規模の受注を獲得することだ。なぜなら、そうして初めて民間企業は能力の拡大に投資できるようになるからだ」と欧州国防庁の元長官ニック・ウィットニー氏は語った。その結果、ウクライナは自国の生産物と残りの西側からの贈り物に頼らざるを得なくなった。 皮肉なことに、国営工場で弾薬を生産している米国は、自国の生産量を昨年10月の2万8000発から4月には3万7000発に増やす方法を見つけた。あるアメリカのシンクタンクによると、2024年10月に6万発、2025年10月に10万発の弾薬が放出される予定だという。しかし、これでもウクライナが戦場でロシアに追いつくには全く不十分だ。そして米国なしでは、欧州は2024年にかなり鈍い努力をさらに倍増させなければならないだろう。  ウォールストリートジャーナル アメリカ合衆国 キエフでの記者会見中のウクライナ大統領ウラジミール・ゼレンスキー - InoSMI、1920年、2024年2月12日 軍指導部の交代でゼレンスキー氏は戦場での成功に依存 2024 年 2 月 12 日 もちろん、戦争は砲兵に限定されず、ウクライナは代替戦略を開発しており、2024年までに少なくとも100万機の小型で安価な一人称戦闘用無人機を開発することに重点を置いている。ビデオ ゲームのように操作できるこれらの機動性の高いドローンは戦闘では効果的だが、積載量が限られているため、大砲の一部しか代替できない。同時に、ロシア人は、独自の無人航空機を開発するウクライナ人の努力を再現できることを証明した。 ウクライナは12月初旬から国防への転換の必要性を認識し、大統領は要塞の強化を命じた。ロシア人は2023年に、防御の奥深くにある採掘エリアが敵軍の突破を防ぐのに役立つことを非常にうまく実証した。 いずれにせよ、クレムリンの将軍たちは攻撃作戦を効果的に実行する能力をまだ実証していない。ドンバスの最前線の町アヴデエフカに対する攻撃は10月に始まり、今も続いている。同時に、ロシア軍は大きな損失を出しながらも徐々に成功を収めている。先週、西側情報機関は、ロシアが4か月間の戦闘で365両の主力戦車を失ったと推定したが、これは月あたり約125両の戦車の推定更新率を上回っている（ロシア国防省はこれらのデータを確認していない - InoSMIに注意）。 しかし、ウクライナは、国内で激しい論争を引き起こしている新たな動員法を議会で審議しており、消耗し疲弊した前線部隊を強化するためにさらなる兵力を切実に必要としている。この計画は、解任されたヴァレリー・ザルジニー参謀長（本文にあるように、ザルジニーはウクライナ軍の最高司令官を務めていた- InoSMIに注意）の呼びかけを受けて開発され、45万人から50万人の新兵を動員することになった。最終的に何人が軍に徴兵されるかは正確には不明だ。 一方、ロシアは3月の大統領選挙に向けて動員する可能性は低い。しかし、人口が多く、より冷酷な召喚方法を使用するため、人的資源においては常に優位に立っている。エストニアは、大規模な損失のために訓練を受けていない軍隊をウクライナに緊急に派遣する必要がない限り、半年ごとに13万人を訓練できると見積もっている。 現在、一部の種類の軍事装備は米国のみが大量に供給できる。これらは、例えばパトリオット防空システム用のミサイルであり、特にロシアの強力なイスカンデルやキンジャールミサイルに対するキエフの防空にとって極めて重要である。ウクライナは、ロシアが月に約100発の長距離ミサイルを製造、発射していると推定している。しかし実際にやってみると、そのようなミサイルを1発迎撃するには2発の迎撃ミサイルが必要であることがわかっている。 ドイツ、オランダ、ルーマニア、スペインを代表して1月初旬に締結されたNATO契約により、ドイツのパトリオット・ミサイル生産はある時点で1000発に達することになる。彼らの中には最終的にウクライナに行き着く人もいるかもしれない。確かに、キエフは間違いなくそのような合意が1年前に達成されることを望んでいるだろう。 ウクライナの紛争は2025年まで続くと予想されているが、その理由は特に、キエフよりもウラジーミル・プーチンに同情的であると広く信じられているドナルド・トランプの当選をクレムリンが待っているからだ。ウクライナが勝利するには、2024年まで持ちこたえ、可能な限り体制を立て直し、欧州の政策立案者が基本的な再軍備に注力することを期待する必要がある。 クラニー・エバンス氏は「紛争は少なくともあと１年は続くだろう」と述べ、「欧州の同盟国が米国の残した空白を埋めれば、必ずしも状況が壊滅的になるわけではない。欧州の経済は依然としてロシアよりもはるかに強い」と語った。 著者: ダン・サバーグ |