| .エントランスへはここクリック |
ロシアのアヴディウカ勝利 プーチンは1日3回報告に耳を傾け、 ロシアによるウクライナの軍事要塞 占領は米国と欧州に衝撃を与えた 普京一天三次听取汇报，俄攻陷乌军事堡垒震动美欧 中国青少年ネットワーク・环球时报（環球時報） War on Ukraine. #4598 19 Feb. 2024 ed 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2024年2月20日 |
 アヴディウカのコークス工場 @スタニスラフ・クラシルニコフ/RIAノーボスチ 本文 【環球時報ロシア・米国特派員シャオ・シンシン、シャオ・ダー、チェン・カン、リウ・ユーペン】 現地時間18日、ロシアのペスコフ大統領報道官は、ロシア軍がロシアの重要な防衛拠点であるアヴディウカを「占領」したと紹介した。 アヴディウカの状況について尋ねると、ロシアのセルゲイ・ショイグ国防相らは前日に同市での軍事進展についてプーチン大統領に３回報告し、最終的にこの重要な拠点が「アヴディウカ」であることを確認したと述べた。 プーチン大統領は彼を祝福し、「これは大きな勝利だ」と述べた。アヴディウカは、バフムットやマリウポリと並んで、ウクライナ軍最大の「軍事要塞」の一つとみなされている。この要塞の陥落はウクライナ側の士気を低下させるだけでなく、西側諸国にも衝撃を与える可能性がある。 ホワイトハウスはこの日、共和党が多数を占める下院が対ウクライナ軍事支援法案を承認しなかったことを厳しく批判し、これによりロシアは「数カ月ぶりに戦場で大きな進歩」を遂げた。 欧州は米国が「信頼できない」と懸念している。ドイツのショルツ首相はミュンヘン安全保障会議で、欧州は「独自の防衛能力を強化する必要がある」と強調した。ウクライナのゼレンスキー大統領は、米議会が対ウクライナ支援法案を承認しなければ「米国はもはやウクライナの戦略的パートナーではなくなることを意味する」と異例の「脅迫」を行った。 英国放送協会（BBC）は、アヴディウカの失脚は「ロシアが形勢を変えつつある兆候」ではないかと懸念している。報道によると、ロシアとウクライナの紛争はまもなく3年目に突入し、戦争は消耗戦となっている。現在の状況は西側諸国の懐疑をさらに刺激し、「ウクライナがこの戦争に勝つのは不可能だ」と懸念している。 プーチン大統領は1日3回報告を聞く 18日、ペスコフ氏はクレムリンの記者会見で、ロシア軍がアヴディウを「占領」た際のプーチン氏の働きについて語った。同氏によると、前日、ロシアのショイグ国防相とゲラシモフ参謀総長がプーチン大統領に作戦の進捗状況を３回報告したという。 同氏は「17日午前4時、ショイグ氏とゲラシモフ氏はアヴディウカでの作戦がほぼ完了したと大統領に報告した。同日午前11時、二人は再びプーチン大統領に報告し、同日午後に最終的に確認された」と述べた。この重要拠点が「完全に制圧された」ことが１７日。クレムリンのウェブサイトは１７日、アヴディウカ捕虜の報告を聞いたプーチン大統領がロシア軍の成功を祝福し、「これは大きな勝利だ」と述べたと伝えた。 ロシア国防省は18日、ロシア軍がアヴディウカの土地31.75平方キロメートルを占領し、ウクライナ軍は過去24時間で局地的な戦闘で1500人以上を失ったと発表した。 このニュースはまた、実際、セルスキー新ウクライナ軍総司令官がアヴディウカの撤退を命令する前日に、ウクライナ軍兵士たちが手に負えないほど都市から逃亡し始めていたとも伝えた。 セルスキー氏は１７日早朝、ソーシャルメディア上で、現在の戦況下でウクライナ軍の包囲を防ぎ、兵士の命を守るため、アヴディウカからウクライナ軍を撤退させることを決定したと述べた。 ゼレンスキー氏も同日、これは「正しい決断だった」と述べた。同市の防衛作戦を担当するウクライナ軍司令官タルナフスキー氏はソーシャルメディアに「敵が10対１の砲兵優位でわが軍兵士の死体に向かって進軍している中、これ（退却）が唯一の正しい解決策だ」と投稿した。同氏はまた、一部のウクライナ軍兵士が避難中に捕らえられたことも認めた。 バフムートの戦い後のロシア軍の「最大の勝利」 米CNNは、アヴデエフカ占領は2023年5月のバフムートの戦い以来、ロシア軍にとって最大の勝利だったと述べた。 この重要な場所を失うことは、間違いなくウクライナにとって大きな打撃となる。東部戦線全体でウクライナはさらなる圧力に直面しており、弾薬と人員の不足によりロシアとウクライナの紛争状況はさらに複雑になっている。 ニューヨーク・タイムズ紙は、アヴディウカからのウクライナ軍撤退の混乱状況を伝え、ウクライナ軍司令官が撤退する部隊に負傷者を見捨てるよう指示し、命令を受けた兵士たち自身も負傷したと報じた。 アヴディウカはドネツク地方の首都ドネツクの北約 10 キロメートルに位置し、ウクライナ軍が同市に砲撃を開始する主要拠点の 1 つであり、ウクライナ軍が多くの人々のために運用してきた重要な要塞でもある。 ロシアの「ビューポイント」は、2014年以来、ウクライナ軍が産業の中心地を地域全体の防衛に不可欠な要塞に変えたと述べた。ウクライナ大統領府の首席補佐官ポドラク氏は英紙「ガーディアン」とのインタビューで、アヴディウカはウクライナ軍の作戦にとって非常に重要な都市であり、もしアヴデエフカが都市の支配を失った場合、ロシア軍は便利な拠点を確立できるだろうと強調した。 物流、回廊、前線の大部分への供給を確保できる。 RIAノーボスチ通信は18日、ロシア軍によるアヴディウカア制圧は重要な戦略的勝利であり、ドネツクに対するウクライナ軍の脅威が軽減されただけでなく、同市に対するロシア軍の制圧も強化されたとする軍事専門家の分析を引用した。 この支配はウクライナ軍の士気に深刻な打撃を与え、またロシア軍がドンバス地域全体をさらに掌握するための新たな戦略的空間を切り開いた。報告書は、アヴデエフカの拘束は「ウクライナ政権に対する西側諸国の支持を冷やし」、「ウクライナに財政的・軍事的支援を提供してロシアを弱体化させようとする西側諸国の試みを挫折させる」と強調した。 ゼレンスキー氏が米国を脅すことはめったにない ゼレンスキー大統領は、ロシアによるアヴディウカ占領について、17日のミュンヘン安全保障会議で演説し、ウクライナ軍が直面している武器・装備品の不足を解決するよう米国や他の西側諸国に訴え、この不足がロシア軍に打撃を与えていると述べた。 戦場での優位性。 「残念なことに、ウクライナは人為的な兵器不足、特に大砲と長距離攻撃能力の不足という状態に陥っている。」 アヴディウカの状況は、ウクライナ軍の行動が「限定的であることを決定的に証明している」と述べた。 入手した武器の数と射程によって異なります。」ゼレンスキー大統領は演説の最後に「ウクライナ戦争がいつ終わるかは聞かないでほしい。プーチン大統領がなぜ戦争をまだ続けさせられるのか自問してほしい」と語った。ウクライナ支援法案が叫ばれている。 米ＣＮＮによると、ゼレンスキー氏は同日、ミュンヘン安全保障理事会の会合に出席したハリス米副大統領と会談した。ゼレンスキー氏は共同記者会見で、米下院がウクライナへの軍事支援法案を承認しなかった場合にバイデン政権に代替案があるかとの質問に対し、「われわれにとって今回の支援は極めて重要だ。代替案は検討していない」と述べたと述べ、米国議会が対ウクライナ支援法案を現時点で承認しなければ、「米国はもはやウクライナの戦略的パートナーではないことを意味する」と脅迫した。 米AP通信は、ウクライナ軍がアヴデエフカを失ったことを受け、バイデン氏は17日にデラウェア州で開かれたイベントで、議会がウクライナへの新たな軍事支援を承認しなければ「ばかばかしい」「ばかばかしい」と述べ、倫理に反すると述べた。 バイデン氏は「ウクライナに必要な弾薬を提供するために戦う」と述べ、米国が支援を提供しなければ、ウクライナの他の都市もロシア軍の手に落ちるだろうと信じている。ホワイトハウスも同日声明を発表し、「米議会の無策によりウクライナへの弾薬供給が減り、ウクライナ兵士は弾薬の配給を余儀なくされ、これがロシアの戦場での数カ月ぶりの大きな前進につながった」と述べた。 」 欧米で高まる「悲観主義」 米国によるウクライナ支援法案の可決が遅れたことで、ドイツ、フランス、その他の欧州諸国は米国に頼ることができないとの思いを強めている。ドイツ通信社は「欧州は独自の防衛能力を強化する必要がある」と述べ、ドイツのショルツ首相はミュンヘン安全保障会議で、米大統領選やウクライナ戦争の結果に関係なく、欧州は独自の防衛能力を強化する必要があると述べた。 同氏はドイツは国防支出を国内総生産（ＧＤＰ）比２％まで増やすと述べた。同氏はまた、欧州諸国に対し、ウクライナに米国と同等の軍事援助を提供するよう求めた。ドイツのピストリウス国防大臣も、ドイツの軍事支出は「GDPの3％か3.5％に達する可能性さえある」と述べた。同氏は、欧州諸国は軍事費を国内総生産（ＧＤＰ）の２％とするという目標に満足すべきではなく、これは「出発点にすぎない」と述べた。 フランスのセジュルニー外相は１７日付の仏紙「ルモンド」に記事を掲載し、「ロシアの勝利」は欧州に強い影響を与えるとし、「世界で最も肥沃なウクライナ黒人の土地をロシアが占領することを欧州が許可すれば、欧州はロシアの勝利に大きな影響を与えるだろう」と述べた。 それは食糧主権を放棄し、際限のないインフレを受け入れ、前例のない脅迫手段をロシアに渡すことに等しいだろう。」同氏は欧州に対し、長期支援によってもたらされる「疲労の誘惑」に抵抗し、ウクライナへの支援を断念しないよう求めた。 西側諸国は現時点では」アヴデエフカに焦点を当てながら、ロシアの野党指導者ナワリヌイ氏の死を利用して対ロシア制裁を強化しようとした。 しかし、AP通信は、ナワリヌイ氏の死は西側諸国の怒りを引き起こしたが、西側諸国はプーチン大統領を阻止するための具体的な行動をほとんどとらなかったと述べた。報告書によると、「西側諸国によるロシアに対する追加制裁の発動には実際には大きな価値はない」とし、ロシアはすでに最も厳しい制裁を受けている国の一つとなっている。 英BBCは、現在のロシアとウクライナの紛争は消耗戦になっていると伝えた。米国はウクライナへの軍事援助において主導的な役割を果たしているが、ウクライナへの援助法案はいまだ議会で滞っており、他の同盟国がこの溝を埋めるのは困難となっている。報道によると、これはキーウが撤退を検討している場所がアヴデエフカだけではない可能性があることを意味している。 『ロシア官報』は、ロシアとウクライナの紛争が3年目に突入しようとしていると伝えた。この紛争は国際政治関係に重大な変化を引き起こしました。現在、ロシアは軍事・経済両面で徐々に優位に立ちつつあり、ウクライナ軍は衰退しつつある。アルゼンチンの「ページ12」は、国際問題専門家エルルバウム氏の分析を引用し、ロシア・ウクライナ紛争は実際にはロシアと米国率いる北大西洋条約機構（NATO）との対立であると述べた。現在、ウクライナだけでなく西側諸国でも悲観論が広がっている。 (出典:環球時報) |