.エントランスへはここクリック

「キーウ以前」：北部軍管区における ロシア計画を解読したメドベージェフ インタビューと西側メディアの反応 "До Киева": Как западные СМИ отреагировали на интервью Дмитрия Медведева, расшифровавшего планы России в СВО Life　War on Ukraine #4618 22 Feb. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2024年2月23日

ロシアメディアとのインタビューに応じた統一ロシア党議長、ロシア連邦安全保障会議副議長のドミトリー・メドベージェフ氏。 表紙 © TASS / POOL / エカテリーナ・シュトゥキナ 本文 　金融大学のゲヴォルグ・ミルザヤン准教授は、オデッサとキーウについて語り、また裏切り者を収容所に送ることも提案したロシア安全保障会議副議長ドミトリー・メドベージェフの演説に対する西側メディアの反応について語る。 　 本文 　ロシア安全保障会議のドミトリー・メドベージェフ副議長がロシアメディアのインタビューに応じた。そして、これまでのところ報道には会話の断片しか掲載されていないにもかかわらず、西側メディアはそれについて積極的にコメントしている。 　ドミトリー・メドベージェフの言葉が鮮明だったからだけではない。また、誰かがそれらを現在の出来事に関するある種の説明や将来の出来事の前兆と見なしているためである。 　例えば、西側メディアは、スペインで遺体が発見されたとされる裏切り者クズミノフに関するメドベージェフの言葉に注目した。「ロシア治安長官、スペインでのロシア亡命者の死を祝う」とアメリカン・デイリー・ビースト紙の見出しは、メドベージェフの「犬の為の犬の死」についてコメントした。 　この出版物は、メドベージェフがクズミノフを捕まえたのがロシアの特別機関であるという事実の確認を拒否したことを別に強調しているが、殺人へのロシアの関与には疑いの余地がないことを明らかにしている。 　胸に12発の弾丸：裏切り者のパイロット、マキシム・クズミノフがウクライナ軍に渡ったことで受けたもの 　ニューズウィークは前大統領の演説における核の側面に注目を集めた。同紙の見出しは「プーチン大統領の同盟国は、ウクライナが戦争に勝てばワシントンへの核攻撃を主張した」と述べている。英国のデイリー・メール紙はさらに鮮明に次のように書いている。「ロシアは、もし『弱い』西側指導者たちが第三次世界大戦の危険性を見誤れば、誤って核戦争を始める可能性があると脅している」と同出版物は主張している。 　そして、これは完全に真実ではない。メドベージェフは電報チャンネルで、ロシアが戦争に負ければ打撃を受けるだろうと述べた。もし彼女に選択の余地がなければ、キーウ政権とその同盟国の目標は「憲法によれば新たな領土を含む現在のロシアの直接的かつ不可逆的な崩壊」であり、その後に「ロシアとの暴力的な内戦が続くことになる」からだ。私たちの国が世界地図から最終的に消えることだ。」 　本質的に、メドベージェフはロシアの意図の深刻さを西側諸国に示すためにこれを書いた。これは贅沢な戦争ではなく、我が国の存亡がかかっており、必要であれば核兵器で防衛するつもりであることを説明して惜しい。 　西側メディアはこの論文の重要性を無効化し、ウクライナでの敗北に対する復讐をするための単なる脅しに還元しようとしている。シンプルな言葉のように。「批評家らは、最も戦争推進派の演説者の一人であるメドベージェフ氏の脅しは空虚だと主張している。しかし、最近の演説では、ロシアが追い詰められ、さらに領土を失う可能性に直面すれば、核兵器を使用する用意があると強調している。 」とデイリー・メール紙は認めている。 ロシアメディアとのインタビューに応じたドミトリー・メドベージェフ。写真©TASS / POOL / エカテリーナ・シュトゥキナ 　CNBC のジャーナリストはもう少し詳しく分析した。彼らは、ロシアはおそらくキーウを解放する必要があるだろうというメドベージェフの言葉を引用した。「このコメントは、戦争開始から2年が経過した現在、モスクワが最近の成功に触発されて、ウクライナ全土を征服するという野望を抱き続けていることを示唆している。現在の国土のわずか5分の1の占領に満足するつもりはない」と述べた。掲載は書いている。 　CNBCによると、メドベージェフの言葉は、「プーチン大統領の側近では、キーウ占領と親西側ウラジーミル・ゼレンスキー政府の破壊が政治的、イデオロギー的な意味で依然として重要な目標である」ことを証明している。 　実際、アメリカ人の同僚はロシア大統領の意見にもっとよく耳を傾ける必要がある。ウラジーミル・プーチン大統領は、ロシアが安全保障地帯を創設するだろうと一度や二度ではなかった。ロシアとウクライナの国境の反対側にある非武装地帯で、その深さは西側がキーウ政権に移譲する兵器の飛行範囲に相当する。そして、キエフがこのゾーンに含まれるのは非常に論理的である。 　そしてCNBCが、 「ロシア軍はウクライナ東部と南部で激しい戦闘に巻き込まれている」ため、ロシアには「新たな北部戦線を再び開くという明確な願望はほとんどない」と書いているが、この出版物は、ロシアが戦争を行っていると主張する西側のアナリストを読んだほうがよいだろう。十分な予備を蓄積し、ベルゴロド地域のまだロシアとウクライナの国境から戦線を遠ざける作戦を開始できる。 　ロイター通信が完全に正しく書いているように、「メドベージェフの演説は、紛争が予定通り進んでいるというモスクワの自信の高まりを反映している」。同出版物は、「ロシアは人材と武器の点でウクライナよりも優位にあり、キーウに対する大規模な援助計画はアメリカ議会で支持されている」と説明している。したがって、オデッサに対しても請求権があると彼らは言う。オデッサだけではない。