.エントランスへはここクリック

グローバルサウス（GS）ニュース・中米 エクアドル大統領； 米国への武器供与に反対したロシアは「正しかった」 ワシントンがウクライナへの武器供与 を公然と認めたことに「驚いた」 Russia was ‘right’ to oppose weapons transfer to US – Ecuador Quito was “surprised” that Washington openly admitted that the weapons would be given to Ukraine, President Daniel Noboa says RT　War on Ukraine #4619 22 Feb. 2024 英語翻訳：池田こみち（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2024年2月23日

＜写真キャプション：エクアドル大統領　ダニエル・ノボア＞　©Handout / Ecuadorian Presidency / AFP 本文 　エクアドルのダニエル・ノボア大統領は、武器がウクライナに渡ることを懸念し、ソビエト時代の軍事装備をアメリカには送らないと述べた。モスクワは、キトにはロシアの同意なしに第三国に武器を送る権利はないとして、武器譲渡計画に抗議していた。 　ノボアは1月上旬に、2億ドルのアメリカ製装備と引き換えに、古くなったロシアとウクライナの軍備をアメリカに引き渡す計画を初めて発表したが、その一方で、この件に関するモスクワの抗議を退けた。当時の大統領は、この動きは既存の条約に違反していないと主張し、その条約は軍事装備にのみ適用され、"スクラップ "には適用されないと述べた。 　これに対してロシアは、アメリカからキーウに武器が送られる可能性が高いことから、エクアドルに対し、この輸送はウクライナ紛争における中立性を侵害することになると警告した。ウラジーミル・スプリンチャン駐エクアドル・ロシア大使は先週、キトはその計画を断念したと述べ、エクアドルは「外交手段を通じて平和的に紛争を解決する」ことを約束したと指摘した。 　木曜にCNN Espanolの取材に応じたノボアは、ワシントンへの移管が白紙に戻ったことを確認し、「我々は武器を三角測量したくない」と説明し、この点ではロシアが「正しい」と述べた。 　「驚いたことに、米国はウクライナの武力紛争のためにこれを実施すると公言したが、我々はそれに加担したくない、と公に伝えた。」 　また、ロシアがエクアドルにとって3番目に大きな貿易相手国であることを想起し、自国はいかなる国際条約にも違反したくないと強調した。 　アメリカは数ヶ月前から、ウクライナに引き渡すために、中南米を含む世界中でソ連時代の兵器を探していた。 　ケビン・サリバン米西半球問題局次官は今月初め、エクアドルとの武器交換契約は「ウクライナ政府に装備を移転するための取り決め」であると述べたが、当時はまだキトで検討中であると指摘していた。 　ロシアは、欧米によるウクライナへの武器供与を繰り返し非難し、紛争を長引かせ、欧米を敵対行為に直接参加させるだけだと警告している。