.エントランスへはここクリック

ナワリヌイ氏の仲間： 反対派の遺体は 母親に引き渡された Соратники Навального: тело оппозиционера отдали его матери ペトル・コバレフ/タス通信　RTVI 　 War on Ukraine #4629 24 Feb. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2024年2月25

ペトル・コバレフ/タス通信 本文 　2月16日にヤマル・ネネツ自治管区の植民地で死亡した野党指導者アレクセイ・ナワリヌイ氏の遺体が、母親のリュドミラさんに引き渡された。これはソーシャルネットワークX上で政治家の報道官キラ・ヤルミシュ*によって報告された。 　「アレクセイの遺体は母親に引き渡された。私たちにこれを要求してくれたすべての人に心から感謝します」とメッセージは述べている。 　Yarmysh* は、さらなる情報が「入手可能になり次第」提供することを約束した。 　「今のところ、リュドミラ・イワノヴナ（ナヴァルナヤ）はサレハルドにいる。葬儀はまだ先だ」と彼女は付け加えた。 　ナワリヌイ氏の遺体が母親に引き渡されたという事実は、反政府派の同志であるイワン・ジダノフ*によってソーシャルネットワーク上でも報告された。彼は「ビデオメッセージを書いたり、録画したりしてくれたすべての人たち」に感謝の意を表した。 　ジダノフ氏*が言及したビデオメッセージは、ロシアのジャーナリストや著名人、文化人によって数日間にわたって録画されたものである。その中には、ノーバヤ・ガゼータ編集長、ノーベル賞受賞者のドミトリー・ムラトフ*、振付師のミハイル・バリシニコフ、歴史家のタマラ・アイデルマン*、テレビ司会者のタチアナ・ラザレワ*、タイムマシン・グループのリーダー、アンドレイ・マカレヴィッチ*、ラッパーのノイズMC（イワン・アレクセーフ）などが含まれる。 *） その他。 　アレクセイ・ナワリヌイ氏の友人や家族は、ヤマロ・ネネツ自治管区の流刑地IK-3 「ポーラーウルフ」での彼の死を「殺人」とみなし、ロシア指導部のせいだとしている。反政府派の未亡人ユリア・ナワルナヤさんは、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が夫の死に関与していると考えていると述べ、葬儀が行われるよう政治家の遺体を「無条件で」家族に引き渡すよう求めた。そして「正教の慣習に従って」埋葬された。クレムリンは、国家元首に対するナワルナヤ氏の非難は「根拠がなく」「無謀」だとみなした。 　植民地で死亡した政治家リュドミラ・ナヴァルナヤの母親は2月22日、サレハルドの遺体安置所で息子の遺体を見せられたと報告した。彼女はまた、死は自然死であるとする診断書に署名したとも述べた。リュドミダ・ナヴァルナヤによれば、捜査当局は秘密葬儀を主張し、適切な条件を提示したという。 ナワリヌイ氏の母親が告発した捜査官について分かっていること 　調査委員会はナワリヌイ氏の弁護士に対し、２週間の「化学検査」が完了するまで反体制派の遺体は親族に公開されないと通告した。クレムリンは、政治家の遺体を家族に移送する問題は「大統領政権の権限ではない」と述べた。 　ヤマロ・ネネツ自治管区のFSIN部門が報告したように、2月16日、アレクセイ・ナワリヌイ氏はIK-3内で歩行中に気分が悪くなり、その後意識を失った。同省は、到着した救急隊員は政治家の命を救うことができず、医師らは死亡を宣告したと発表した。 *ロシア法務省により外国代理人の登録簿に登録される