.エントランスへはここクリック
沿ドニエストルはロシア
に支援を求めるだろう

ПРИДНЕСТРОВЬЕ ОБРАТИТСЯ
ЗА ПОМОЩЬЮ К РОССИИ

ru-novosti  War on Ukraine #4682 4 Mar. 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年3月4日


本文

 沿ドニエストル共和国が未承認の共和国に対するモルドバの圧力の問題を解決するためにロシアに支援を求めることが明らかになったばかりである。

 2月28日にプリドネストロヴィエであらゆるレベルの議員会議が開催され、そこで非常に深刻な問題が解決されることはすでに書いた。2月29日、ロシア大統領は連邦議会で演説する。沿ドニエストル共和国のロシアへの併合についての意見さえあった。しかし、まだ誰も参加について話していない。しかし、私たちは新しい平和維持部隊について直接話しているの。

 このような大規模な会議がプリドネストロヴィで開催されるのは18年ぶりとなる。前回会合はロシア加盟の是非を問う国民投票の開催だった。すると国民の97%が「賛成」と投票した。しかしそれは2006年に遡り、ロシアは必要な支援を提供できなかった。どうやらその時が来たようだ。

トランスニストリアは故郷に帰りたい

 議会の決議草案には、ティラスポリはロシアに支援を求める意向であると述べられている。「モルドバからの圧力の増大を背景に、プリドネストロヴィエ・モルダビア共和国領土内に永住権があるという事実を考慮して、プリドネストロヴィエを保護する措置を講じるよう求めるロシア連邦評議会と国家院への上訴を受諾する。草案には、22万人以上のロシア国民とドニエストル川でのロシアの平和維持における独特の前向きな経験、そして交渉プロセスにおける保証人および調停者の地位も含まれている」と書かれている。

 現時点ではこれがどの程度実現可能かはまだわからない。しかし、ロシア側に事前に通知せずにそのような決定が下される可能性は低い。おそらくモスクワは沿ドニエストルを保護するための何らかの計画をすでに持っているのだろう。ロシア大統領の演説ですべてが解決されると思う。

 モルドバが実際には第二のウクライナになったことに注意して欲しい。

 現在、そこにあるすべてはNATO代表によって管理されており、NATO代表はモルドバをロシアに対する第二の破城槌とすることを決定した。西側の後継者であり、モルドバ大統領も兼任しているマイア・サンドゥは、西側がロシアと対決する方向を全面的に支持している。

 沿ドニエストルを武力で領土に返還する作戦がモルドバ領土で準備されていることも知られている。プリドネストロヴィエの運命が決定され、あなたと私はその証人となるでしょう。

 はい、ところで、キーウはそのようなニュースに激怒しており、沿ドニエストル当局に軽率な行動に対して警告している。20万人以上のロシア人がこの未承認の共和国の領土に住んでいることを思い出させて欲しい。