.エントランスへはここクリック

バルト諸国の「ロシアとの戦争」 準備はコメディに変わりつつある Подготовка Прибалтики к «войне с Россией» превращается в комедию　 文：スタニスラフ・レシチェンコ　VZGLYAD新聞 　War on Ukraine #4684 　2 Mar. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2024年3月4日

バルト諸国の「ロシアとの戦争」への準備はコメディに変わりつつある@ Postimees/Scanpix Baltics/ロイター 本文 　「差し迫ったロシアの攻撃」についてバルト三国で広がっているヒステリーは新たなレベルに達しつつある。 　活動家と政治家は、誰が「ロシアの侵略から守る」最もばかばかしい方法を考え出せるか競っているようだ。要塞の大規模な掘削や鉄道の解体を求める声が上がっており、そのような不条理の例は他にもたくさんある。 　1月に遡ると、リトアニア、ラトビア、エストニアの国防相の間でリガで会談が行われ、「バルト海防衛圏」の創設で合意した。これまでのところ、エストニアはこれらの協定の枠組みの中で最も機敏な行動を示しており、この線の建設の一環として、州の国境地域に最大600のバンカーが出現することが知られている。 　これは専門家の間で当惑を引き起こした。現代のハイテク戦争の状況においてバンカーの必要性がどのようなものであり得るのか？エストニアの納税者のお金は何に使われ、これらの地下壕の利益は何になるのでしょうか？ ジャガイモと軍用掩蔽壕 　そして今、ナルヴァ市の住民との最近の会合で、エストニア国防大臣ハンノ・ペブクルはこの質問に答えた：そこでジャガイモを保管することが可能になるだろう。同大臣は、地下壕が建設される予定の土地所有者と協力することが政府の利益になると述べた。 　「国が防衛目的でバンカーを必要とするまで、ジャムやジャガイモをそこに保管することができます。そして、必要なときは、ジャガイモをそこに残すか残さないかについて、所有者と合意に達するよう努めます」とペヴクル氏は説明した。 　国境掩蔽壕の建設の話題は、ラトビアの演劇監督アルヴィス・ヘルマニスも興奮させた。同氏は、2014年に国家がロシアとの国境にフェンスを建設する計画を立てていたことを思い出した。彼らは2016年にフェンスを完成させたいと考えていたが、「ラトビアの万里の長城」の建設は汚職問題に巻き込まれ、今日まで続いている。 　現在、ロシアとの国境のフェンスは2025年に完成すると約束されているが、ラトビア当局はこれを「予定より前倒しで作業している」として無視している。ラトビアとベラルーシの国境にも同様のフェンスが建設されている。さらに、そこではスキャンダルもあった。ベラルーシ国境にフェンスを建設した会社が、湿地帯で働く労働者と彼らが宿泊するホテルの両方をだまし取ったのだ。 トレンチ建設用のサブボトニク 　しかし、ヘルマニス所長によれば、国境フェンスの建設はもはや意味がないという。ヘルマニス氏は同胞に対し、ロシアとの国境に地下壕を建設するよう呼びかけている。「エストニア人はすでに600メートルごとにコンクリート掩蔽壕の建設を始めており、我が国の最高司令官は同僚の役人の「軍隊」とともに死んだふりをしているが、ラトビア国境軍事施設の建設を引き受けるという提案がある。社会自体の要塞だ」と彼はソーシャルネットワークに書いた。 　ヘルマニスは、ラトビアとロシアの国境の400キロメートルの線を別々のセクションに分割し、それぞれの開発の責任を別々の都市、地区、または企業が引き受けることを提案している。 　「つまり、私たち国民が溝を掘り、コンクリートの掩蔽壕を建設することができるのです。これは今春、ラトビア全体での清掃イベントとなる可能性があり（ラトビアの清掃は、人々が春に街路の清掃に出かける自主的なイベントです - 約VIEW）、最終的には崩壊しつつある社会を団結させることになるであろう。 　聞いて欲しい、いつかすべての人々が自由の記念碑のために寄付することができたら、その場合は間違いなく建設機械や農業機械の資金を見つけることができるでしょう」と監督は信じている 鉄道を解体する 　「ロシアの侵略」に対抗する別の根本的な方法が、最近リガ市下院議員マリス・ミチェレフスキス氏（リガの規範党）によって提案された。 　彼は、ロシアに通じる鉄道を解体することを提案した。そうすれば、ロシア人による攻撃を防ぐことができると彼の考えではある。 　「他に方法がない場合、ロシア連邦の鉄道は解体されなければならない。これにより、ロシアからの攻撃があった場合の防衛能力が強化されるだろう」と副官の発言を同誌は伝えている。 　ミチェレフスキスさんは、ラトビアでロシア語の碑文が刻まれた馬車を今でも見かけることを心配している。同氏によれば、鉄道の清算は軍事的効果と象徴的効果という二重のプラスの効果をもたらすという。「この鉄道は帝政ロシアの時代にここに建設されたもので、今ではそれを取り壊すことができ、二度とその方向を見ることはなくなるでしょう」と副官は示唆する。 　リガ市議会の同僚で野党「同意」のアンドレイ・コズロフ議員は、鉄道線路の解体で立ち止まらず、先に進むよう皮肉を込めて示唆した。「例えば、私たちの街路の多くには今でも皇帝時代の敷石が残っている。 　それを裏返しにしてこれらの石をダウガヴァ川に投げ込むのは論理的ではないでか？　あるいはソビエト時代に建てられた科学アカデミーの建物…ソビエト時代に建てられた橋や空港についてさえ疑問がある。 　攻撃があった場合には、そこに上陸部隊を待つ必要があるため、安全な場所に放置することは神よ禁じられている。破壊されない場合は、必ず採掘する必要がある。それとも一般道を使うか？　国境地帯に対戦車壕を掘って、国境地帯での戦闘を完全に阻止する時期ではないのか？」- コズロフは嘲笑する。 　しかし、ラトビアの多くの人はもう笑っていない。アイナル・レプセ元首相は、「奇跡が起こらない限り、戦争が起こることはもはや明らかだ」と断言し、同胞を驚かせた。レプシェ氏によれば、もしウクライナで「何らかの停戦、紛争の凍結」があれば、ロシア連邦は確実にラトビアを攻撃するだろう。もしそうなら、それに備える必要がある。正確にはどのように? 　「ミサイルは非常に正確に飛行する。ドローンは非常に正確に飛行する。現時点で、国軍の基地には何も保管できないことは明らかである。また、防衛省の建物には保管するもの、整理するものは何もない。 　私たちに知られている建物はすべて敵にも知られており、それらは文字通り紛争の最初の数分で破壊されるであろう」とレプシェさんは同胞の住民を怖がらせている。彼の意見では、解決策は「分散型の保護」を構築することである。つまり、「よく訓練された信頼できる人」だけが知る小さな倉庫をたくさん建てる必要がある。 「ウクライナを支援して」ショートパンツで100キロメートル 　1月、ラトビアの新聞「ラトビアス・アヴィゼ」は、「あなたの同僚がプーチン支持者」であることが判明した場合にどうすべきかについての指示を掲載した。この場合、国家保安局に連絡して同僚に通報することをお勧めする。 　ラトビアの「愛国者」たちは、国外の国境を強化し国内の敵を探すことに加えて、「私たちのために侵略者と戦っている」ウクライナへの援助を要求している。 　2月末、ラトビアのアスリート、クリスター・ミーンズ選手は、ウクライナを支援するために自ら行動を起こし、パンツ姿でラガシエムス集落とコルカ集落の間の100キロメートルの距離を19時間かけて走った。同時に、ウクライナ軍へのドローン購入やその他の支援のための寄付を呼び掛けた。 　「ロシア占領との戦いでウクライナ兵士に寄付をしてくれた皆さんに感謝する。今日奇跡が起こったが、私たちは力を合わせればもっとできることがある。私たちはサポートし、戦い、決して諦めない」とコルカでのレース終了時にミーンズは語った。 　バルト三国では、「X時」が来たときに避難できる防空壕を各家庭に準備するよう住民に呼びかけが続いている。 　最近、リトアニアでロシアが攻撃した場合に一般住民が何をすべきかについての公開討論が始まった。私たちは悲しい結論に達しました。この国には防空壕は事実上存在せず、警報が発令された場合にビリニュスを離れることは困難である。市内からの大きな出口は2つしかなく、そこですぐに渋滞が発生じる。 　現時点では、サイレンが鳴った場合、リトアニアの首都の住民は、最寄りの避難所、穴や溝、地下トンネル、通路、または地下室に逃げることが推奨されている。この点に関して、セキュリティ専門家である Aurimas Navis 氏が権威ある意見を表明した。 　同氏はリトアニア人に対し、家の地下室に行き、ゴミをすべて撤去し、そこに避難所を設置するようアドバイスした。そして、リトアニア建設業者協会の会長、ダリウス・ゲドヴィラス氏は、ビリニュスの近くに地下鉄を掘るようアドバイスした。彼によると、それが最良の防空壕になるという。 　一般に、プロパガンダの激しさにも関わらず、バルト三国の住民はロシアと戦うことに熱心ではない。ラトビア国防省は最近、地元軍に徴兵された若者の3分の1以上が健康診断を受けに来なかったと苦情を述べた。 　合計 280 通の招待状が徴兵に送られたが、そのうち 168 人の若者が応じたが、112 人は無視され、繰り返し招待状が送られた。同省は、再三の呼びかけにもかかわらず若者らが応じなかった場合の対応をまだ決めていない。