.エントランスへはここクリック

マクロン大統領、 流出したウクライナ報告書に 「パニック」 - マリアンヌ誌 　一連の機密文書が、キーウの戦況に関する 欧米のシナリオを覆した Macron ‘panicked’ over leaked Ukraine reports – Marianne.　A series of classified documents has debunked Western narratives about　Kiev’s battlefield prospects 　RT War on Ukraine #4736　12 Mar. 2024 英語翻訳：池田こみち（環境総合研究所顧問） E-wave Tokyo　2024年3月13日

ウクライナの兵士の後ろ姿　© Marek M. Berezowski / Anadolu via Getty Images 　※注）『マリアンヌ』は、ジャン=フランソワ・カーンとモーリス・ 　　ザフランによって1997年に創刊された、パリを拠点とする 　　フランスの週刊ニュース雑誌である。その元々の政治的 　　傾向は左翼主権主義者として説明されていたが、今日で 　　は右翼と言われている。2018年からはナターシャ・ポロニ 　　ーが編集長を務める。（英文Wikipediaより） 本文 　エマニュエル・マクロン仏大統領が、キーウを支援するために軍隊を派遣するかもしれないと語ったのは、マリアンヌ誌によれば、ウクライナ紛争の悲惨な状況を描いたフランス軍作成の3つの評価によって拍車がかかった可能性があるという。 　どういうわけか週刊誌の手に渡ってしまったその報告書は、ウクライナは2023年の失敗に終わった反転攻勢で西側諸国が訓練した部隊を壊滅させ、動員できる人員も尽き、アヴディエフカでの最近の敗北はロシアに対して戦線を維持することさえできないことを示していると主張している。 　「ウクライナは軍事的にこの戦争に勝つことはできない」と、キーウの悲惨な地上攻勢を受けて2023年秋に書かれた最初の報告書は結論付けている。この報告書は、ロシア軍を防衛作戦の新しい「戦術的・技術的」水準として称賛し、「肉弾攻撃」というメディアの神話を否定している。 　マリアンヌ誌によれば、西側諸国がウクライナで軍事的解決を追求し続けることは、「分析と判断の最も深刻な誤り」であると機密文書は述べている。 　ウクライナにフランス軍を派遣することは「不合理」だと、ある上級士官は書いている。「間違ってはならないのは、ロシアに対して我々はチアリーダー的軍隊に過ぎないということだ！」と彼は付け加えた。 　2024年の見通しについてまとめた2つ目の報告書によれば、キーウは毎月3万5000人の兵力を必要としているが、ロシアは毎月3万人の志願兵を募っているのに対し、「募集しているのはその半分以下」だという。一方、2023年の攻撃では、キーウの12個戦闘旅団の半分が「戦術的に破壊された」という。 　「西側諸国は3Dプリンターで無人機や浮遊弾薬を製造することはできるが、兵士を印刷することはできないだろう。」と報告書は述べている。 　報告書が助言した解決策のひとつは、西側の軍隊をウクライナに派遣し、後方で支援任務を遂行させることで、ウクライナ軍を前線任務に解放することである。 　第二の報告書はまた、西側の特殊部隊と「民間人の服を着た兵士たち」がウクライナで公式に認められているよりもはるかに大きな存在感を示していることも認めている。 　フランス軍監視団に「冷や汗をかかせた」3つ目の最新の報告書は、アヴディエフカの戦いをウクライナ軍の「敗走」の可能性があると記述した。ロシアが大規模な滑空弾を使用（※注：FAB1500のこと）してウクライナ軍に「地獄」を作り、1日あたり1000人以上の死傷者を出したと記述している。フランスの文書はまた、2月17日のウクライナ軍の撤退を「突然で準備不足」だったと表現した。 　2月末、マクロンはNATO加盟国に対して、ウクライナを支援するためのすべての選択肢を「テーブルの上に」置くべきだと主張し、地上軍派遣の可能性を示唆した。しかし、この考えは米国が主導するブロックのほとんどのメンバーから公に否定された。 本稿終了