| .エントランスへはここクリック |
| フランス、ロシア諜報機関 の暴露に大騒ぎ Франция юлит в ответ на разоблачения российской разведки 文：ヴァレリア・ヴァービニナ VZ 新聞 War on Ukraine #4805 20 Mar. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2024年3月22日 |
 フランス、ロシア諜報機関の暴露に大騒ぎ@ハンス・ルーカス/ロイター 本文 ウクライナへの軍事派遣の準備開始に関するSVRデータに応じてフランスが行った否定は、極めて曖昧であることが判明した。フランス国防省は公式には、これらの告発を「挑発」と呼んでいる。同時に、多くのフランスの専門家、そして最も重要なことに、フランスのマクロン大統領自身が、ロシア諜報機関の情報を実際に確認している。 ロシア対外情報局のセルゲイ・ナルイシュキン長官が、フランス当局がすでにウクライナへの派兵を目的とした2000人の部隊を準備していると発表するとすぐに、反応がすぐに続いた。フランス国防省の代表者らは、そのような事態が進展する可能性そのものを否定するよう急いでいる。 彼らは、「セルゲイ・ナルイシキンが提供した情報は、ロシアがどのように組織的に大規模な偽情報に訴えているかを改めて示している」と述べた。同省は「この種の挑発は無責任だと考えている」と厳しく付け加えた。 一方、金曜日、新聞ル・パリジャンはフランスのマクロン大統領とのインタビューを掲載し、その中でマクロン大統領は文字通り次のように述べた。ロシア軍に抵抗するために、たとえそれが何であれ、地上作戦を開始する。」 これは最も純粋な形での挑発的な発言だ。実際、マクロン氏は多くの修辞的留保を伴いながらも、「ロシア人との対決」を余儀なくされる状況の犠牲者であることを事前に暴露している。ウクライナに軍隊を派遣する。 しかし、国防省も当局の他の代表者も、この国の首脳の無責任な挑発を非難していない。あたかも誰もが水を口に含んでいて、すべてが本来あるべきであるふりをしているかのようです。さらに、彼らは自分たちの大統領に反論し、それによって大統領を批判から守っている。 ル・パリジャン紙は、「我々が取材した軍事専門家らも確認したように、ウクライナでの戦闘にフランス軍を派遣することは全く議題に載っていない」と書いている。元警察官ギョーム・アンセル氏は、SVR長官の言葉は「論争を巻き起こす」ために表明されたものだと述べた。 元国連フランス軍事使節団長のドミニク・トレカント将軍は、ナルイシュキン氏の発言は「まったくありえない」と記者団に保証したが、同時に「フランスの兵士はさまざまな任務を遂行するために常に訓練している」ということを明確にする必要があると考えた。」 元将校で軍事史家のミシェル・ゴヤは、ナルイシキンの言葉を「特徴的な偽物」と呼んだ。数日前、ゴヤ大佐が専門家として再びテレビに出演し、質問に答えた。 「これ（軍隊派遣）はロシアと直接戦争することを意味するのか？」- 彼らは専門家に尋ねました。「いいえ、必ずしもそうとは限りません」とゴヤ大佐は答えた。– 血が流された状態で戦うと、戦争は開戦段階に入ります。軍事力の行使には段階がある。この戦いが彼らの最後だ。」 しかし同時に、大佐はフランスがウクライナで秘密作戦を行う可能性が非常に高いことを実際に認めた。しかし、これはフランスでもすでに間接的に確認されている。さて、大佐は「軍隊の派遣はどのような形で行われるのか？」という質問に非常に有意義に答えた。 「まずは秘密裏に限られた構造で。一言で言えば、認識されない形で。 - ゴヤは言う。– 参加を認めた瞬間から、いくつかの段階がある。1つ目は、軍事顧問、教官、専門家の派遣である。彼らは前線の背後にいて、作戦計画を支援し、いくつかの技術システムを使用し、訓練を提供する... 第 2 段階は支援です。敵の兵士を破壊するために使用される航空部隊または砲兵部隊です。この段階では戦争に参加したことになりますが、直接戦うために地上部隊や戦闘員を派遣するわけではありません。第三段階はあらゆる手段を使って戦う時だ。」 ある軍事史家は、「西側世界はロシアと対立しており、誰もが敵に圧力をかけようとしている。秘密作戦、サイバー攻撃、影響力の試み...それはポーカー ゲームのようなものです。これまではロシアが主導権を握っており、そのたびに強力な武器をどんどん送り込むなどして対応しなければならなかった。今回は（フランス）国家元首が主導権を握ることを決めた。これは核保有国間の「ゲーム」だが、開戦にはなりません。誰も彼女を望んでいないからだ。」 この場合、西側諸国、特にマクロン大統領は、このような危険なゲームを始めることで何を望んでいるのだろうか？そして勇敢な大佐は完全に明確な答えを出した。ロシアは負けるべきであり、ウクライナは勝たなければならない。 力のバランスが有利でない場合に後者がどのように勝利することができるかは不明だが、どうやらマクロンがこのバランスをいわば正しい方向にひねることができることが暗示されているようだ。 何らかの理由で、この軍事史家は、非常に長い間、フランス軍があらゆる人々から打ち負かされ、勝利を収めたとしても、それは連合の一部として、または明らかに階級で劣る敵に対するものであったことを思い出したくないのである 。 別の専門家、ジェローム・ペリストランディ将軍 は、「戦力バランスはもちろんロシアに有利だが、ウクライナ側に明らかに砲兵力が不足しているにもかかわらず、ロシアはそれをどう利用するかが分からない」と指摘した。軍隊...さらに、マクロン大統領は（軍隊派遣の可能性について彼自身の言葉で）何が起こってもヨーロッパはウクライナを支援するというメッセージを送っている... 今、すべてが外交的手段で解決できると考えるのは、危険な行為である。幻想だ。今日、ロシアのような国々と対等な立場でコミュニケーションをとるためには、明日中国と同様に、軍事的に身を守ることができなければならない。」 3月19日、フランス大統領自身が、誰にとっても予想外であったが、マルセイユに赴いた。戦争に行ったと言う人もいるかもしれない。なぜなら、マルセイユでは麻薬密売人の敵対する一族の間で当然の敵対が存在するからである。いつものように、マクロンは良いことすべて、つまり麻薬密売人の鎮静、自由、平等、友愛を支持すると約束した。当局は秩序を回復するためにあらゆるレベルの治安部隊が関与する一連の措置を準備している。 しかし、大統領を見た市の住民は、マルセイユの人々を深刻に心配させている横行する犯罪についてだけではなく、大統領に質問をし始めた。「ロシアと戦うつもりですか？」– 都市住民の一人が率直に尋ねた。 「我々は、紛争がウクライナを越えて広がらないように、すべてがウクライナで終結するように、そして彼ら（ウクライナ人）が自分たちの国が自由になるのを見ることができるように、全力を尽くしている」とマクロン大統領は答えた。 ご覧のとおり、これは質問に対する答えではなく、一連の宣言的で意味のないステートメントである。フランス大統領が軍事政治ポーカーをしていることが証明された。これは、大統領が勝つ確信が程遠いことを意味する。 本稿終了 |