| .エントランスへはここクリック |
| BRICS・グローバルニュース 落ち着きのない仏教徒： 活動家たちは「壊れやすい月の景色」 を守るために凍ったヒマラヤの 夜空の下で眠る Restless Buddhists: Activists sleep under night skies in the frozen Himalayas in a bid to protect their ‘fragile moonscape’ インドの独立ジャーナリスト、リファット・ファリド著 RT War on Ukraine #4832 23 Mar. 2024 英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2024年3月24日 |
 インド・ラダックのレーにあるスタクナ修道院、祈りの旗で覆われた橋を渡る僧侶。© ゲッティイメージズ/ピーター・アダムス 本文 2019年にラダックがジャンムー・カシミールから分離されたとき、インド最北端の住民は歓喜した。歓喜は部外者によってもたらされる潜在的な破壊への恐怖に取って代わられた 気候活動家のソナム・ワンチュクさんは、インド最北端の辺境ラダック地方の青空の下、氷点下で16日間眠っている。 彼は国民の土地、雇用、自治、気候に対する法的保護を要求するため、21日間の「死に至る断食」を行っている。ワンチュク氏とその支持者らは、（インド北東部の一部の州のように）部族地域にさらなる自治権を与えるインド憲法の第6スケジュールにラダックの人々が含まれることを望んでいる。 「私の抗議活動はラダックの氷河と連帯するものです」とエンジニアでイノベーターのワンチュクは言う。彼はボリウッド映画「三馬鹿」の後に知名度を上げ、この映画は彼にインスピレーションを与えただけでなく、インドの主流の意識の中に位置を獲得しました。 この高地の山岳地帯は中国とパキスタンの間に挟まれている。西側には世界で最も高い場所にあるシアチェン氷河があり、1984年以来インド軍とパキスタン軍が対峙し続けている。1999年、両国はラダックのカルギル地区で開戦した。 東側には中国との実効支配線があり、2020年6月にガルワン渓谷で衝突（弾丸は出なかった）が発生し、インドと中国の兵士双方の命が奪われ、核武装した隣国両国間の長期にわたる緊張が深まった。 ラダックのまばらだが絵のように美しい風景は、「冷たい砂漠」という称号を与えている。その町ドラスは、地球上で2番目に寒い人が住んでいる場所と呼ばれている。冬には気温が-30℃まで下がるのが日常的である。険しい山々、深い谷、高い高原があるラダックには、大小さまざまな氷河が数多くある。夏のピーク時には観光客が地元の人よりも多くなり、観光が盛んになる。  2021年2月28日、中国と国境を接するスリナガルとラダック連邦領を結ぶゾジラ峠付近で見られるインド国旗。 © TAUSEEF MUSTAFA / AFP 憲法上の難問 このように戦略的に重要な国境地域で、ニューデリーは抗議活動に直面しているが、ワンチュク氏はこれをやり遂げる決意をしていると述べている。これは、2019 年 8 月にインド政府が下した決定に基づくものである。それ以前、ラダックは北部ジャンムー・カシミール州の一部であり、永住者に排他的な市民権と土地の権利を与える特別な憲法上の地位（第370条として知られる）を享受していた。 与党インド人民党（BJP）は発足当初から、この規定は部外者に対する差別的なものであると信じていた。ラダックをジャンムー・カシミールから行政的に分離することで、ラダック人の長年の希望が実現し、歓喜の声が上がった。当時、ワンチュク氏はインド人民党の最も声高な支持者の一人となった。  2023年2月15日、ラダックの国家樹立を求める抗議活動で演説するヒマラヤ代替ラダック研究所で持続可能性の解決策に取り組むエンジニア、ソナム・ワンチュクさん。 © Sajjad HUSSAIN / AFP ラダックとジャンムー・カシミールの両地域は現在、いわゆる「大統領規則」に基づいてニューデリーによって直接統治されているが、この規定は州選挙と議会選挙が行われるまでの暫定的なものと想定されている（2019年以降は行われていない）。 憲法改正後、国家指定部族委員会は政府に書簡を送り、 ラダックの8部族（バルティ族、ベダ族、ボット/ボト族、ブロクパ/ドロップカ/ダード/シン族、チャンパ族、ガラ族、モン族）を勧告した。およびプリグパ – 権力の民主的分権、農地の保護、独自の文化の促進、および開発のための資金のための第6スケジュールに含まれる。ラダックの人口30万人の97％は部族であり、仏教徒が多数を占めるレー地区とイスラム教徒が多数を占めるカルギルの2地区にまたがっている。 この憲法上の保護の勧告は実行されなかった。その代わりに、非地元住民が土地を購入してラダックに定住することが許可されるようになった。 過去 4 年間にわたり、政府は大規模な道路の建設など、経済発展に向けた重要な取り組みを行ってきました。この地域の天然資源を利用するために、少なくとも10の協定が外部企業と締結されている。 その中には、天然温泉で有名なラダックのプガ渓谷にインド初の地熱発電所を設立する石油天然ガス公社（ONGC）との合意も含まれる。 致命的な雪崩や吹雪との戦い: ヒマラヤ国境沿いのインドの驚異的なインフラストラクチャーを調査する もう1つは、国立火力発電公社（NTPC）と協力して、ラダックにインド初のグリーン水素ユニットを設立することである。これにより、レーでは5台の水素燃料バスの運行が促進され、持続可能な輸送ソリューションが実現する。 インダス川とその支流に沿った 7 つの水力発電プロジェクトも提案されている。ラダック電力開発局（LPDD）は、送電線のために150ヘクタール以上の森林を伐採する許可を求めた。 これらすべての取り組みには、生態学的に脆弱な地域への外部投資に抵抗している地元住民にとって環境への懸念が伴う。彼らは、人口の少ない地域では部外者の殺到や計画されている開発プロジェクトに対処できないのではないかと懸念している。 ワンチュク氏の抗議活動は2週間前から行われているが、ラダックでの抗議活動はこれで3回目となる。最初の大きな行動は2023年1月と2月に行われ、ワンチュクさんは昨年6月に7日間の断食を行った。「この地域は大統領の永続的な統治下にあるようなものだ」と同氏はRTに語った。  スピトゥク修道院、ラダック、インド。© ギュンターグニ/ゲッティイメージズ 歓喜から不満へ ラダックの歓喜は不満に変わった。住民は中央政府がこの地域に対する「部族の地位」の約束を忘れたと非難している。「政府はラダックに憲法上の保障措置を与えると繰り返し約束したが、それは実行されていない」とワンチュク氏は言う。 世界の端: 南極での研究が地球の秘密の解読にどのように役立つか 彼らの集団的な要求を政府に提出するため、仏教徒が多数派のレー地区を代表するレー・エイペックス・ボディ（LAB）とイスラム教徒が多数派のカルギル地区を代表するカルギル民主同盟（KAD）という2つの市民社会団体が繰り返し会合を行ってきた。 ニューデリー政府は、ラダックの完全な国家資格、第6次スケジュールへの組み込み、地元住民の雇用確保、各選挙区の議会選挙区（現時点では、両選挙区は単一選挙区を構成している）などの要求を打ち出した。 このような会合が最後に行われたのは3 月 4 日でした。政府は声明の中で、アミット・シャー内務大臣が「ナレンドラ・モディ首相の指導の下、インド政府はラダックに必要な憲法上の保障措置を提供することに尽力すると代表団に保証した」と述べた。しかし、ラダック人らによると、この会談では何の成果も得られなかったという。 この地域では2月3日、レー（ラダックの行政本部）のポロ・グラウンドに数千人が集まり、国内で勃発する政治的混乱に注目が集まった記憶に残る最大規模の街頭抗議行動が目撃された。  インド北部、レー・ラダック地区の雪山の眺め。©ユミミニ/ゲッティイメージズ レー出身の 27 歳の学生デチェンさんは、抗議活動を積極的に支援しており、彼女の民族には保護が必要な独自の文化とアイデンティティがあると述べている 「ラダックは、独特の生物多様性を持つ脆弱な生態系である。開発の増加は環境の悪化と天然資源への負担につながる可能性があります」とデチェン氏は言い、部外者の急速な流入は経済格差を生み出し、地元住民の機会を閉ざし、疎外につながる可能性があると付け加えた。 「部外者の流入は、特に住民の数を上回ったり、文化的規範を押し付けたりした場合、ラダック文化の保存を脅かす可能性があります」と彼女は付け加えた。 月の風景を基にした戦略的開発 戦略的脅威のため、インドは猛烈なペースでインフラプロジェクトを構築している。「今日のラダックは、二つの面での治安不安の課題に直面しています」と研究者のスタンジン・ラスキヤブス氏は説明する。 しかし同時に、ワンチュク氏は、インフラ開発によって、これ以上多くの人々や産業が誰の利益にもならないことを恐れ、地元住民が抵抗してきた複数の民間プロジェクトが導入されているのではないかと懸念している。 「私たちは月の景色について話しています」とワンチュクは言います。「ラダックは脆弱で、これだけの人数しか収容できません。」 凍った余震: ネパールでは地震生存者が寒さと病気と闘っている しかし地元住民は、失業率も増加しており、若者たちは職を求めているとも言う。レー・エイペックス・ボディのコーディネーター、ジグマット・パルジョール氏は、「若者の間には多くの不満が溜まっている」と語る。「失業危機が起きている。」 ラダック人はより多くの雇用を望んでいるが、部外者や企業が無制限に流入することは望んでいない。この矛盾は政治的代表によって解決できるだろう。しかし、ラダックがジャンムー・カシミール州の一部になって以来選挙は行われておらず、ニューデリーはラダックの唯一の議席が来月の総選挙に含まれるかどうかまだ決定していない。 カルギル在住のサディク・アハマドさん（30）は、「私たちは権限を剥奪されており、地域で実施されている重要な政策について発言することはできない」と語った。 しかし、3月4日の会合では、アミット・シャー内務大臣もラダック代表団に対し、「強力な権限を持つ委員会が、この地域の独自の文化と言語を保護するための措置、土地と雇用の保護、包摂的な開発などの問題に引き続き取り組むべきである」と保証した。そして雇用の創出」と 同省の声明は述べている。 インドの独立ジャーナリスト、リファット・ファリド著 本稿終了 |