.エントランスへはここクリック
クロッカス市庁舎でのテロ攻撃事件の被告4人が逮捕され彼らの身元が判明
Арестованы четверо фигурантов дела о теракте в «Крокус Сити Холле». Что о них известно
Суд арестовал четырех фигурантов дела о теракте в «Крокус Сити Холле»

RTVI 
War on Ukraine #4839 24 Mar. 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年3月25日

アルチョム・ゲオダキヤン、セルゲイ・ファデイチェフ/タス通信; アレクサンダー・ミリドノフ / コメルサント

本文

 クロッカス市庁舎でのテロ攻撃事件の被告4人が逮捕された。彼らについて知られていること。裁判所はクロッカス市庁舎でのテロ攻撃事件で被告4人を逮捕した

クロッカス市庁舎でのテロ攻撃事件の被告4人が逮捕された。 彼らについて知られていること

 RBCの報道によると、モスクワのバスマニー地方裁判所は5月22日までに、クロッカス市庁舎でのテロ攻撃の事件で4人の被告、ダレルジョン・ミルゾエフ、サイダクラミ・ラチャバリゾダ、シャムシディン・ファリドゥニ、ムハンマドソビル・ファイゾフを逮捕したと報じた。

 拘留者はテロ罪で起訴された(ロシア連邦刑法第205条)。この条項に基づく最高刑は終身刑である。

 法廷審理は非公開で行われたが、捜査当局は事件資料に公開対象外の文書が存在したことを理由に、これを要求した。

最初の被告について分かっていること

 裁判所はタジキスタン国籍の32歳のダレルジョン・ミルゾエフを初めて逮捕した。会談中に、彼が既婚者であり、未成年の子供が4人いることが判明した。ミルゾエフはノヴォシビルスクで3か月の登録期間を持っていたが、有効期限が切れたため、ロシアでは正式に雇用されていなかった。法廷審問で彼は罪を認めた。

 テロ攻撃事件の2人目の被告は30歳のサイダクラミ・ラチャバリゾッド氏である。彼はタジキスタン国民でもあり、既婚で子供もいる。被告によると、ロシアで登録したが、どこで登録したか覚えていないという。彼も自分の罪を認めた。

クロッカス攻撃者について分かっていること:戦闘訓練、IS*およびウクライナとの関係

 次に逮捕されたのは、1998年生まれのタジキスタン国民、シャムシディン・ファリドゥニだ。容疑者は既婚者で生後8か月の子供がいる。会談中、同氏はクラスノゴルスクに登録されており、工場で労働者として雇用されていると述べた。

 最後に逮捕されたのはタジキスタン国籍の19歳のムハンマドソビル・ファイゾフで、捜査当局によると、彼は襲撃の様子をビデオ撮影していたという。彼は独身で子供がいない。被告はイヴァノヴォに登録されており、以前は理髪店で美容師として働いていた。フェイゾフは病衣を着て車椅子で法廷に連行された。タス通信が書いているように、このような状況を考慮して、弁護側は自由の剥奪とは無関係な拘束措置を選択するよう求めた。

 3月22日夜、ロックバンド「ピクニック」の演奏開始数分前に武装した男たちがクロッカス市庁舎に乱入した。彼らは建物内の人々に発砲し、講堂に火を放って逃走した。

 テロ攻撃から数時間後、容疑者らはブリャンスク州で拘束された。調査委員会の委員長アレクサンダー・バストリキンは、悲劇の細部を解明し、クロッカスでのテロ攻撃の主催者を「できるだけ早く」特定するよう命じた。

 ロシア連保調査委員会(FSB)の報告によると、捜査の一環として合計11人が拘束された。

 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、「ウクライナ側の攻撃者が国境を越えるための窓が用意されている」と述べた。

 調査委員会の最新データによると、テロ攻撃による死者数は137人に増加し、そのうち3人が子ども。同省は、犠牲者62人の遺体がすでに身元が確認されていると述べた。他の被害者の身元を特定するために遺伝子検査が行われている。

* ロシアではテロ組織が禁止されている

本稿終了