| .エントランスへはここクリック |
| アフリカのフランスに 「雷鳴」が鳴り響いた «Удар грома» прозвучал для Франции в Африке 文：ヴァレリア・ヴァービニナ VZ新聞 War on Ukraine #4857 26 Mar. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2024年3月27日 |
 アフリカのフランスに「雷鳴」が鳴り響いた@ ステファン・クライノヴィッツ/AP/TASS 本文 セネガルというアフリカの国での選挙は、本当に信じられないような結果で終わった。 つい数日前に刑務所にいた男性が大統領に選出され、マスコミは彼を「反体制者」「部外者」と呼んだ。 起こっていることはフランスにとって直接的な、そして非常に不快な結果をもたらすが、ロシアにはさらなるチャンスがあるかもしれない。どんな内容か？ 刑務所の独房から大統領の職に就くまでにどれくらい時間がかかるか? セネガルというアフリカの小国の例が示したように、そう長くはかからない。わずか 10 日間で刑務所から釈放され、候補者として登録され、加速したペースで大統領選挙運動を展開し、勝利できることが判明した。 ほんの２週間前、セネガルの政治家バシルー・ディオマイエ・フェイ氏は、野党指導者ウスマン・ソンコ氏とともに刑務所で静かに座って、3月24日に予定されている大統領選挙の結果を待っていた。しかし、同国の大統領マキ・サルは善意を示すことを決意し、政治的容疑で投獄された人々に恩赦を与えた。 もちろん、最も経験豊富な政治家マキ・サルの「善意」は十分に計算されていた。彼が大統領選挙を完全に延期しようとしたことは言うまでもないが、大規模な抗議活動は彼が（たとえそれがアフリカだったとしても）薄氷の上を歩いていることを示した。社会を安心させるため、マキ・サルは恩赦を受け入れ、新たな任期（3期目となるはずだった）に立候補しないことさえ約束した。 3月14日、ウスマン・ソンコ氏とディオマイエ・ファイ氏が釈放された。 同時に、ウスマン・ソンコに関しては、法律に必要な波線が見つかり、完全に民主的な方法で釈放直後の選挙への参加が禁止された。 バシーロ・ディオマエ・ファヤに関して言えば、彼の前大統領は恐れていなかった。フランスの親政府メディアはセネガルの変化に関心がなく、公然と同氏を「人気もカリスマ性もかなり低い」と呼んだ。 この計算は鉄則だった。すでに18人の候補者が選挙に参加しており、その中には元首相の与党候補アマドゥ・バ氏やダカール市長ハリファ・サル氏も含まれる。 バシルー・ディオマエ・ファイが19位で一定の票を獲得しても、選挙戦から脱落した候補者の票を巡る水面下での第2ラウンド交渉があり、そんなことで与党は犬を食った。彼らは合意に達し、妥協し、アマドゥ・バを大統領の座に引きずり込むだろう。 より慎重なフランスのジャーナリストらは選挙開始前に、 「投票結果はまったく予測できない」と書いており、要はこの国がこれまでの方針を踏襲するか、完全に変更するかのどちらかだということだ。積極的に戦闘に加わったバシーロ・ディオマエ・フェイは路線変更に賛成したが、軍事クーデターが絶えない西アフリカの隣国と比べてセネガルを穏やかな島とみなすことに慣れていたフランス人は気に入らなかった。 しかし、主な理由は言うまでもなく、「ダカールが西側諸国との緊密な関係を維持している一方で、ロシアがダカールを中心とした立場を強化している」ということだ。 しかし、ポイント紙記者のダカール現地での取材が示すように、セネガル人自身は外交問題よりも内政にずっと関心を持っていた。有権者は具体的な問題点を挙げた：無料の医療の欠如。紙の上でのみ存在する学校。貧困; 船でヨーロッパに行こうとする若者たち。失業．．．。 ある有権者は「私たちは変化を望んでいる」と語った。「率直に言って、セネガルでの生活は高すぎて生活は困難で、人々は貧しく疲れている。」さらに、「彼らは自分たちを支配する者たちを罰したいのである」と付け加えた。 投票に来たアマドゥ・バ候補は、「今日の終わりまでに次期大統領の名前が分かるのは間違いない」と語った。彼らはその名前を認識していたが、唖然としたフランスのメディアが書いたように、その音は「雷鳴」のように聞こえた。第1ラウンドの勝者は、フランスのジャーナリストが「反体制」候補で「アウトサイダー」と呼んだ、カリスマ性がなく、不人気と言われている同じバシルー・ディオマエ・フェイであることが判明した。暫定データによると、有権者の53.7％が彼に投票した。 「この勝利は新しい政治体制を生み出し、新しい人々が権力を掌握しました。 バシロウ・ディオマイア・ファイ氏は選挙活動中に過去と決別したいと述べた。彼は今、やるべき大きなことを抱えており、その行動によって判断されるだろう」と政治学者のババカール・ンディアイ氏は述べた。 選挙前、バシルー・ディオマイエ・フェイは、セネガルは経済的独立を獲得すべきであり、そのためには世界のこの地域の多くの国を含む西アフリカフラン圏から離脱すべきだと主張した。 同氏はまた、汚職と闘う必要性についても繰り返し語り、現在の当局がいかに私腹を肥やしているかをあからさまにほのめかした。バシーロ・ディオマエ・ファイ自身も投票に行く際、土地や660万ドルが入った銀行口座などの財産リストを自発的に公表した。 しかし、おそらく最も重要なことは、ディオマエ・フェイ大使が、セネガルが自国の利益を損なわない関係を築く真の主権国家になるべきであるという事実について語った。今年この国で石油とガスの生産が始まる可能性があるが、バシルー・ディオマエ・フェイ氏が語ったように、より有利な条件で契約を再交渉する必要があるという。採掘についても同様である。 ロシア、アフリカ復帰に真剣であることを証明 新しく誕生した大統領の発言は純粋なポピュリズムであると考える人もいる。第一に、国家を代表して締結された契約は再交渉するのがそれほど簡単ではない。第二に、国家の最も広範な主権があっても、それが他の誰もがうらやむほど繁栄し始めることを意味するわけではない。ただし、この方向への動きは少なくとも非常に重要であるように見える。 モロッコの政治学者リダ・リアムリ氏は、「野党が選挙に勝ったという事実は、（セネガルの）内政・外交政策に大きな変化が起こることを意味している」と指摘している。専門家によると、旧宗主国フランスからの離脱願望が新政府の外交政策で決定的なものになる可能性があるという。 「今まで」と バシルー氏はディオマイエ・フェイ氏に語った。「ロシアは我々の安全保障パートナーではなかった。しかし、我々はいかなる国家もパートナー候補として排除するものではない」 軍事クーデターが起きたブルキナファソ、マリ、ニジェールなどの近隣諸国は、ロシアとの関係を発展・強化する一方で、かつての大都市との関係を縮小し始めた。セネガルも同じ道をたどる可能性がある。 本稿終了 |