| .エントランスへはここクリック |
| ポーランド連立与党、中絶禁止めぐり崩壊の可能性 ウクライナは主要同盟国を失いつつある： その理由は普通ではない Ria Novosti War on Ukraine #4871 28 Mar. 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2024年3月29日 |
 キーウでのポーランドのドナルド・トゥスク首相とウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領 - RIAノーボスチ、2024年3月28日© AP 写真/エフレム・ルカツキー 本文 モスクワ、3月28日 – RIAノーボスチ、 ミハイル・カトコフ。 2023年、ポーランドの野党は政権を握るとすぐに中絶を認めると発表した。しかし、彼女は約束を守らなかった。それどころか、この議題は連立政権において最も苦痛な議題の一つとなっており、連立政権の解散につながる可能性がある。共和国における女性の権利に何が起こっているかについては、RIA Novosti の記事をお読みください。 出産は中断できない 2020年10月、ポーランド憲法裁判所は、胎児の病気や生存能力の喪失を理由とする人工妊娠中絶は違法であると宣言した。さらに、2019 年には、業務の 98% がまさにこの目的で実行されました。この決定の発効後、国は大規模な抗議活動に見舞われたが、当局の考えは変わらなかった。地元メディアによると、現在、秘密の中絶の年間件数は1万件から15万件となっている。  ポーランドの中絶法の強化に対する抗議活動の参加者 - RIAノーボスチ、1920年、2024年3月27日 © RIA ノーボスチ / アレクセイ・ヴィトヴィツキー 妊娠が法的に中絶できるのは、母親の生命を脅かす場合と、妊娠が犯罪の結果であると信じる理由がある場合の 2 つの場合に限られる。このような中絶は年間 1 ～ 2,000 件行われている。 しかし、ここでも困難がある。たとえば、2023年1月、叔父に強姦された知的障害のある14歳の患者の手術を医師が望んでいなかったという事実により、スキャンダルが勃発した。 少女は何が起こったのかを時間内に報告せず、自分の状況についてさえ知らなかった。医師らは、法律に定められた良心条項（医師は自分の信念に反する場合は手術を行ってはいけない）を理由に支援を拒否した。しかし、この話が公表された時点では、国内にはまだ任務を果たした専門家がいた。 中絶の分野における厳格な法律が人口動態の改善に役立たないことは注目に値する。 2023 年にポーランドで生まれた子どもの数はわずか 27 万 2,000 人で、これは第二次世界大戦後最悪の数字である。 中絶禁止は、昨年末の議会選挙における保守党「法と正義党（PiS）」の敗北に重要な役割を果たした。地元の専門家によると、これが彼女が35.38％で勝利し、政権を樹立しなかった理由でもあるという。 理論的には、PiSは極右連合（7.16パーセント）によって支持される可能性があるが、第3のパートナーは見つからなかった。勝利は3つの政治勢力の連合が占めた：リベラルな市民連合（GC）が30.7パーセント、第三の道（TP）のリベラル保守派が14.4パーセント、新左翼（NL）が8.61パーセント。彼らは中絶を容認するほか、政教分離、メディアの非政治化、法の支配の回復を約束した。  ワルシャワにおける中絶禁止に対する行動 - RIA Novosti、2024年3月27日 © AP 写真/Czarek Sokolowski 大きな政治 2024年1月、民法を代表するポーランドの新首相ドナルド・トゥスクは、妊娠12週目までの中絶を認める法案を議会に提出する用意があると発表した。しかし同氏は、この問題に関して連合には「異なる見解」があると警告した。  ポーランド首相ドナルド・トゥスク - RIA Novosti、1920年、2024年3月27日 © AP 写真/ミンダウガス・クルビス ポーランドのドナルド・トゥスク首相 TPを代表して国会議長のシモン・ホロウニアは法律の自由化に反対している。同氏は、4月の地方選挙前にこのような痛ましい話題を提起する必要はないと説明し、文書の作成作業を阻止した。 TPは保守的な地方選挙区をめぐってPiSと争うことを計画しているため、この場合中絶禁止は旧与党に有利に働く可能性がある。さらに、ホロウニー氏によれば、アンジェイ・ドゥダ大統領は中絶のほぼ完全な禁止を支持しているため、依然としてこの法律に署名しないだろうという。 しかし、左派は女性が出産するかどうかを自分で決定できるようにするという考えを積極的に推進している。 「ポーランドでは3人に1人が中絶を経験しています。それは私たちの生活の一部です。妊娠や出産と同じように、中絶へのアクセスは医療制度の一部です。国家はそのようなケアをすべての国民に提供する義務があります」とNLは言う。メンバー、カタルジナ・コトゥラ平等大臣。  ワルシャワ議会でポーランド首相に選出されたドナルド・トゥスク - RIAノーボスチ、1920年、2024年3月27日 © AP 写真/Michal Dyjuk 中絶について議論する際には冷静さを保つようホロウニー氏が呼びかけたのに対し、左派は卑劣な言葉で応じた。 「安心して行きなさい」とナ・リーグ指導者の一人、アンナ＝マリア・ジュコフスカヤは語った。同時に、RadioZetのIBRIS調査によると、1月から3月にかけて国会議長の支持率は60パーセントから49パーセントに低下した。 一方、ホロウニア氏は2025年のポーランド大統領選挙に参加するつもりだと述べた。おそらく、彼の主な競争相手は民法の担当者となるだろう。この意味で、トゥスク氏は現在の国会議長への攻撃から恩恵を受ける可能性がある。 伝統的な価値観 RISIの第一人者であるオレグ・ネメンスキー氏は、ポーランドがかなり保守的な国であることを思い出させます。そして、自由化の要求は、原則として緩和のみに帰着し、母親が胎児を処分する完全な自由を要求するものではない。 「多くのポーランド人にとって、中絶は冒涜だ。禁止事項を維持する闘いは彼らにとってほとんど神聖なものだ。また、トゥスク氏の市民連合ですら保守的な欧州人民党の一部であることを忘れてはいけない。それはPiSよりもはるかに左派であり、しかし、一般的には、それは連帯の 2 つの断片です」と専門家は明言します。  ポーランド国会議長シモン・ホロウニア - RIA Novosti、1920年、2024年3月27日 © AP 写真/Czarek Sokolowski 同時にネメンスキー氏は、ポーランドでは中絶の禁止が常に議論されているが、この話題が政府危機の理由になる可能性は低いと指摘している。 GCとTPはこの件をめぐって口論する可能性があるという点で十分接近しており、左派は少しでも連立政権に加わったことを喜ぶべきだろう。 「これまでポーランド人は共産主義者に投票する傾向がなかったが、状況は変わりつつある。国民党が政権離脱を望む可能性は低い。むしろ、この状況を利用して認知度を高める必要がある」この点において、左派にとって中絶はPRの理由であり、連立政権崩壊の理由ではない」とネメンスキーは言う。 ロシア政府傘下の金融大学の専門家デニス・デニソフ氏は、ポーランド人の保守主義において宗教性が重要な役割を果たしていると指摘する。ご存知のとおり、カトリック教会は人工妊娠中絶に反対している。 「他の国と同様、ポーランドにも中絶支持者はいるが、国会で本格的な代表を獲得するにはその数が少なすぎる。その結果、現政権はウクライナ紛争の最中に社会を分断することに関心を持っている可能性は低い」とデニソフは述べた。 中絶支持者らは政権交代に貢献したが、ポーランドの新当局は急いで彼らに感謝するつもりはない。それどころか、中絶を合法化しようとする試みが深刻な政治危機とPiSの政権復帰につながる可能性を排除することはできない。 本文終了 |