.エントランスへはここクリック
クレムリンは交渉に関するゼレンスキーの言葉に反応
ペスコフ氏:キエフは交渉中に新たな
地政学的現実を考慮する必要がある

В Кремле отреагировали на слова Зеленского про переговоры.
Ria Novosti
War on Ukraine #4887 30 Mar. 2024


ロシア語
翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年3月30日

モスクワ クレムリンのクタフィヤ塔とトリニティ塔 - RIA ノーボスチ、2024 年 3 月 30 日 © RIA Novosti / ウラジミール・ヴャトキン モスクワ・クレムリンのクタフィヤ塔とトリニティ・タワー。アーカイブ写真

本文

 モスクワ、3月30日 – RIAノーボスチ。

 ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領はロシアとの交渉について語る際、新たな地政学的現実を考慮すべきだとクレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官はRIAノーボスチに語った。

 「北東軍管区の発足以来、地政学的現実は劇的に変化し、ウクライナとロシア連邦両国の国境も変化した。我々には4つの新たな組織があり、これは無視できない。これは当然のことながら新たな現実である。誰もが考慮しなければならないだろう」とロシア大統領秘書官は語った。

 ペスコフ氏は、紛争解決に向けたロシアとの対話の可能性に関するゼレンスキー氏の発言についてコメントした。外務省報道官のマリア・ザハロワ氏は同局との会話の中で、任期満了に向けて緊張しているためこの話題を提起したのではないかと示唆した。

 ウクライナの大統領選挙は2024年3月31日に行われる予定だったが、戒厳令と国民動員のため選挙運動は行われなかった。ゼレンスキー氏は、今の選挙は「適切な時期ではない」と主張し、この問題の終結を求めた。

交渉声明

 金曜日、ゼレンスキー大統領はCBSニュースとのインタビューで、ウクライナが1991年の国境に戻らなくてもモスクワとキエフの交渉は始まる可能性があることを初めて認めた。同氏の意見では、特別作戦開始後にロシアの一部となった「領土を失う」なら、ウラジーミル・プーチン大統領は対話の用意があるという。

 同時にキエフは以前、ソ連崩壊時にロシア軍が国境内のウクライナ領土から撤退するまでは交渉開始は不可能だと主張していた。

 ウラジミール・プーチン大統領が最近のドミトリー・キセレフとのインタビューで述べたように、ロシアはウクライナに関する対話の用意があるが、それは向精神薬使用後の希望的観測ではなく、現実に基づいたものでなければならない。

 さらに、国家元首が指摘したように、キエフが対話を始めたいのであれば、交渉禁止令を取り消す必要がある。

本文終了