.エントランスへはここクリック

中国; 西側がエスカレートすれば 「ロシアを支援する」との メッセージを送る China Sending Message That ‘It Has Russia’s Back’ If West Escalates Sputnik Intternational War on Ukraine #4951　　9 Apr. 2024 英語翻訳：池田こみち（環境総合研究所顧問） E-wave Tokyo　2024年4月11日

中国とロシアの対談の模様 　出典：ロシア連邦外務省報道部 筆者：Ian DeMartino イアン・デマルティーノはスプートニクの特派員で、専門はテクノロジー、 暗号通貨、経済不正。 本文 　火曜、セルゲイ・ラブロフ・ロシア外相は中国の習近平国家主席と会談し、両国が戦略的関係を継続するという強いメッセージを西側諸国に送った。この会談は、イエレン米財務長官が中国を訪れ、ロシアとの提携に警告を発した翌日に行われた。 　ラブロフと習近平の会談は、特にイエレンの訪中直後であり、ウクライナ紛争が西側諸国によってエスカレートした場合、中国が「ロシアの後ろ盾になる」という西側諸国への「メッセージ」だと、弁護士でジャーナリストのディミトリ・ラスカラスは水曜にスプートニクの『クリティカル・アワー』に語った。 　「このような発表のタイミングは、多くのことを物語っている。」とラスカラスは言い、イエレンの訪問だけでなく、ロシアがウクライナとその後ろ盾であるアメリカやイギリスを非難したモスクワ郊外での銃乱射事件など、ウクライナの諜報機関によるロシアへの挑発的な攻撃が増加していることを指摘した。 　「もちろん、フランスの小さなナポレオン、エマニュエル・マクロン（フランス大統領）が、数千人のフランス軍をオデッサに派遣して戦死させるという、現在進行中のドラマがある。それがロシアと中国の両政府によって、ロシアを挑発してNATO諸国を直接攻撃しようとしていると解釈されても、私はまったく驚かない。」とラスカラスは指摘した。 　「もしこれがエスカレートすれば、中国がロシアの後ろ盾になるというメッセージを（中国は）送っているのだと思う。誰もそのことに幻想を抱くべきではない。」 　「彼らは、ここで一連のエスカレーションが起こっており、部屋に大人がいないことを認識していると思う。これが制御不能にエスカレートした場合には中国がロシアを支援するという明確なシグナルを送る必要があるのだ。」と 彼が追加した。 　どちらの政府も同盟の「必要性については懸念していない」ものの、ラスカラスは、西側諸国がその攻撃的な行動のために、両国の関係を強化せざるを得なくなっていると主張した。「毎日、西側諸国政府は、ロシアと中国の政府にとって、このパートナーシップをより説得力のあるものにしている。」 　ヨーロッパでもアメリカでも「ウクライナの災難」に対して国民感情が傾いている中、ラスカラスは、世論調査によれば、フランス国民の大多数がこの国は間違った方向に向かっていると考えていると指摘した。「（フランスは）ウクライナにおけるこの悲惨なネオコン政策の主要な立役者の一人である。このような人物の政治的な日々は、すでに終わりを告げている。」と述べている。 　「西側の市民として私たちが直面しなければならない本当の問題は、これらの人々に代わる、実際に有能で、倫理的で、道義的な選択肢はあるのか、ということだ。私にはあるとは思えない。しかし、ひとつ確かなことは、国民はもう十分であり、彼らは退場の途上にあるということだ。」 本稿終了