.エントランスへはここクリック

ロシア、イランによる イスラエル攻撃に対応 Russia responds to Iran’s attack on Israel RT War on Ukraine #4980 14 Apr. 2024 英語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo　2024年4月15日

2024年4月14日日曜日、イスラエル中部でイランから発射されたミサイルを迎撃するためイスラエルのアイアンドーム防空システムが発射される。© AP Photo/Tomer Neuberg 本文 　 　ロシア外務省はイランとイスラエルに対し自制を図り、この地域での戦闘のさらなる激化を避けるよう呼び掛けた。イラン政府が先週末にイスラエルを無人機とミサイルで攻撃したことを受け、この訴えは日曜日の声明で発表された。 　この攻撃は、今月初めにイスラエルがシリアの首都ダマスカスにあるイラン総領事館を空爆し、将軍２名を含むイラン高官数名が死亡したとされることへの報復として行われた。テヘランはイスラエルを攻撃の責任と非難した。イスラエルは自らの役割を公には認めていないが、ヨアブ・ギャラン国防相は後の声明でイスラエルが「中東全域で我々の敵を攻撃している」と責任をほのめかした。 　ロシア外務省は「地域における新たな危険なエスカレーションを深く懸念している」と述べ、中東の危機、特に現在のパレスチナ・イスラエル紛争は「無責任な挑発行為によって煽られることが多く」、さらなる緊張事態を招くだけだと指摘した。 　「私たちは関係者全員に自制を呼びかけます。我々は地方諸国が政治的・外交的手段を通じて既存の問題を解決することを期待している」と同省は付け加えた。 　イスラエル国防軍（IDF）によると、イラン政府はユダヤ人国家に向けて300発以上のミサイルと神風無人機を発射したが、飛来した飛翔体のほとんどはイスラエル領空に到達する前に撃墜されたとIDFは述べた。 　しかし、イラン当局者は、集中砲火は「予想以上に成功した」と主張した。イラン国軍参謀長のモハマド・バゲリ少将は日曜、イラン政府は週末の空爆は総領事館襲撃に対するイスラエルへの十分な「懲罰」だと考えており、作戦を継続するつもりはないと述べた。しかし、今後イスラエル国防軍による攻撃があった場合には「より広範な」対応を約束した。 　昨年10月にガザ地区で始まったイスラエル・ハマス戦争以来、イスラエルとイランの間の緊張は高まっている。西エルサレムは、紛争のきっかけとなったイスラエルへの致命的な襲撃を首謀し、ハマス、ヒズボラ、その他地域の親パレスチナ武装勢力を支援しているとしてテヘランを非難した。イラン政府は10月の攻撃への関与を否定したが、ハマスやその他のパレスチナ団体を支援し続けると約束した。 本稿終了