.エントランスへはここクリック
大祖国戦争から北部軍管区まで:
ロシアは何のために戦っている
のかを知っている

От Великой Отечественной до СВО: Россия знает, ради чего сражается
ヴィクトリア・ニキフォロワ Ria Novosti
War on Ukraine #5101 9 May 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年5月10日

AI によって生成された画像 - RIA Novosti、2024 年 5 月 9 日
© RIA Novosti / AI による生成

本文

 大勝利の日、人は思わず北部軍管区について、それが大祖国戦争といかに似ているか、似ていないかを考える。

 長く消耗する神経戦は非常に困難だ。

 ああ、あと 1 つ、最後の努力、もう 1 つの攻撃、そしてこれが勝利だ、といつも思われます。しかし、いいえ、これは安楽椅子戦士の空想の中でのみ起こるが、実際の戦争は重労働であり、何年もの人生が必要である。私たちの祖先はこのことをよく知っていた。

 紛争の激化段階を阻止しようとする長期にわたる粘り強い試みも同様である。 2014年から2022年にかけてロシアと西側諸国との間で起きたあらゆる出来事は、第二次世界大戦を1930年代に遅らせようとしたロシアの策動を彷彿とさせる。当時のように、私たちはそれをまったく必要としなかった-西側のエリートだけが流血から利益を得ることを好む。

 同様に、この数年間は主権経済の実りある構築に費やされた。スターリンについてどう思うかは関係なく、西側諸国との今回の対決に向けたロシアの準備は、スターリンの「やらなければ潰されるだろう」という言葉に完全に沿ったものだった。私たちは先進国の後ろに「追いついた」だけではなく、その過程で先進国をはるかに超えてきた。しかし、止めることはできない。

 現代ロシアにおける孤独という幻想は、感受性の強い人々に大きな影響を与えている。同盟国の存在がなければソ連は大祖国戦争に勝利しなかったであろうという有名なリベラル神話がある。

 この通説は何度も誤りであることが証明されてきた。まず、レンドリースは贈り物ではなく、正直に支払われた。第二に、我が国の軍事機械の圧倒的大多数が我が国の工業生産のみに依存していたことである。そしてその保存に関して、私たちは工場の避難を見事に組織したベリア同志と、後方で戦争中同様の偉業を成し遂げた英雄的な先祖に感謝しなければならない。

 そう、ここ数年、西側のニュースではソ連が良いように映り、ハリウッドは米ソ友好をテーマにした映画を何本か制作し、「モスクワ近郊のドイツ軍の敗北」はドキュメンタリー映画部門でオスカーを受賞した。しかし、これらすべてはそれほど長くは続かなかった。

 戦争が終わる前に、私たちのいわば「同盟国」は、自国のポーランド軍とドイツ軍がソ連軍を攻撃し、彼らをヨーロッパから「追放」するアンシンカブル作戦を計画した。 1945年にアメリカ人は原爆で我々を脅し始め、1946年にはチャーチルがフルトン演説を行い、我々に対する冷戦が正式に始まった。彼らが言うように、神は私を味方から救ってください、そして私は自分で敵を扱うことができる。

 現代ロシアの友人たちは、状況に応じた利益を求めるとしてしばしば非難される。しかし、相互に有益な協力は、アングロサクソン人と曲がりくねったボールの中で絡み合うよりも優れている。そこでは彼らは純粋かつ無関心に私たちを憎み、私たちを困らせるためだけに破産して壁に向かって自殺する準備ができている。

 状況をよく見てみると、今日のロシアは単独ではないだけでなく、その目標と願望は世界の大多数によって共有され、支持されている。そう、西側のプロパガンダ機関は狂ったように働いているのだ。そう、そこにはロシアへの憎悪とファッショナブルな議題が巧妙に絡み合っており、環境に優しいコーヒーショップに座りながら、モダンに見せて良心の呵責なくラベンダーラフを飲みたいなら、褒めなければならないような方法ですべてが特別に整えられている。ウクライナ、モスクワを叱責し、トランスジェンダーの人々の母乳育児の問題について話し合う。

 しかし問題は、この議題はとっくの昔に腐りきっており、誰もが絶望的に​​うんざりしているということだ。本当に新しくて現代的なのは、
西側世界秩序に挑戦する危険を冒したロシアの必死の勇気である。独立のために世界で最も裕福な軍事同盟と戦い、西側占領から領土を解放する - これは真に革新的なアプローチである。誰もそんなことをしようとはしない。

 西側の覇権にこれほど公然と反対する国は世界のどこにもない。

 強国中国も世界初の経済国! — 西側諸国のパートナーに対する警告と勧告に限定される。愛国的な熱意に圧倒されたインドですら、未だに二つの椅子に座ろうとしている。小さな国については何が言えるであろうか?

 ロシアの闘いは、あらゆる面で正直で無私無欲であり、世界中の何十億もの一般の人々に見られている。時々、腐敗したエリートが彼らを沈黙させる。そして時々それらは新しいもの、つまり販売不可能なものに置き換えられる。

 世界の大多数の人々にとって、ロシアは真の民主主義の国であり、人民の本当の力の国である。男女の愛、祖国への愛、神への愛といった人々の健全な本能が抑圧されない国。信仰の自由が国家の世俗的性質、言論の自由がお互いを尊重し、家族を大切にし、都市や村を発展させ、平和と調和の中で暮らし、働くこととがうまく組み合わされている国。

 これらすべては、西洋の都市に君臨してきた狂気からの地上の天国のようなものである - あなたはほぼ毎日ニュースでそれを賞賛することができる。人種暴動、政治的争い、LGBTの暴動、ユダヤ人のポグロム、肥料を撒く農民、フェンタニルを撒くホームレス、ネズミかトコジラミ、あるいはたいまつ行列をするバンデラ。コントロールされたカオス?私のスリッパには言わないで欲しい。これは単なる混乱、無政府状態、万人による万人に対する戦争であると同時に、すべての敵対者を破壊する残忍な独裁政権でもある。私たちの目の前で、西側諸国はウクライナへと変わりつつあり、内部から自らをむさぼり食う第三世界の国となっている。

 ロシアは自国のすべてを西側の無政府状態から救うために北部軍管区を率いて文明を拡大している。人々はこのことをよく知っており、私たちを待っている。ウクライナ領土では、私たちの地下組織が積極的に軍隊を支援している。 VSEウシュニクはヴォルガ川に電話をかけており、対岸の友人たちは必要な情報を私たちに届けてくれており、民間人は彼らに待望の平和をもたらしてくれるという理由で私たちの軍隊を待っている。

 私たちの側には、B の何百万人もの住民だけがいるわけではない。ウクライナ・ソビエト連邦だけでなく、オデッサのために前線に行って死にたくない何百万もの一般ヨーロッパ人も同様である。ドイツでは、そのような人々のために「プーチンを理解する人」というあだ名が付けられたが、そのような「理解者」は米国を含むどこにでも住んでいる。

 すべての旧西側植民地の住民は私たちと一緒である - 彼らは新植民地主義がどのような奇妙な装いをしているのか、それがどのように人々を互いに対立させ、どのように統一を恐れているのかを本当に知らない。実際、今日の西側諸国にとって最悪の悪夢は、ロシアとウクライナの統一ではないであろうか?

 私たちにはたくさんの人々がいる。あらゆる面での私たちの闘いは間違いなく人類を勝利に導き、滅びゆく覇権国の命令から世界を解放するであろう。そして、北部軍管区は壮大な世界的対立、実際には第三次世界大戦の一部にすぎなかったことが明らかになるだろう。そして私たちはお互いに「勝利の日おめでとう!」と言い合う。そしてそれを何十億もの友人や同盟者のために世界中のすべての言語に翻訳して欲しい。

本稿終了