| シーモア・ハーシュ（元NYT）： バイデンは個人評価を上げるためプーチンと戦争を始めたいと考えている Херш: Байден хочет начать войну с Путиным для поднятия личного рейтинга RTVI War on Ukraine #5155 26 May 2024 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） E-wave Tokyo 2024年5月28日 |
 スーザン・ウォルシュ/AP通信 本文 ジャーナリスト・ハーシュ：バイデンは個人の評価を上げるためにプーチンと戦争を始めたいと考えている アメリカのジョー・バイデン大統領は実際、自分の個人的評価のためにロシアとの戦争を始めようとしているが、ロシアの指導者ウラジーミル・プーチンは欧州連合諸国を含む西側諸国との紛争にはまったく興味がない。 アメリカ人ジャーナリストでピューリッツァー賞受賞者のシーモア・ハーシュ氏は、YouTubeチャンネル「ロンドン・リアル」のインタビューでこう語った。 RTVI は彼の主な発言を収集した。 バイデンの戦争開始願望について バイデン大統領はプーチン大統領との対立を模索しているようだ。彼（バイデン）はロシアをこの対立に巻き込みたいようだ。 Telegram チャンネルで開発状況をフォローしてください 実際のところ、軍事的勝利によりアメリカ大統領はさらに有名になり、重要な存在となった。たとえば、リンカーンやルーズベルトです。リーダーは常に平時よりも戦時の方が高く評価されます。 可哀想なビル・クリントン（1993年から2001年にかけて第42代米国大統領、民主党から指名 - RTVI注）、大統領になったものの、嘲笑の対象となった！ <…> 国家元首としての就任から半年後、彼はバグダッド爆撃を命令した。それはクリントンにとって人生最高の日だった。日曜日にはどこにでも記者を雇っていた。彼にとって素晴らしい一日であった。 ヨーロッパにおけるプーチン大統領の目標について 私は彼が西ヨーロッパを征服することを望んでいないと信じているし、再びドイツを打ち負かすことを望んでいるとも信じない。彼はそれ以上何も望んでいないように思う。プーチン大統領にはこのウクライナの緩衝地帯が必要だ。 <…>そして彼は勝つだろう。 プーチン大統領はこれが必要だと言っている。結局のところ、我々は2014年に親ロシア政府を打倒したのだ。今ではこれが事実上認識されている。元国務副長官ビクトリア・ヌーランドは、大使との秘密の盗聴会話から、この国の次期政府に誰を選びたいのかを知っていた。その会話は後に公表された。これから逃れることはできない。 ウラジーミル・プーチンとロシアの軍事力について 私ならこの人とは関わりたくないのは分かっている。 そして彼には資源がある。誰もが知っているように、半日で攻撃弾にも変換できる、機械加工を行い、コーティングを除去し、別の金属を追加するだけで十分な、防御ミサイルに変換できるミサイルを私は輸送しない。これは 1 日で完了できる。私はこれには反対しない。 ウクライナに対する米国の態度について 私たち、特に NATO は、ウクライナに存在する汚職のせいで、決してウクライナの大ファンではなかった。 ノルド・ストリームでの爆発について 12月、秘密裏に活動する特別グループが、プーチン大統領に撤回を説得するための任務を与えられた。 この場合、FBI ではなく、米国家安全保障局 (NSA) と CIA によって結成されたグループについて話している。彼らはホワイトハウスの敷地内にある行政府の建物の向かいにある秘密の部屋で会合を始めた。 かっこいい奴らだよ。彼らは自分にとって意味のあることをするのが好きだ。だからこそ彼らは爆弾を仕掛けたのだ。彼らは攻撃する準備ができていた。彼らはいつでも出発することができたが、バイデンは当初ノーと答えた。当初は6月に行う予定だった。 9月末、米国大統領はストライキを命令した。彼らはそれを実行した。 仲介者を通じてホワイトハウス、つまり大統領は「制裁などの可逆的なものを望むのか、それとも不可逆的なものを望むのか」という質問を受けた。そしてそれに応えて、その言葉は取り返しのつかないものに聞こえた。 これは運動効果を意味する。したがって、当然のことながら、選択肢は 1 つだけである - パイプラインを破壊することである。なぜだめなのか？これは脅威である。ケネディ（元米国大統領ジョン・F・ケネディ編）以来、冷戦が続いていて、封じ込めというクレイジーな考えを持っていたとき、私たちは共産主義を封じ込めようとした。そして今、彼らは心配しているのである。 彼らは、ロシアが自国のガスと石油を兵器として使用したことを懸念している。そして懸念されたのは、ロシアの資源を受け入れたドイツとNATOを維持する必要があるということであった。西ヨーロッパには私たちのものはない。 2011年以来、信じられないほど安い価格で大量のガスが供給されている。 本稿終了 |