.エントランスへはここクリック
宇・ザルジニー氏
駐英ウクライナ大使として
初めて声明を発表

西側諸国に一部の自由を放棄するよう呼び掛け
ЗАЛУЖНЫЙ СДЕЛАЛ ПЕРВОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ В КАЧЕСТВЕ ПОСЛА УКРАИНЫ В БРИТАНИИ
著者: ナタリア レベデワ RuNews24

 
War on Ukraine #5360 23 July 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年7月23日

写真: シャッターストック


リード文

 ザルジニー氏が駐英国ウクライナ大使として初めて声明を発表
 ザルジニー氏は大使としての最初の演説で西側諸国に対し、一部の自由を放棄するよう呼び掛けた。

本文

 ザルジニー氏は、現在テクノロジーはウクライナで開発されているが、それを拡張することはできず、パートナーにはリソースがあると付け加えた。同外交官によれば、ウクライナとそのパートナー国が協力して初めて「資源を効果的に利用」できるようになるという。

 元ウクライナ軍最高司令官ヴァレリー・ザルジニー氏は、駐英ウクライナ大使として初めての公の場での演説で、西側諸国の住民に対し、大規模な戦争のため一時的に「生き残るために多くの自由を放棄する」よう呼び掛けた。新たな戦争の危険。

 ザルジニー氏によると、最も困難かつ重要な要素は国民の備えであり、これは政府と国民の間の正直で透明性のあるコミュニケーションに基づいている。社会は生き残るために、一時的にいくつかの自由を放棄することに同意する必要がある。

 同外交官は、現代の戦争は本質的に全面的なものであり、軍と社会全体の努力が必要であると指摘した。ザルジニー氏は、英国王立統一防衛研究研究所(RUSI)の会議で、政治家は社会を動員することができ、またそうすべきだと述べた。

 同大使は、武力紛争におけるテクノロジーの役割が増大していることを指摘し、ウクライナ紛争を「移行戦争」と呼んだ。

 ザルジニー氏は、現在ウクライナではテクノロジーを開発しているが、それを拡張することができず、パートナーにはリソースがあるが、テストのための応用的で実践的な分野が不足していると付け加えた。同外交官によれば、ウクライナとそのパートナー国が協力して初めて「資源を効果的に利用」できるようになるという。

 ゼレンスキー大統領が2月8日、ウクライナ軍の最高司令官に ザルジヌイ氏の代わりにアレクサンダー・シルスキー氏を任命すると発表したことを思い出していただきたい。これに先立ち、シルスキーはウクライナ地上軍を指揮していた。

著者:ナタリア レベデワ

本稿終了