「恥ずべき平和」は存在しない：WSJは
トランプ政権下でウクライナ紛争が
どう終わるかを解説
«Позорного мира» не будет: в WSJ описали, как закончится конфликт на Украине
при Трампе
RTVI War on Ukraine #5377 26 July 2024
ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）
E-wave Tokyo 2024年7月27日 |
「恥ずべき平和」は存在しない：WSJはトランプ政権下でウクライナ紛争がどう終わるかを解説
エフレム・ルカツキー/AP
WSJ：米国のウォール・ストリート・ジャーナル
本文
ドナルド・トランプ政権の元米国国務長官マイク・ポンペオ氏と元トランプ陣営顧問デビッド・アーバン氏は、ウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）にコラムを掲載し、トランプ氏が大統領選挙に勝てばウクライナ和平計画が「どれほど成功するか」について述べた。
記事の執筆者らによると、共和党が再選されればキーウ支援をやめ、領土譲歩を強要し、「恥ずべき和平」を押し付けるという「証拠はない」という。
それどころか、「反対の証拠はたくさんある」とアーバン氏とポンペオ氏は書いている。特に、バラク・オバマ政権下で施行されていたウクライナへの対戦車ミサイル「ジャベリン」の供給禁止が解除されたのはトランプ政権下だった。
「バイデンは弱さから戦争に参加したが、トランプは強さによって平和を取り戻すことができる」とこの出版物の著者は信じている。
アーバン氏とポンペオ氏によると、トランプ計画の要点は次のとおりだ。
ロシアに対する「本当の」制裁の導入。現米国大統領ジョー・バイデン政権が課した制裁は「机上では良く見える」が、本質的には空虚である、とコラムの著者らは信じている。特に、エネルギーに関連するロシアの銀行の取引は制限から免除される。
ウクライナ向けに5000億ドルのレンドリースプログラムを創設 「米国の納税者に新たな請求書を負担させる代わりに、ウクライナが米国の武器を購入するのに必要なだけ借りられるようにする」とポンペオ氏とアーバン氏は書いた。
ウクライナが入手および使用できる武器の種類に関するすべての制限を撤廃する。アメリカの政治家らによれば、これは「強い地位を回復」し、ロシアに対し敵対関係を終わらせるべきであることを明確にするだろう。
この計画はまた、防衛産業の拡大と米国のエネルギー潜在力の解放に加え、欧州加盟国の防衛支出を増やすことでNATOを活性化することも求めている。さらに、仮想の「トランプ計画」には、リヤドの支援を得て「世界のエネルギー市場からロシアを排除する」ことを含め、イスラエルとサウジアラビアとの関係を回復することが含まれている。
WSJコラムの執筆者らによると、これらの措置によりトランプ大統領は即時停戦の条件を提示できるようになるという。さらなるシナリオには、ウクライナの防衛強化、クリミアの「非武装化」、ロシア銀行の凍結資金を使った国家の回復、そしてウクライナのNATOと欧州連合への早期加盟が含まれる。
「ロシア国内の新たな領土を誰も認めていない」とこの出版物の著者らは信じている。彼らの意見では、NATOはウクライナへの武装のために1000億ドルの基金を創設する必要があり、米国の分担金は20％に過ぎない。
ロシアがすべての条件を満たせば、西側諸国は徐々に制裁を解除するだろうとポンペオ長官とアーバン氏は書いている。ウクライナがNATOとEUの加盟国になるとすぐに、ロシアに対する制限は完全に解除されるだろう。この出版物の著者らによれば、こうした措置こそが敵対行為に終止符を打ち、「恒久的な平和」を確保するものであるという。
ロシアのドミトリー・ペスコフ大統領報道官は、WSJの記事についてコメントし、クレムリンは「バラ色の眼鏡を一度も着用したことがないし、現在も着用していない」と述べた。
ペスコフ氏はトランプ大統領を「現在完全な対ロシア恐怖症に陥っている米国政治エリートの代表」と呼んだ。同氏はまた、トランプ政権下でロシアに対して「膨大な数の制裁」が課されたことを回想した。
「対話のチャンネルを維持するという点で、おそらく彼はもう少し政治的知恵を示すかもしれないが、事実上、これは何にも大きな影響を与えない」とペスコフ氏は付け加えた。
トランプ大統領の「和平計画」について分かっていること
ドナルド・トランプ氏は、米大統領選に勝てばロシア・ウクライナ紛争を速やかに終結させることができると繰り返しているが、計画の詳細には触れていない。
ジョン・ボルトン元大統領の国家安全保障担当補佐官は、トランプ大統領にはウクライナに対する明確な計画がまったくないと示唆した。もし共和党員が大統領に再選されれば、彼の対ウクライナ政策はロシアへの譲歩につながり、キーウにとって「壊滅的」なものになるだろうとボルトン氏は考えている。
ウクライナの平和的解決問題でトランプ大統領に期待を寄せるボリス・ジョンソン元英国首相は、ロシア奥深くまで西側兵器による攻撃の制限を解除し、キーウへの軍事援助の供給を加速できると信じている。ジョンソン首相によれば、ウクライナはドンバスとクリミアを返還する意向を断念する必要があるという。
一方、ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相は、トランプ大統領との会談後、ウクライナへの資金提供を停止し、それによって紛争を止めるつもりだと主張した。
ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は7月上旬、トランプ大統領に和平計画を公表するよう呼びかけ、直接会談する用意があると表明した。
トランプ大統領暗殺未遂事件後、ゼレンスキー氏は３年ぶりに米大統領候補と電話会談した。この後、トランプ大統領は敵対行為を停止すると改めて約束し、モスクワとキーウは「暴力を終わらせ、繁栄への道を開く協定に合意する」可能性があるとも述べた。
本稿終了
|
|