.エントランスへはここクリック
BRICCS &Gobal South News
ベネズエラの首都カラカスで
選挙結果を巡って警察と
デモ参加者が衝突

В Каракасе произошли столкновения полиции и протестующих из-за итогов выборов
ミレナ・コステレワ 
kommersant.ru
War on Ukraine #5401 29 June 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年7月29日

写真:ロイター/サミール・アポンテ

本文

 
ベネズエラの首都カラカスでは、ニコラス・マドゥロ氏が3度目の勝利を収めた大統領選挙の結果に関連して野党支持者らが抗議活動を行った。

 AFP通信とAP通信は、集会には数千人が参加すると推定している。政府機関によると、ベネズエラ治安部隊は催涙ガスやゴム弾を使用してデモ参加者を解散させた。ロシア大使館はベネズエラ国民に対し、可能な限り外出しないよう勧告した。

 カラカスの路上での抗議活動は前夜、7月29日に始まった。RIAノーボスチ特派員の報告によると、中央ウルダネータ通りで銃声が繰り返し聞こえた。国会や選挙管理委員会の建物の警備が強化され、大統領府には非常線が設置された。

 AFP通信によると、数千人がベネズエラの首都の通りを埋め尽くし、「自由」「この政府は崩壊する」と叫んだ。

 デモ参加者の一部は、ニコラス・マドゥロ大統領選挙運動の看板を電柱から引きはがし、燃やしたり、警察官に石を投げたりした。 AFP通信とAP通信は、州兵がデモ参加者に対して催涙ガスとゴム弾を使用したと書いている。

 ベネズエラの野党候補エドムンド・ゴンザレス氏は、民主統一綱領の選挙本部で抗議活動参加者らに対し、同党は大統領選挙での勝利の証拠を持っていると述べた。 AP通信は、「誠意を持って申し上げるが、われわれの手元には、われわれの絶対的かつ統計的に不可逆的な勝利を示す集計表がある」と同氏の発言を伝えた。

 ベネズエラの大統領選挙は7月28日に行われた。 7月29日夜、ベネズエラ全国選挙評議会はニコラス・マドゥロ氏の勝利を正式に宣言した。投票用紙の80%を処理した結果によると、マドゥロ氏は得票率51.2%、主なライバルのエドムンド・ゴンザレス氏は44.2%だった。

 ベネズエラ野党と中南米9カ国の当局は選挙結果の見直しを要求した。ベネズエラ外務省は、選挙管理委員会が提示した投票結果を批判した国の外交官を召還すると発表した。


本稿終了