.エントランスへはここクリック
プーチン大統領:
ケルソネソスはロシアの
勝利とアイデンティティの
象徴となるべき

Putin: Chersonese Should Become
Epitome of Russia’s Victory and Identity

Sputnik International
War on Ukraine #5405 30 June 2024

語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年7月31日


© スプートニク

  
※注:ケルソネソスとは
   クリミア半島セヴァストポリ近郊(2014年以降はロシアが
   実効支配)に残る古代都市遺跡と周辺の農業遺跡を対象
   とするUNESCOの世界遺産リスト登録物件である。ケルソ
   ネソスの考古遺跡は、黒海周辺に植民した古代ギリシア
   のポリスと、それを支えた農業領域の姿を伝えている点
   などが評価され、2013年の第37回世界遺産委員会で登
   録された。参考:Wikipedia
   
   ケルソネソスの都市遺跡 (奥の列柱の辺りが通称「1935年のバシリカ」)   
    出典:Wikimedia Commons Alexxx1979 - 投稿者自身による著作物,
       CC 表示-継承 3.0, リンクによる
 
本文

ウラジーミル・プーチン大統領は、セバストポリにオープンした「新ケルソネソス」博物館と公園について、ケルソネソスはロシアの勝利の象徴、そしてロシアのアイデンティティの象徴となるべきだと述べた。

 プーチン大統領はこの機会を利用して、ロシア国民にとってのケルソネソス半島の深い歴史的意義を振り返った。

 「(私はそれを)アイデンティティの象徴、深いルーツの象徴、勝利の象徴、発展の象徴、そしてロシアの夜明けの象徴として見たい」とプーチン大統領は、この場所の象徴性について尋ねられたとき答えた。

 「ケルソネソスは我が国で最も古い都市の一つである。その歴史は2500年に及びます。我々にとって、この都市の重要性は、クニャージ(ロシア語で公爵に相当する称号)ウラジミールの洗礼、そしてロシア全体の洗礼なのです」とプーチン大統領は述べた。

ロシア正教会は土曜日に預言者エリシャの日を祝う - スプートニク・インターナショナル、1920年、2023年8月26日
世界
米国生まれの正教会の司祭:西洋のキリスト教徒がロシアに避難を求める理由
2023年8月26日 15:26 GMT

 988年にロシアに洗礼を施したクニャージ・ウラジミールが自らキリスト教を受け入れ、ロシア国家と強大なビザンチン帝国との同盟を築いたのは、ケルソネソスの都市であった。

 「この出来事(キリスト教の採用)の結果、ロシア国家が形成され始めたので、私たちにとっては重要なことだ」とプーチン大統領は説明した。

 当時、さまざまなスラヴ諸部族は単一の経済圏を持ち、一つのクニャズの下に団結していたが、単一国家を創るのに必要な精神的統一が欠けていたと大統領は強調した。

 「ここは、ある意味、我々にとって神聖な場所です。ここは、我々の国家、そしてロシア国民の源なのです」とウラジーミル・プーチン大統領は強調した。

 プーチン大統領自身も、2015年にケルソネソスを訪問した際、クニャージ・ウラジミールの洗礼盤で時間を過ごしながら、この古代都市にキリスト教の歴史的・文化的センターを創設するというアイデアを表明した。

 歴史的建造物のオープンに合わせて、聖ウラジミール大聖堂も信者たちに向けて再び扉を開いた。



本稿終了