.エントランスへはここクリック
BRICS & Global South News
西側民主主義は自らの
利益に合わせた選挙
レシピのみを受け入れる
Democracia occidental solo acepta recetas electorales a la medida de sus intereses
Tribuna de la Habana Cuba
War on Ukraine #5453  5 August 2024

スペイン語
翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年8月6日

写真: ソーシャルネットワークから撮影

本文


ベネズエラ国民の大多数は、これまで目に見えなかった人々の征服をもたらしたボリバル革命の継続に投票した。

 ベネズエラ・ボリバル共和国の最近の選挙では、ニコラス・マドゥロ氏が多数決で勝利し、さらに6年の任期で再選された。選挙プロセスが始まる前に、最も過激派の反対派、暴力、テロリズム中毒者、攻撃と侵略の計画者、そしてワシントンの無条件の同盟者らは、投票結果を認めないとすでに発表していた。

 そして、詐欺の説得力のある証拠を提示していないにもかかわらず、彼らは、平和を乱し、国に不安定化、破壊、死を押し付けることを目的としたメッセージを通じて国際世論と国民を操作している。

 「民主主義のチャンピオン」であるアメリカ合衆国を含め、世界の異なる国々で、かつてドナルド・トランプ前大統領と現ジョーの間で起こったような矛盾や超越的な出来事が選挙過程でどのように生じているかは驚くべきことである。

 バイデン氏は、狂信者と過激派によるワシントン議事堂への暴力的な襲撃という異常事態で最高潮に達した。それでもなお、彼らは他国や、元ボリビア高官エボ・モラレスに対するクーデターと大きく関係していた米州機構(OAS)のような地域団体からの干渉や外国からの干渉を促進しなかった。また、何千人もの人々が拷問され、失踪し、殺害された前世紀のラテンアメリカの軍事独裁政権に対して、決して反対の声を上げなかった。

 ベネズエラの選挙監視員たちは平和的なプロセスを確認しており、適用されている技術システムを知っている監督当局は、それが世界で最も安全なものの一つであると考えている。

 しかし、予想通り、野党の一部は権力への野望(革命によって勉強したり、サービスにアクセスしたりすることができた大多数の国民に実施された社会福祉プログラムと相容れないもの)を満たしたくないと必死になっている。健康状態が良く、家族に改善の可能性がある)は、その反対層で伝統的に行われているような、誤った考えや犯罪行為を伴う暴力やテロの手法を繰り返そうとしている。

 しかし、人々は賢明であり、達成された成果を認識すると同時に、革命の10年を経て(金融資産の窃盗、封鎖、権力エリートによる支援などのボリバル国家への嫌がらせにもかかわらず)、不平等、人種差別、階級的特権のない、より良い世界を目指す必要があることを何百万人もの人間も理解していない、あの悪臭を放ち伝統的なブルジョワジーの最も反動的で犯罪的な部分に対して)、大多数の国民が可視化されたのである。そして威厳がある。

 選挙でのチャベスモの勝利に対するメディアのキャンペーンの真実は、進行中および今後数年間に予定されている開発プロジェクトと計画が、その国の人間開発指数と経済の大幅な改善を予測しているということである。

 そしてこれは、富と個人的利益への野望から破壊に賭ける非合理的な人々が認めない、社会的挿入と区別なくすべての人々の幸福の可能性の一例を表しています。

本稿終了