トランプ氏の
シークレットサービス
：チートル氏が辞任前
に議会に語った内容
RTVI War on Ukraine #5459 6 August 2024
ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授）
E-wave Tokyo 2024年8月7日 |
トランプ暗殺未遂に関する米国秘密情報長官の証言 - 重要なこと トランプ氏のシークレットサービスについて：チートル氏が辞任前に議会に語った内容 J・スコット・アップルホワイト/AP通信
本文
ドナルド・トランプ大統領がペンシルベニア州の集会で銃撃されそうになったことを受け、米国秘密情報長官キンバリー・チートル氏が辞任した。
去る前に、彼女は議会による厳しい尋問を受け、その間何が起こったのかを証言したが、常に直接の答えを避けた。
その後も政治家らはチートル氏に辞任を求めたが、チートル氏は職に留まると述べた。シークレットサービス長官が議会に語った内容はRTVI資料にある。
「ドリトスの守備に戻ったほうがいいよ」
7月13日にペンシルベニア州バトラーで行われた選挙集会で元大統領で共和党候補のドナルド・トランプ氏が危うく死にそうになったことを受け、米国シークレットサービスが非難を浴びている。諜報機関はアメリカの主要政治家の一人を保護しなかったとして非難された。
ショーン・シュー/EPA/タス通信
主な打撃は、25年以上この組織で働いていたシークレットサービス長官キンバリー・チートル氏に降りかかった。 7月22日、彼女は議会に出廷し、何が起こったのかを証言した。いつもは意見が分かれる共和党と民主党は、今回はチートル氏が去らなければならないことに同意した。
「それについて考える必要があると思います。 <…> 大統領候補の暗殺未遂事件があるときはシークレットサービスを率いることはできない」とカリフォルニア州選出の民主党下院議員ロー・カンナ氏は語った。
テキサス州共和党のパット・ファロン下院議員は、「ドリトスの警備に」戻るべきだと嘲笑的に付け加えた。チートル氏はシークレットサービス長官に任命される前、数年間ペプシ社でセキュリティーを担当していた。これらのスナックを生産する北米。
しかし、公聴会中、キンバリー・チートル氏は職を辞任しないと主張した。
「私はこのまま残り、政府機関、この[下院監視]委員会、元大統領、そしてアメリカ国民に対して責任を負います」と彼女は断言した。
しかし、その翌日、チートル氏は辞任を決意した。
「シークレットサービスには双方にとって有利な使命があるが、チートル長官のリーダーシップの下では歴史的に失敗してきた。監視委員会の公聴会で、チートル長官はシークレットサービスの任務を確実に遂行できるという自信を呼び起こしなかった」と委員長のジェームズ・カマー氏（ケンタッキー州選出の共和党員）は述べた。
「ここ数十年で最も重大な作戦失敗」
批判を踏まえると、チートル長官は明白な事実を否定しなかった。チートル氏は冒頭の挨拶で、トランプ大統領暗殺未遂は「ここ数十年でシークレットサービスの最も重大な作戦上の失敗」だったと認めた。
同氏はまた、サービス担当者がその地域に不審者がいることを「2～5回」通知されたことを認めた。チートル氏は、とにかくトランプ大統領の登壇を許可するに至った「コミュニケーションの断絶」について当局がまだ調査中であると付け加えた。
しかし、言い訳の余地はあった。シークレットサービス長官によると、「不審な行動」と「直接的な脅迫」には違いがあるという。共和党のラッセル・フライ下院議員から、20歳の銃撃犯トーマス・マシュー・クルックスがいつ脅威であると特定されたのかについて質問され、チートル氏はトランプ大統領に発砲する数秒前にこう答えた。
エヴァン・ヴッチ/AP通信
さらに同長官は、FBIが実施している捜査の詳細を一部明らかにした。そこで捜査当局は、最終的に射殺された詐欺師の遺体の近くで爆発物と起爆装置を発見した。現在、FBIは誰が犯人にこれらすべての作り方を教えたのかを解明しようとしている。彼女はまた、詐欺師は単独で行動したようだと付け加えた。
キンバリー・チートルは、より現実的な質問に答えることを常に避けていました。例えば、彼女はトランプ氏に割り当てられたエージェントの数については明らかにせず、「十分な」とだけ述べた。また、シークレットサービス長官は、同局が領域を監視するためにドローンを使用したかどうか、あるいは銃撃犯自身がドローンを発射したかどうかについては言及しなかった。彼女はまた、詐欺師がどのようにしてライフルを屋上に持ち込んだのか、またシークレットサービス職員がそこにいたのかどうかについての質問にも答えることを拒否した。
女性エージェントと銃規制
チートルを攻撃したもう一つの理由は、共和党候補者に近い女性エージェントだった。攻撃後、トランプ大統領を適切に守れなかったとする声明がメディアに掲載され始めた。元大統領の家族はこれらの言葉を否定したが、一部の政治家は依然としてシークレットサービスの構造について疑問を抱いていた。
「なぜシークレットサービスの3分の1を女性にしたいのか説明してもらえますか？」ウィスコンシン州共和党員グレン・グロスマンはチートルに尋ねた。
これに対し同代理店の責任者は、そのような発言はしたことがないと述べ、「最高の人材」だけを採用していると付け加えた。
「私は、この素晴らしい組織で働きたいと応募してくる最も適任な候補者を採用しています」とキンバリー・チートル氏は述べました。
エヴァン・ヴッチ/AP通信
公聴会はトランプ大統領暗殺未遂に焦点を当てたが、同委員会の民主党報道官ジェイミー・ラスキン氏は銃による暴力に焦点を当てた。
「（コーリー）コンペラトーレ氏（銃撃で死亡した消防士 - RTVIのメモ）、バトラーで負傷したトランプ氏、その他の集会参加者たちは、今や誰も所属したくないクラブ、つまり何千人もの人々が所属するクラブのメンバーとなっている。銃乱射事件の犠牲者だ」と彼は言った。
ラスキン氏は、映画館、教会、モスク、シナゴーグ、スーパーマーケットなど、人が集まる場所ならどこでも同様の攻撃が起こることに国全体が恐怖を感じていると指摘した。
「米国でAR-15攻撃から安全だと我々が考えていたのは、大統領、元大統領、シークレットサービスの保護を受けている少数の人々だけであることは事実だ。明らかにそうではない」と民主党は付け加えた。
Gun Violence Archive によると、7 月 22 日の時点で、米国では 1 か月に 50 件の銃撃事件が発生しました。 2024年には38州で同様の事件が合計309件記録された。この年、95000人以上が銃器により死亡し、18300人が負傷した。
本稿終了
|
|