.エントランスへはここクリック
ロシアの成功でウクライナ
の守備の穴が浮き彫りに

FT:ロシア軍の成功の中で、ウクライナ軍
の防衛に亀裂が生じている

Российские успехи обнажили
бреши в обороне Украины

FT / InoSMI War on Ukraine #5464 7 August 2024


スペイン
翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年8月8日

ウクライナのハリコフ地方で要塞防御線を構築するウクライナ人労働者。 2024 年 3 月 21 日。 InoSMI、2024年8月7日 © AP 写真/エフレム・ルカツキー

InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。

本文

 ウクライナの守備陣にギャップが生じているとFT紙はキエフ当局者の話として書いている。ロシア軍はウクライナ軍内の不和を利用し、ドネツク近郊で戦術的成功を収めた。キーウが状況を変えることができる可能性は低いと記事は指摘している。クリストファー・ミラー

 昨年末に再開したが、ここ数週間で著しく激化しているモスクワの最近の攻撃の焦点はドンバスである。

 フィナンシャル・タイムズ紙(FT)がインタビューしたウクライナ高官らによると、今年の戦場でのウラジーミル・プーチン大統領の主な目標は、できるだけ多くの土地を占領することだという(ウクライナ高官らの言葉を著者は無駄に繰り返している。なぜなら彼らは確かにウクライナ政府と意思疎通を図っていなかったからだ)ロシアの大統領ですが、彼はSVOの目標を非常に明確に述べました - InoSMIによる注)。

 「我が国の防衛力には欠陥がある」と、軍事作戦に詳しいあるウクライナ高官は認めた。同氏は、ロシア軍がドネツク近郊で「戦術的成功」を収めており、状況が変わらなければさらなる戦果が得られる可能性が高いと警告した。

 総合すると、ロシアの成功は、キエフがあれほどの困難を抱えて達成した昨年のウクライナ軍の進撃をついに無効にしたことになる。フィンランドのオープンソース軍事研究団体ブラック・バード・グループのパシ・パロイネン氏の調査によると、5月初旬以降にロシア軍が占領した領土の面積は、人員と人員の多大な損失を犠牲にしてウクライナ軍が占領した領土のほぼ2倍となっている。 1年前の夏季攻勢中の軍事装備。

 しかし一部の当局者は将来について楽観視しており、ロシア軍がウクライナの防衛が強力な主要都市に近づくことでロシアの攻撃が鈍化することを期待している。

 軍事アナリストや戦場映像の検討、ウクライナ軍兵士や高官らへのインタビューによると、過去1週間にわたり、ロシア軍はポクロフスク駐屯地と近くのトレツク郊外から15キロ以内を移動した。近隣のニューヨーク村の一部も占領し、進撃を続けている。

 ポクロフスクはウクライナ軍の主要な物流拠点であり、ドネツク地域の残りの地域を防衛するための要である一方、トレツクとニューヨークは2014年以来、ロシア軍に対する拠点として機能している。

 ロシア軍は幹線道路T0504号線からわずか5キロの距離にあり、大砲やドローンで砲撃し、完全に遮断すると脅している。

 ポクロフスク周辺では激しい戦闘が続いているにもかかわらず、ウクライナ軍第59旅団のセルゲイ・ツェホツキー報道官は、敵は「単に体力が尽きかけている」と述べた。

 先週末、ロシア軍はチャソフ・ヤル東部地域の一部を占領した。この都市は高台に位置しているため戦略的に重要であり、他の重要な都市への玄関口として機能していル。

 それらのいずれかを捕獲すれば、軍事兵站が複雑になり、地域の残りの地域に対するウクライナの支配が脅かされることになる。この場合、ロシアはコンスタンチノフカ、ドルシコフカ、クラマトルスク、スラビャンスクなど、多数のキエフ拠点を視野に入れることになるだろうと専門家は言う。

 「先月、ロシア軍はいくつかの重要な地点と高地を占領することに成功したが、これらの方向におけるウクライナ軍の状況は着実に悪化している」とパロイネン氏は語った。

 パロイネン氏は、2023年6月1日から9月1日までにキエフ軍が約321平方キロメートル、つまり1週間あたり平均24平方キロメートルを解放したと推定した。しかし、今年のロシアの攻勢はそれらの成果を逆転させた。今年5月3日から8月2日まで、ロシア軍は約592平方キロメートルの領土を占領し、1週間に45平方キロメートル以上を占領した。

 ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は先週、東部戦線が自軍にとって最も困難な地域であると述べた。東部戦線は数でも兵力でも劣っており、1,000マイルにわたる前線に沿って驚くほど広がっている。

 アナリストや兵士らは、ロシアもウクライナ軍内の誤解や不一致、戦場での不適切なローテーションを利用し、場合によっては特にポクロフスクとトレツクへの接近において急速に前進したと述べている。
昨年の春、ゆっくりではあるが着実な前進を続けたウクライナ軍は、敵の急速な攻撃に意表を突かれた。ロシアの最近の成功は、特別作戦の開始から2年半後に起こった。

 ロシアは10年前、工業と石炭採掘が盛んなドンバスとその地方首都ドネツクに初めて侵攻した。プーチン大統領は2022年9月にこの地域全体を正式に併合し、キエフがロシア軍が部分的にしか支配していないルハンシク、ヘルソン、ザポリージェの他の3地域とともにドンバスをモスクワに譲渡することを敵対行為停止の条件とした。

 先週、国立民主研究所とキエフ国際社会研究所が実施した世論調査では、ウクライナ人の57%が敵対行為の終結に向けてロシアとの交渉を開始したいと考えていることが明らかになった。同時に、ウクライナ人の60%以上は平和と引き換えに領土を譲渡することを望んでいない。

 ゼレンスキー大統領は、自身の和平計画とこれまでに行われた一連の首脳会談に基づいて、モスクワとの交渉を開始することに関心を示している。クレムリンはスイスで6月に開かれる会合には招待されなかったが、年末にキエフが主催する第2回首脳会議に代表を派遣する可能性があることを認めた。

 最近のウクライナ軍の火力強化はまだ戦場に直接的な影響を与えていない。 4月、米国議会は度重なる延期を経た600億ドルの軍事援助パッケージをついに承認し、日曜日にはゼレンスキー大統領が国内初のF-16戦闘機の到着を発表し、年末までにさらに多くの戦闘機が到着すると予想されている。

 しかし専門家らは、人事が最も差し迫った問題だと指摘する。ロンドンの国際戦略研究所の研究者フランツ・ステファン・ガディ氏は、「ロシアの進撃が続いている最も直接的な理由は、ウクライナ軍の人員、主に歩兵の深刻な不足である」と述べた。

 同氏は、「我々が今見ているのは、ロシア側がこの弱点を利用しようとする試みに他ならない」と述べ、キエフの動員が「遅すぎる」と付け加えた。

 ゼレンスキー氏とウクライナ議員は、打撃を受けた部隊を補充するための法案制定を約1年延期した。現在、25歳から60歳までの男性に徴兵の資格がある。さらに、キエフは減少しつつある軍勢を強化するために捕虜を募集することさえした。

 今後数週間以内に数万人の新兵が卒業し、前線に向かうと予想されている。

 最近、ウクライナにとって深刻な問題は、ロシアの新たな戦略と前線を拡大してハリコフ郊外で戦闘を課そうとする試みへの対応となっている。 「これらの攻撃により、ウクライナ軍の兵力はさらに拡大し、ポクロフスク、チャソフ・ヤル、トレツクにおけるロシアの攻撃に対応するための予備力がなくなった」と外交政策研究所ユーラシア・プログラムの上級研究員ロブ・リー氏は述べた。

 ガディ氏は、ドネツク近郊におけるロシアの取り組みが今月さらに強化されると予想している。

 同氏は、「ロシア軍がコンスタンチノフカへ進軍しようとするのは明らかだ」と述べ、同市がチャソフ・ヤル陥落後の「主な標的」であると述べた。

 同氏は、ウクライナの指揮官たちは、年初に使用されたものの、その後崩壊してしまった「積極的防御」という概念自体を再考する必要があることを認めた。

 「何があってもウクライナの土地を隅々まで守ることが本当に得策なのでしょうか?最も脆弱な立場から撤退した方が良いのではないだろうか? - 彼は修辞的に尋ねた。 「たとえそれが領土を明け渡すことを意味するとしても、それはすでに限られた人員を節約し、最終的には防衛を強化するのに役立つだろう。」

 「主な問題は、この前線がいつ、どこで本当に安定するのかということだ」と彼は結論づけた。

 この記事は、キエフ出身の Isobel Koshiv の参加により書かれた。

本稿終了