.エントランスへはここクリック
ロシア外務省、
南コーカサスとロシアの
断絶を起こしたのは
西側諸国と非難

La Cancillería rusa acusa a Occidente de provocar
la ruptura entre el Cáucaso Sur y Rusia

Sputnik Mundo
War on Ukraine #5471 7 August 2024

スペイン
翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年8月9日

ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官。 - スプートニク・ワールド、1920年、2024年8月8日
© AP写真/アレクサンダー・ゼムリアニチェンコ

本文

 モスクワ(スプートニク)-西側諸国は南コーカサス地域を分断し、ロシアとの歴史的関係を破壊しようとしているとロシア外務省報道官マリア・ザハロワ氏がスプートニクに語った。

 このようにロシアの外交官は、昨年7月末に米国政府がとりわけアルメニアと距離を置く条件を作り出すことを目指していると認識した欧州・ユーラシア問題担当国務次官補ジェームズ・オブライエン氏の言葉についてコメントした。それ自体はロシアからである。

 ザハロワ氏によれば、「この自発的な悔い改めは(...)モスクワの注目を集めた」が、「オブライエン氏は何も新しいことを言っていないので、驚きはしなかった」という。

 「彼は、我々が定期的にパートナーに、特にエレバンで警告していること、すなわち、西側諸国が南コーカサスで破壊的な政策を推進しており、その主な目的は地域空間を分断し、ロシアと近隣諸国や同盟国との間の歴史的絆を断ち切ることであるということだけを受け入れている」伝統的だ」とロシア外務省報道官は宣言した。

 ザハロワ氏は、「米国とその欧州衛星諸国は、アルメニアや南コーカサスの他の共和国をロシアから引き離そうとする試みで、主権国家の内政干渉を厭わない」と指摘した。]

 「彼らは良い口実を使って政府システムを乗っ取り、資源の管理を蓄積し、輸送能力を利用しようとしている」と同氏は述べた。


ロシアの国旗 - スプートニク世界、1920年、2024年8月7日

ロシア外務省:キエフはロシアに友好的なアフリカ諸国のテログループを支持

 外務省報道官は、アルメニアがロシアとの距離を置きたがっているとするオブライエン氏の発言は「根拠がない」と述べた。

 「オブライエンと仲間たちは、一つの単純なことを想定しておくべきだ。両国間の絆は何世紀にもわたって築かれてきたものであり、西側諸国が飽きることなく彼らに課すあらゆる試練に耐えるだろう...歴史を通じて、私たちは一度ならず、同胞アルメニア国民と肩を並べてきたし、今後もそうし続けるつもりだ」と同氏は締めくくった。

 ザハロワ氏は外務省のウェブサイトに掲載されたコメントの中で、米国とその同盟国による「地域の論争を利用してロシア国境付近の状況を激化させよう」とする試みが増えていると指摘した。

 「ロシアを困らせたいという願望のあまり、西側諸国はこの地域諸国の利益を忘れ、その威厳と安全な存在を危険にさらしている」と彼女は指摘した。

本稿終了