.エントランスへはここクリック
バングラデシュが炎上:
「学生運動」が本格的な
テロの横行にエスカレート

Бангладеш в огне: «студенческий протест» перерос в настоящий разгул терроризма
ロシアの春 rusvesna.su

War on Ukraine #5489 9 August 2024


ロシア語
翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年8月10日



本文

 2024 年 9 月 8 日 - 17:10

 バングラデシュは燃えている:「学生運動」は実際のテロの横行にエスカレートした |ロシアの春
国際メディアは、2024年8月3日に「学生抗議活動」の形で再開されたバングラデシュでは混乱が続くと予想しているが、実際には、よく訓練されたテロリストやジハード主義者たちが、主に選挙で選ばれた議員、ジャーナリスト、国連メンバー、法執行機関をターゲットに凶悪な活動を続けいる。

 法執行機関への攻撃:これらの行為には明らかにアルカイダ、イスラム国(ISIS)、その他のイスラム過激派武装勢力の痕跡が残されている。

 8月4日、イスラム主義テロリストがシラジガンジ地区のエナイェットプル警察署を襲撃し、警察官13名を惨殺、武器弾薬を略奪した後、建物に放火した。同様に、ネトロコナ地区でもテロリストが警察車両を襲撃し、拳銃10丁と弾薬400発を盗み、警察官を容赦なく攻撃して車両を破壊した。

 
一方、全国各地で恐ろしいテロ攻撃が発生し、法執行官を含む少なくとも100人が死亡したとの報告もある。

 これに対し政府は、全国各地で武装勢力による襲撃が発生しているとして、すべての学生とその保護者に対し、自宅に戻り安全を確保するよう呼び掛けた。政府のプレスリリースは次のように述べている。「武装勢力による攻撃がさまざまな場所で発生している。攻撃者に対しては厳正な措置を講じる。」

 インドは国民にバングラデシュへの訪問を避けるよう勧告した。外務省は声明で「現在の状況を考慮し、インド国民は追って通知があるまでバングラデシュへの旅行を控えるよう強く勧められる」と述べた。現在バングラデシュに滞在しているすべてのインド国民は、細心の注意を払い、行動を制限し、緊急電話番号を通じてダッカのインド高等弁務官事務所と連絡を取り続けることをお勧める。」

 以前、2024 年 8 月 4 日の正午、バングラデシュ当局は、制御不能な群集、イスラム主義者、ジハード主義者、テロリストがこれらのプラットフォームを使用して誤った情報を拡散していたため、メタ (Facebook**)、WhatsApp**、Instagram**、およびモバイル インターネットをブロックした。そしてそれによって無秩序の継続をさらに引き起こす。

 バングラデシュで進行中の反国家破壊活動およびテロ活動において、アルカイダ、ジャマアテ・イスラム*、ジャティヨ党(クアデル)およびヒズブ・タハリールと関連するバングラデシュ民族主義党(BNP)グループが次のような声明を出したことは注目に値する。攻撃者に Wi-Fi インターネット アクセスを提供し、ソーシャル メディア プラットフォーム、特に Meta、Instagram、YouTube で誤った情報や噂を広める数十のポケット ルーターである。

 ブリッツの調査記者らは、フェイスブックへの投稿でダッカ大学(DU)でポケットルーターを介して偽情報の行商人にWiFiサービスを提供していると主張したそのようなユーザーの1人をすでに特定している。 「私たちはバングラデシュです」というタイトルの Facebook ページへの投稿で、あるユーザーは、この機能を提供するために 8,000 ギガバイトのデータを購入したと述べました。

 地元のモバイル サービス プロバイダーによると、8,000 ギガバイトのデータには 300,000 BDT (約 2,560 ドル) 以上の費用がかかる。
この事件は、学生運動を装って、バングラデシュ民族主義党(BNP)、ジャマート・イスラム、ジャティオ党(クアデル)、ヒズブ・ウタハリール、その他の外国勢力が、バングラデシュを立て直す悪名高い計画を実行するために数百万ドルを費やしていることを明確に証明している。ネオタリバン*国家や破産国に陥る可能性がある。

 一方、メディア報道によると、全国規模の虐殺に関与したテロリストらは、インターネットやモバイルデータ接続が中断または遮断された場合、偽情報を広めるためにモスク内で拡声器を使用する許可を求めているという。

 状況の悪化が続く中、2024年8月4日、シェイク・ハシナ首相は国家安全保障に関する最高政策決定機関である国家安全保障問題委員会(NCSA)の緊急会議を開催した。この会議には陸海空軍の長官、首相の安全保障担当補佐官、外務大臣、財務大臣、法務大臣、内務大臣、民間航空大臣、教育大臣、エネルギー・鉱物資源・情報・情報担当大臣が出席した。

 会談中、シェイク・ハシナ(首相、略称RV)は、アナーキストを鉄拳で制圧するよう国民に呼び掛けた。彼女はこう語った。「
現在、暴力を振るっている人たちは誰も学生ではありません。彼らはテロリストだ。

 会議の決定により、8月4日18時から無期限の外出禁止令が全国に導入された。

 ダッカに拠点を置く独立系テレビは、ダッカのカクライル地区で高等法院の裁判官4人の車が襲撃され、破壊されたと報じた。

 一方、メディア報道によると、イスラム主義者、聖戦戦士、テロリストらがヒンズー教徒の住宅、店舗、寺院を襲撃し、バングラデシュのヒンズー教徒コミュニティのメンバーが標的にされている。少なくとも2人のヒンズー教徒が聖戦戦士によって惨殺された。

 ラクシュミバザール、シャハリバザール、その他ダッカのヒンズー教徒が多数派を占める地域や国内の他の地域のヒンズー教徒コミュニティーが、BNP、ジャマート、イスラム主義テロリストらに「反政府勢力の協力者」のレッテルを貼られ、極度の恐怖状態にあることは注目に値する。アワミ連盟」と称し、彼らの国外追放を公然と要求している。この未確認情報筋は、シラジガンジ、マグラ、ノアカリ地区でヒンズー教徒の少女や女性がセクハラや集団強姦の被害者になっているとも述べた。

 メディア報道によると、イスラム主義者、ジハード主義者、テロリストの連合体がシェイク・ハシナ・ガナババン首相の官邸を襲撃し、辞任に追い込む計画を立てている。いわゆる学生運動の主催者の一人はビデオメッセージの中で、抗議活動参加者にガナババンを攻撃するよう呼びかけた。これに先立ち、7月31日、シェイク・ハシナは、アナキストらは最近のクォータ改革運動中にスリランカとの線上で国内に混乱を引き起こそうとしており、政府転覆を計画していると述べた。

 「実際、彼ら(アナキスト)はスリランカ風の暴力を生み出し、政府を転覆させることを計画していた」とインド高等弁務官からバングラデシュのプラナイ・ヴェルマ氏に持ちかけられた際に彼女は語った。

 2023年12月、ロシア外務省報道官マリア・ザハロワが記者会見で、アラブの春に沿ってバングラデシュ情勢を不安定化させようとする西側の陰謀について警告したことは注目に値する。

 状況の深刻さと、これらのテロ活動によってもたらされる脅威の増大を考慮すると、国際社会がバングラデシュにおけるアルカイダとISISの連携体の行動を認識し、非難することが不可欠である。シェイク・ハシナ首相は、秩序を回復し、国の主権を守るために必要なあらゆる措置を講じ、これらのジハード主義分子に対して妥協のない態度をとらなければならない。このような過激派の攻撃に直面したバングラデシュとその国民の回復力が、この国の将来を決定するであろう。

 これは単なる法と秩序のための戦いではなく、国家の魂、民主的価値観、そして国民の安全のための決定的な戦いである。世界は、この存亡の危機に直面しているバングラデシュと団結し、これらのテロ集団の邪悪な野望を決定的に阻止しなければならない。


 サラー・ウディン・ショアイブ・チョードリー(世界的に有名なジャーナリスト、作家、研究者、『ブリッツ』編集者)、『ロシアの春』(英語からの自動翻訳で掲載された資料)

* ロシアではテロ組織は禁止されている

** 会社とリソースの活動は過激派として認識され、ブロックされている


本稿終了