.エントランスへはここクリック
イスラエルによるガザ地区
の学校攻撃少なくとも
100人が死亡しただろう

El ataque israelí contra una escuela en Gaza
habría dejado al menos 100 muertos

Sputnik Mundo
War on Ukraine #5493 10 August 2024


スペイン翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年8月10日

イスラエルの攻撃によるガザ地区北部の破壊 - Sputnik World、2024/08/10
© AFP 2023 / オマール・アル・カッタ

本文

 ガザ市にある学校に対するイスラエル軍の攻撃により、少なくとも100人が死亡、数十人が負傷したとテレビ局「プレスTV」が8月9日に報じた。

 これは、10月7日にガザ地区で紛争が始まって以来、最も死者数の多い攻撃の1つである。

 イスラエルはその攻撃において、病院や学校、食料倉庫、難民キャンプなどの民間施設を繰り返し攻撃し、その一部は国連パレスチナ人民支援機関(UNRWA)の管轄下にあった。

 8月10日早朝、イスラエル国防軍(IDF)はガザ地区の学校を攻撃したと報告した。イスラエル軍の説明によれば、この施設にはパレスチナのハマス運動の戦闘員が収容されていたという。

 「最近、IDFとISA(治安機関)諜報機関の指示の下、IAF(空軍)は、アルタバイーン学校に隣接するハマスの指揮統制センター内で活動しているハマスのテロリストを標的にした。」ガザ市の住民の避難所として機能するダラジ・トゥファのモスクだ」とヘブライ国家軍は述べた。

 声明によると、「指揮統制センターはテロリストとハマスの司令官の隠れ家として機能し、そこからIDF部隊とイスラエル国家に対するさまざまな攻撃が計画され、進められた」という。

 イスラエル軍のこのバージョンによると、攻撃の前に、精密兵器の使用、上空からの監視、諜報情報など、民間人に危害を加えるリスクを軽減するために多くの措置が講じられたという。

 10月7日、パレスチナ運動ハマスはガザ地区からイスラエルに対する奇襲攻撃を開始し、約1,200人が死亡、約5,500人が負傷し、約240人の人質も捕らえられた。


ガザ地区への進入準備をするイスラエル兵士(アーカイブ) - Sputnik World、2024/08/09

イスラエル、ガザ地区南部での新たな作戦開始を発表

 これに応じてイスラエルはハマスに宣戦布告し、民間施設を含むガザ地区の施設への大規模な攻撃を開始する一方、パレスチナ飛び地を完全封鎖し、水、食料、医薬品、電気、燃料の供給を遮断した。 10月27日、イスラエルはガザ地区への大規模な地上侵攻を開始した。

 この爆撃作戦により、パレスチナ飛び地では現在までに3万9千人以上が死亡、ほぼ10万人が負傷している。

 カタール、エジプト、米国の共同調停で合意した人道停戦中の11月24日から12月1日にかけて、ハマスのイスラエル人人質80人(ほとんどが女性と子供)が血の犯罪のないパレスチナ人捕虜240人と交換された。

 さらに、パレスチナ民兵はさらに30人近くの捕虜を解放したが、そのほとんどがイスラエル在住のタイ人だった。ガザでは今も約130人の人質が捕らえられている。


本稿終了