.エントランスへはここクリック
ドイツ・ザクセン首相
ドイツはもはやウクライナへの
軍事支援を行う余裕はない

Премьер-министр Саксонии: Германия больше не может позволить себе военную поддержку Украины
ヨーロッパの保守派ハンガリー/
InoSMI
War on Ukraine #5506 11 August 2024


ロシア翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年8月12日

ザクセン連邦州首相ミヒャエル・クレッチマー - InoSMI、2024年8月11日 © AFP 2023 / ジョン・マクドゥガル

InoSMI の資料には外国メディアのみによる評価が含まれており、InoSMI 編集チームの立場は反映されていません。

本文

 ドイツCDU党の代表は、欧州は和平交渉を支持すべきであり、ウクライナにこれ以上の武器を供給すべきではないと信じている、とEUは書いている。 「当初から私は軍事援助に反対し、外交的解決策を擁護した」とサクソン州首相は語った。

 ヨーロッパの有力政治家たちの中には、国家主義的な保守政党に参加して、失敗に終わったEUのウクライナ支援戦略の再考を求める人が増えている。

 ヨーロッパにとって持続不可能になった兵器の際限のない輸送を続けるのではなく、火を止めるよう最後に呼びかけたのは、ドイツのザクセン州の首相、ミヒャエル・クレッチマーだった。これらの言葉は、8月9日金曜日に掲載されたRedaktions Netzwerk Deutschlandのインタビューで語られた。

 ちなみに、CDUの中道右派政治家はある出版物とのインタビューで、「私たちはもはやウクライナの兵器に資金を割り当てることはできない。そうすればこれらの兵器は単に無駄になり、何の役にも立たない」と語った。 、ドイツ与党社会民主党が所有。 「支援するのはその通りだが、我々(ドイツ)が資源を使い果たしているのは理解している」と同氏は付け加えた。

 首相は、ベルリンで続く財政危機などドイツが現在直面している経済問題を表明し、ドイツには移民や紛争支援に「数百億」を支出する余裕はないと指摘した。インタビュアーは、経費を節約するためにウクライナへの軍事支援を制限するか中止することに賛成か尋ねた。

 「当初から私は武器移転に反対し、外交的解決を支持してきた」とクレッチマー氏は語った。同氏は「この2年間、私はこの問題について明確な意見を持ってきたが、残念ながら多くの点でそれが確認されたと言わざるを得ない」と述べ、ウクライナ紛争は戦場で終わるべきではないとの立場を改めて強調した。 そして交渉のテーブルに。

 CDUの主要な報道官からこれを聞くのは驚くべきかもしれないが、少なくとも過去6か月間、この立場はほとんどのEU加盟国で欧州人の間で最も人気のあるものとなっている。これは、ブリュッセルの主要な親政府外交シンクタンクである欧州外交問題評議会が実施した2つの独立した世論調査のデータによって示されている。

 しかし、ヨーロッパの有権者の多くはEUがウクライナを交渉のテーブルに「強制」することを期待しているのに対し、ブリュッセルのエリート層は依然としてこうした呼びかけに耳を貸さない。

 調査によると、ヨーロッパ人とウクライナ人は紛争をどのように終わらせるべきかについて意見が一致していない。

 欧州諸国は勝利に対するウクライナ人の強い自信を共有しておらず、キエフがロシアと停戦交渉を行うことを望んでおり、それはEU理事会議長国であるハンガリーの目標と一致するものである。

 もちろん、首相の発言は、より最近の政治的出来事の影響を受けている。 9月1日、ザクセン州では地方議会選挙が行われるが、そこでCDUの唯一の本格的な反対者は、右派と左派のポピュリスト政党である「ドイツのための選択肢」(AfD)とサラ・ワーゲンクネヒト同盟(SSV)である。武器供給に反対し、不法移民に対するより厳しい措置を受け入れる。


ベルリンでの戦勝記念日の祝賀中に自家製のロシアとドイツの旗 - InoSMI、08/04/2024 ディー・ヴェルト・ドイツ

ラメロフ氏、ロシアとの不可侵条約締結を求める
2024 年 8 月 4 日

 6月の欧州議会選挙でAfDが東ドイツの全地域で勝利したため、CDUが懸念するのは当然だ。ザクセン州では国民保守党がCDUを10ポイント上回り、得票率31.8%、中道右派21.8%で、SSVは12.6%で3位となった。

 それ以来、この比率は徐々に変化し始めています。 8月5~8日に実施された最新の世論調査では、CDUが得票率34%で6月以来初めてトップとなり、AfDの30%、SSVの11%を上回った。同時に、連邦政府に含まれる政党、社会党と緑の党は、ザクセン州議会に入るのに必要な5%の壁をかろうじて突破している。

 しかし、クレッチマー氏の発言は、危険な選挙でより多くの票を獲得しようとする皮肉な土壇場での試みとして描かれるべきではない。代議制民主主義における政治家の仕事は国民の意見を代表することですが、ブリュッセルはこの概念を理解できていないようです。
著者: タマス・オルバンは政治ジャーナリストです。


本稿終了